 |
| English | Russian |
| A standard method or technique for taking swipe samples does not exist. | Стандартного метода или технического оснащения для пробоотбора мазков не существует (Mudra_Iryna_123) |
| beta swipe counter | счётчик регистрации бета-излучения мазков (американизм Iryna_mudra) |
| dirty swipe | мазок, содержащий нерадиоактивные субстанции (затрудняющие контроль радиоактивности, напр., пыль, нефтяные масла и пр. Iryna_mudra) |
| swipe sample | мазок (Mudra_Iryna_123) |
| swipe transfer factor | коэффициент перехода активности в мазок с поверхности при пробоотборе (Mudra_Iryna_123) |
| swipe transfer factor | эффективность пробоотбора (мазков Mudra_Iryna_123) |