DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Nuclear and fusion power containing operations | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abnormal operationаномальная эксплуатация (Voledemar)
All-Russian Research Institute for NPP OperationВсероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации атомных электростанций
anticipated operation disturbanceожидаемое эксплуатационное нарушение
arrangement and operationустройство и эксплуатация
base-load operation conditionбазовый режим (работы, эксплуатации АЭС Voledemar)
be in operationбыть в работе
cold standby operationполная остановка работы реактора с отключением от сети (MichaelBurov)
cold standby operationполная остановка работы реактора с отключением всех потребителей (MichaelBurov)
cold standby operationполная остановка работы реактора (MichaelBurov)
cold standby operationрежим холодного резерва реактора (MichaelBurov)
cold standby operationрежим холодного резерва (MichaelBurov)
deputy chief engineer for operationsзаместитель главного инженера по эксплуатации (ЗГИС-Э una_devojka)
designing and operationпроектирование и эксплуатация
electrical switching operationsоперативные переключения (It is important for the operations management and personnel to review operational diagrams prior to performing electrical switching operations. • The results of the operational diagram review should be used when preparing for and performing electrical switching operations at nuclear power plants. oecd-nea.org Anchovies)
emergency operation anticipated transient without scramаварийный режим ATWS (MichaelBurov)
emergency operation ATWSаварийный режим ATWS (MichaelBurov)
failure free operationбезаварийная эксплуатация (Voledemar)
filling operationпроцесс заправки
full load operationработа с полной нагрузкой
full thrust operationработа с полной тягой
highly trained operationsобслуживание высококвалифицированным персоналом (Iryna_mudra)
hot standby operationрежим горячего резерва реактора (MichaelBurov)
hot standby operationсохранение готовности реакторной установки к действию при отключении от неё потребителей (MichaelBurov)
hot standby operationрежим горячего резерва (MichaelBurov)
in operationв стадии эксплуатации
island operationрежим электроснабжения собственных нужд (при отключении от энергосистемы Vasilius Galkinus)
island operationрежим работы энергоблока на собственные нужды (при отключении от энергосистемы Vasilius Galkinus)
Mid-Loop operationРежим "Останов для ремонта" с пониженным уровнем теплоносителя в реакторе на уровне осей холодных патрубков петель первого контура (как правило, для ремонта ГЦН Vasilius Galkinus)
Mid-Loop operationстояночный режим энергоблока со снижением уровня теплоносителя в первом контуре (до уровня по центру напорной петли циркуляции теплоносителя makaronnick)
normal operation power supply buildingздание электроснабжения нормальной эксплуатации (10UBA, 20UBA olblackcat)
NPP operations personnelоперативный персонал АС (iaea.org Firiel)
on-load operationработа реактора на мощности (MichaelBurov)
operation at powerработа под нагрузкой (MichaelBurov)
operation at powerработа реактора на мощности (MichaelBurov)
operation dataоперативные данные
Operation Engineering Support DepartmentОтдел инженерно-технической поддержки эксплуатации (natty0208)
Operation Engineering Support DepartmentОИТПЭ (natty0208)
operation instructionэксплуатационная инструкция
operation limitsэксплуатационные пределы (значения параметров и характеристик состояния систем (элементов) и АЭС в целом, заданных проектом для нормальной эксплуатации Alex_Odeychuk)
operation manualинструкция по использованию
operation of nuclear power plantsэксплуатация ядерных энергетических установок (Alex_Odeychuk)
Operations Fundamentalsбазовые принципы эксплуатации (Vasilius Galkinus)
Operations FundamentalsОсновы производственной деятельности в области "Эксплуатация" (Vasilius Galkinus)
Operations FundamentalsБазовые принципы работы оператора (Vasilius Galkinus)
power operationработа реактора на мощности (MichaelBurov)
putting into operationвводящий в работу
reactor power operationработа под нагрузкой (MichaelBurov)
reactor power operationработа реактора на мощности (MichaelBurov)
safe operation limitsпределы безопасной эксплуатации (Alex_Odeychuk)
safe operation resourceгарантированный ресурс работоспособности (Alex_Odeychuk)
start operationначать действовать
stretch-out operationработа на мощностном эффекте реактивности (Vasilius Galkinus)