Terms for subject Nuclear and fusion power containing up

English	Russian
after some burn-up	после определённого выгорания (ядерного топлива Alex_Odeychuk)
after some burn-up of fuel	после достижения определённого выгорания топлива (Alex_Odeychuk)
after the planned burn-up	после достижения заданных уровней выгорания (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
at irradiation temperatures up to	при температурах облучения до (Alex_Odeychuk)
automatic shim rod follow up	автоматическое введение стержня с выгорающим поглотителем (Voledemar)
boron solution heat up	подогрев борного раствора
build up of ice	наращивание льда
burn-up	выгоревшие шары (MichaelBurov)
burn-up	выгоревшие микротвэлы (MichaelBurov)
burn-up	выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгорания (MichaelBurov)
burn-up	выгорание топлива (MichaelBurov)
burn-up balls	выгоревшие шары (MichaelBurov)
burn-up balls	выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгорания (MichaelBurov)
burn-up balls	выгоревшие микротвэлы (MichaelBurov)
burn-up coated balls	выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгорания (MichaelBurov)
burn-up coated balls	выгоревшие шары (MichaelBurov)
burn-up coated balls	выгоревшие микротвэлы (MichaelBurov)
burn-up coated particles	выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгорания (MichaelBurov)
burn-up coated particles	выгоревшие шары (MichaelBurov)
burn-up coated particles	выгоревшие микротвэлы (MichaelBurov)
burn-up CPs	выгоревшие шары (MichaelBurov)
burn-up CPs	выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгорания (MichaelBurov)
burn-up CPs	выгоревшие микротвэлы (MichaelBurov)
burn-up depth	выгорание топлива (MichaelBurov)
burn-up depth	глубина выгорания (MichaelBurov)
burn-up depth	выгорание (MichaelBurov)
burn-up fuel assembly	выжигательная сборка (MichaelBurov)
burn-up range	выгорание топлива (MichaelBurov)
burn-up range	глубина выгорания (MichaelBurov)
burn-up range	степень выгорания (MichaelBurov)
burn-up range	степень выгорания сборок (MichaelBurov)
burn-up range	выгорание (MichaelBurov)
burn-up range of assemblies	степень выгорания (MichaelBurov)
burn-up range of assemblies	степень выгорания сборок (MichaelBurov)
burning up and poisoning effect	эффект выгорания и отравления
burning-up function	функция от выгорания
by up	до
concentrate hold-up tank	бак выдержки концентрата (Voledemar)
core heat up accident	авария с разогревом активной зоны (Voledemar)
diesel generator speed up	запуск дизель-генераторов
filled up	заполнил
flared up	скруглённый
follow up amplifier	усилитель следящей системы
follow-up of implementation	контроль за выполнением (Therefore, OAPR is currently piloting the use of an automated audit tool to be used for actual audit work as well as database for audit recommendations with strong monitoring and analytical features that would facilitate reporting, risk analysis, and timely of recommendations.: follow-up of implementation Agent_Forty_Seven)
Follow-Up Peer Review	повторная партнёрская проверка (FUPR kate_sever)
fuel burn-up	выгорание (MichaelBurov)
fuel burn-up	глубина выгорания (MichaelBurov)
fuel burn-up	выгорание ядерного топлива (MichaelBurov)
fuel burn-up	глубина выгорания топлива (MichaelBurov)
gaseous radioactive waste hold-up tank	бак для выдержки газообразных радиоактивных отходов (Voledemar)
getting up	поднимающийся
high burn-up	глубокое выгорание (MichaelBurov)
high burn-up	высокое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov)
high burn-up	глубокое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov)
high burn-up	высокое выгорание (MichaelBurov)
high burn-up	высокое выгорание топлива (MichaelBurov)
high fuel burn-up	высокое выгорание топлива (MichaelBurov)
high fuel burn-up	глубокое выгорание (MichaelBurov)
high fuel burn-up	высокое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov)
high fuel burn-up	глубокое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov)
high fuel burn-up	высокое выгорание (MichaelBurov)
high fuel burn-up	глубокое выгорание топлива (MichaelBurov)
high nuclear fuel burn-up	высокое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov)
high nuclear fuel burn-up	высокое выгорание (MichaelBurov)
high nuclear fuel burn-up	глубокое выгорание (MichaelBurov)
high nuclear fuel burn-up	глубокое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov)
high nuclear fuel burn-up	высокое выгорание топлива (MichaelBurov)
high nuclear fuel burn-up	глубокое выгорание топлива (MichaelBurov)
higher burn-up	глубокое выгорание топлива (MichaelBurov)
higher burn-up	глубокое выгорание (MichaelBurov)
higher fuel burn-up	увеличенное выгорание топлива (MichaelBurov)
higher fuel burn-up	глубокое выгорание (MichaelBurov)
higher fuel burn-up	увеличенная глубина выгорания топлива (MichaelBurov)
higher nuclear fuel burn-up	глубокое выгорание (MichaelBurov)
hold-up tank	бак задержки (Voledemar)
liquid radioactive waste hold up tank	бак выдержки жидких радиоактивных отходов (Voledemar)
low burn-up	низкое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov)
low burn-up	малое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov)
low burn-up	малое выгорание (MichaelBurov)
low burn-up	малое выгорание топлива (MichaelBurov)
low burn-up	низкое выгорание топлива (MichaelBurov)
low fuel burn-up	низкое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov)
low fuel burn-up	малое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov)
low fuel burn-up	малое выгорание топлива (MichaelBurov)
low fuel burn-up	низкое выгорание (MichaelBurov)
low fuel burn-up	малое выгорание (MichaelBurov)
low fuel burn-up	низкое выгорание топлива (MichaelBurov)
low nuclear fuel burn-up	малое выгорание (MichaelBurov)
low nuclear fuel burn-up	низкое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov)
low nuclear fuel burn-up	малое выгорание ядерного топлива (MichaelBurov)
low nuclear fuel burn-up	малое выгорание топлива (MichaelBurov)
low nuclear fuel burn-up	низкое выгорание (MichaelBurov)
low nuclear fuel burn-up	низкое выгорание топлива (MichaelBurov)
lower burn-up	пониженное выгорание топлива (MichaelBurov)
lower burn-up	пониженная глубина выгорания топлива (MichaelBurov)
lower fuel burn-up	пониженное выгорание топлива (MichaelBurov)
lower fuel burn-up	пониженная глубина выгорания топлива (MichaelBurov)
lower nuclear fuel burn-up	пониженное выгорание топлива (MichaelBurov)
lower nuclear fuel burn-up	пониженная глубина выгорания топлива (MichaelBurov)
make-up tank	бак подпитки (Voledemar)
minor actinides burn-up program	программа SPIN по выжиганию минорных актинидов (MichaelBurov)
normal make up	нормальная подпитка
nuclear fuel burn-up	глубина выгорания топлива (MichaelBurov)
nuclear fuel burn-up	выгорание топлива (MichaelBurov)
nuclear fuel burn-up	выгорание ядерного топлива (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
nuclear reactor power start-up	энергетический пуск (MichaelBurov)
nuclear reactor power start-up	энергопуск (MichaelBurov)
nuclear reactor start-up	физический пуск (MichaelBurov)
nuclear reactor start-up	физпуск (MichaelBurov)
nuclear reactor unit start-up	физический пуск (MichaelBurov)
nuclear reactor unit start-up	физпуск (MichaelBurov)
percent up	процент больше
physical start-up	физпуск (MichaelBurov)
physical start-up instruments	аппаратура физического пуска (Millie)
planned burn-up	плановый показатель по выгоранию (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
plant make up tank	бак запаса
plant start up	пуск станции
power start-up	энергопуск (MichaelBurov)
pre-start-up peer review	предпусковая партнёрская проверка (PKuntu)
pre-start-up peer review	ППП (PKuntu)
pump start up	запуск насосов
radioactive waste hold-up tank	бак выдержки радиоактивных отходов (Voledemar)
reach a burn-up of	достигать выгорания (% fima Alex_Odeychuk)
reactor power start-up	энергетический пуск (MichaelBurov)
reactor power start-up	энергопуск (MichaelBurov)
reactor start-up	физический пуск (MichaelBurov)
reactor start-up	физпуск (MichaelBurov)
reactor unit start-up	физический пуск (MichaelBurov)
reactor unit start-up	физпуск (MichaelBurov)
running up engines	прогрев двигателей
scale mock up	масштабная модель
start up accident	авария на пусковом режиме (Voledemar)
system start-up test	пусковые испытания реактора (MichaelBurov)
system start-up test	испытательный пуск реактора (MichaelBurov)
up to a burn-up of	до выгорания (напр., до выгорания 1 % fima – up to a burn-up of 1 % fima Alex_Odeychuk)
up to a burn-up of	вплоть до выгорания (напр., ... 18,5 % fima – ... of 18.5 % fima Alex_Odeychuk)
warm up	вывод на режим прогрева
warm up period	период прогревания
work up	исследование