Terms for subject Nuclear and fusion power containing hot

English	Russian
falling hot liquid metal jet	падающая струя горячего жидкометаллического теплоносителя (MichaelBurov)
falling hot liquid metal jet	падающая струя теплоносителя (MichaelBurov)
fuel inspection hot cell	горячая камера инспектирования топлива (Lialia03)
high-level hot waste	высокорадиоактивные отходы (MichaelBurov)
high-level hot waste	высокоактивные отходы (MichaelBurov)
high-level hot waste	ВАО (MichaelBurov)
hot/cold shutdown	горячий/холодный останов (lxu5)
hot fuelling	загрузка реактора в рабочем состоянии (ADENYUR)
hot functional test	горячая обкатка реактора, горячая обкатка оборудования реактора (PKuntu)
hot lead metal cooled reactor	быстрый реактор со свинцовым охлаждением (MichaelBurov)
hot lead metal cooled reactor	быстрый реактор со свинцовым теплоносителем (HLM; PbFR; БРЕСТ MichaelBurov)
hot lead metal reactor	быстрый реактор со свинцовым охлаждением (MichaelBurov)
hot lead metal reactor	быстрый реактор со свинцовым теплоносителем (MichaelBurov)
hot lead test	испытания с горячим свинцом (MichaelBurov)
hot leg	горячая нитка (Часть главной циркуляционной петли от реактора до парогенератора nrc.gov Exemplar)
hot leg	горячий участок
hot liquid metal	горячий жидкий металл (MichaelBurov)
hot loop	активная петля (Voledemar)
hot neutron	горячий нейтрон (Boris54)
hot plasma absorption	поглощение горячей плазмой
hot radioactive waste	высокоактивные отходы (MichaelBurov)
hot radioactive waste	высокорадиоактивные отходы (MichaelBurov)
hot radioactive waste	ВАО (MichaelBurov)
hot radwaste	высокорадиоактивные отходы (MichaelBurov)
hot radwaste	ВАО (MichaelBurov)
Hot Shutdown Mode	режим горячего останова (Phyloneer)
hot spots	горячие пятна (Iryna_mudra)
hot spots	горячие точки (очень небольшие, "точечные", участки поверхности радиоактивного материала, в которых сосредоточена основная активность Iryna_mudra)
hot standby	режим горячего резерва реактора (MichaelBurov)
hot standby	сохранение готовности реакторной установки к действию при отключении от неё потребителей (MichaelBurov)
hot standby	режим горячего резерва (MichaelBurov)
hot standby mode	сохранение готовности реакторной установки к действию при отключении от неё потребителей (MichaelBurov)
hot standby mode	режим горячего резерва реактора (MichaelBurov)
hot standby operation	режим горячего резерва реактора (MichaelBurov)
hot standby operation	сохранение готовности реакторной установки к действию при отключении от неё потребителей (MichaelBurov)
hot standby operation	режим горячего резерва (MichaelBurov)
hot wire	тепловой
hot workshop	мастерские в зоне строгого режима АЭС ("грязной" зоне askandy)
pre-start hot functional test	этап "горячей обкатки" оборудования (MichaelBurov)