Terms for subject Nuclear and fusion power containing site

English	Russian
concrete site	бетонная площадка
conventional sites	общепромышленные объекты (Iryna_mudra)
for a specific site	с учётом специфики промплощадки (Iryna_mudra)
greenfield site	зеленая лужайка (концепция вывода АЭС из эксплуатации, предусматривающая полный демонтаж всех конструкций – restore to a green-field site\ return to the state of a green field)
identification of site streams	идентификация месторасположения скоплений (Iryna_mudra)
Multi-Agency Radiation Survey and Site Investigation Manual	Руководство по межведомственному радиационному контролю и инженерным изысканиям (Издатель United States Environmental Protection Agency Iryna_mudra)
off-site accident	авария за пределами объекта (Voledemar)
off-site emergency plan	план аварийных мероприятий за пределами площадки (Valery Borisov)
on-site accident	авария на объекте (Voledemar)
on-site emergency plan	план аварийных мероприятий на площадке (Valery Borisov)
on-site SF store	пристанционное хранилище отработанного ядерного топлива (MichaelBurov)
on-site SF store	пристанционное хранилище ОЯТ (MichaelBurov)
on-site spent fuel storage	пристанционное хранилище отработанного ядерного топлива (MichaelBurov)
on-site spent fuel storage	пристанционное хранилище ОЯТ (MichaelBurov)
on-site spent fuel store	пристанционное хранилище отработанного ядерного топлива (MichaelBurov)
on-site spent fuel store	пристанционное хранилище ОЯТ (MichaelBurov)
on-site spent fuel storehouse	пристанционное хранилище ОЯТ (MichaelBurov)
on-site spent fuel storehouse	пристанционное хранилище отработанного ядерного топлива (MichaelBurov)
radiation hazardous sites	радиационно-опасный объект (ele-sobo)
site condition	условие площадки
site licence	лицензия на эксплуатацию ядерной установки в данном месте (jagr6880)
site remedial	рекультивация площадки (Lialia03)
site remediation	реабилитация территории объекта (напр., зоны отчуждения вокруг ЧАЭС Iryna_mudra)
Site Shift Manager	начальник смены станции (ВосьМой)
Site Shift Manager	начальник смены АЭС (ВосьМой)
Site Shift Supervisor	начальник смены станции (ВосьМой)
Site Shift Supervisor	начальник смены АЭС (ВосьМой)
site surveys	дозиметрические измерения объекта (Iryna_mudra)
site vice president	директор АЭС (Vasilius Galkinus)
site visit	посещение площадки