Terms for subject Nuclear and fusion power containing island

English	Russian
balance of turbine island NPP	баланс машинного зала турбины АЭС (Voledemar)
Conventional Island Equipment Operator	машинист-обходчик турбинного оборудования (ВосьМой)
island operation	режим электроснабжения собственных нужд (при отключении от энергосистемы Vasilius Galkinus)
island operation	режим работы энергоблока на собственные нужды (при отключении от энергосистемы Vasilius Galkinus)
nuclear island	радиационная часть
nuclear island	ядерный остров (Комплекс сооружений, включающих в себя здания и оборудование реакторной части. Также используется для именования систем управления АЭС, отвечающих за аварийную защиту Jam!)
nuclear island	ЯО (ядерный остров (на АЭС, реакторное и вспомогательные здания) Boris54)
Nuclear Island Equipment Operator	оператор реакторного оборудования (ВосьМой)
Nuclear Island Equipment Operator	оператор реакторного отделения (ВосьМой)
Nuclear Island Field Operator	оператор реакторного оборудования (ВосьМой)
Nuclear Island Field Operator	оператор реакторного отделения (ВосьМой)
operate on island	работать в режиме электроснабжения собственных нужд (при отключении энергоблока от энергосистемы Vasilius Galkinus)
operating nuclear island	промплощадка (Reyandy)
turbine island	машинный зал
Turbine Island Equipment Operator	машинист-обходчик турбинного оборудования (ВосьМой)
Turbine Island Field Operator	машинист-обходчик турбинного оборудования (ВосьМой)