Terms for subject Nuclear and fusion power containing s.s

English	Russian
coring tool that can be opened along its length	разъёмный в продольном направлении керноотборник (Iryna_mudra)
designer's supervision	авторский надзор (Voledemar)
everyone's	общий
France's nuclear reactor fleet	парк ядерных реакторов Франции (Alex_Odeychuk)
fuel element's plenum	накопительная ёмкость твэла (MichaelBurov)
Maxwell's spectrum	быстротепловой нейтронный спектр (MichaelBurov)
Maxwell's spectrum	скоростной спектр тепловых нейтронов (MichaelBurov)
Maxwell's spectrum	энергетический спектр тепловых нейтронов (MichaelBurov)
Maxwell's spectrum	спектр тепловых нейтронов (MichaelBurov)
Maxwell's spectrum	спектр Максвелла (MichaelBurov)
Maxwell's spectrum	быстротепловой спектр (MichaelBurov)
Nuclear Constructor's Day	день строителя атомной отрасли (Himera)
nuclear power's economics	экономика атомной энергетики (Alex_Odeychuk)
S/C	камера снижения давления (suppression chamber irid.or.jp Bobrovska)
S-ing	змейка
S/P	БВ (storage pool Bobrovska)
S/P	бассейн выдержки (storage pool Bobrovska)
Suitable surfaces for monitoring are those that are impermeable, clean and non-greasy	Подходящими поверхностями для мониторинга являются непроницаемые, чистые и обезжиренные
Tenon's	тенонов
the false positive rate will be about 1 in 40	доля статистических ошибок первого рода будет порядка 1 к 40 (Iryna_mudra)
the typical level of deposition is 1 mg/cm2.	Поверхностная плотность обычно составляет 1 мг/см2.
uranium's usage	потребление урана (MichaelBurov)
world's modern nuclear power industry	современная мировая ядерная энергетика (Alex_Odeychuk)