| English | Russian |
| human error | ошибка персонала (единичное, непреднамеренное неправильное воздействие на управляющие органы или единичный пропуск правильного действия, или единичное непреднамеренное неправильное действие при техническом обслуживании оборудования и систем, важных для безопасности) |
| human error | ошибка персонала |
| human error reduction tools | инструменты предотвращения ошибок персонала (то же самое, что и human performance tools Vasilius Galkinus) |
| human error reduction tools | методы предотвращения ошибок персонала (то же самое, что и human performance tools Vasilius Galkinus) |
| human factor integration | учёт человеческого фактора (IAEA Ananaska) |
| human performance | работа персонала и человеческий фактор (термин из ПЗКВ ВАО АЭС Vasilius Galkinus) |
| human performance tools | методы предотвращения ошибок персонала (то же самое, что и human error reduction tools Vasilius Galkinus) |
| human performance tools | инструменты предотвращения ошибок персонала (то же самое, что и human error reduction tools Vasilius Galkinus) |
| pre-initiator human errors | ошибка оператора, предшествующая исходному событию (Pre-initiator human errors are faults which occur before the beginning of an accident sequence, that is, before the initiating event. Ananaska) |
| rules of human resources management at nuclear power plants | Правила организации работы с персоналом на атомных станциях (natty0208) |
