Terms for subject Nuclear and fusion power containing heat

English	Russian
after-heat	остаточное тепловыделение активной зоны (MichaelBurov)
after-heat	остаточное тепловыделение ОЯТ (MichaelBurov)
after-heat	остаточное тепловыделение в активной зоне (MichaelBurov)
after-heat	остаточное тепловыделение реактора (MichaelBurov)
axial heat flux density distribution	аксиальное распределение теплового потока (Voledemar)
Benchmark Analysis of an EBR-II Shutdown Heat Removal Test	Сравнительный анализ отвода тепла от остановленного реактора EBR-II (MichaelBurov)
boron solution heat up	подогрев борного раствора
carburetor heat control	обогрев карбюратора
core decay heat	остаточное тепловыделение активной зоны (MichaelBurov)
core decay heat	остаточное тепловыделение ОЯТ (MichaelBurov)
core decay heat	остаточное тепловыделение (MichaelBurov)
core decay heat	остаточное тепловыделение реактора (MichaelBurov)
core decay heat release	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
core decay heat release	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
core decay heat release	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
core decay heat release	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
core decay heat release	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
core decay heat release	отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
core heat up accident	авария с разогревом активной зоны (Voledemar)
decay heat	остаточное тепловыделение реактора (MichaelBurov)
decay heat	остаточное тепловыделение ОЯТ (MichaelBurov)
decay heat	остаточное тепловыделение в активной зоне (MichaelBurov)
decay heat	остаточное тепловыделение активной зоны (MichaelBurov)
decay heat	тепло от радиоактивного распада
decay heat cooling	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
decay heat cooling	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
decay heat cooling	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
decay heat cooling	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
decay heat cooling	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
decay heat cooling	отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
decay heat release	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
decay heat release	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
decay heat release	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
decay heat release	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
decay heat release	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
decay heat release	отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
decay heat removal	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
decay heat removal	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
decay heat removal	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
decay heat removal	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
decay heat removal	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
delayed heat	остаточное тепловыделение активной зоны (MichaelBurov)
delayed heat	остаточное тепловыделение ОЯТ (MichaelBurov)
delayed heat	остаточное тепловыделение в активной зоне (MichaelBurov)
delayed heat	остаточное тепловыделение реактора (MichaelBurov)
delayed heat cooling	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
delayed heat cooling	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
delayed heat cooling	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
delayed heat cooling	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
delayed heat cooling	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
delayed heat cooling	отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
delayed heat release	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
delayed heat release	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
delayed heat release	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
delayed heat release	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
delayed heat release	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
delayed heat release	отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
delayed heat removal	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
delayed heat removal	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
delayed heat removal	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
delayed heat removal	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
delayed heat removal	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
delayed heat removal	отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
emergency cooling and residual heat removal system	аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла (Voledemar)
emergency heat removal system	САОТ (MichaelBurov)
emergency heat removal system	система аварийного отвода тепла (MichaelBurov)
emergency heat removal system	система аварийного расхолаживания (MichaelBurov)
emergency heat removal system	аварийного система отвода тепла (MichaelBurov)
emergency heat removal system	аварийная система отвода тепла (ERS Voledemar)
FA power in case of a critical heat flux	мощность сборки при возникновении кризиса теплообмена (MichaelBurov)
FA power in case of a critical heat flux	критическая мощность сборки (MichaelBurov)
flattening of the heat release distribution	выравнивание распределения тепловыделения (MichaelBurov)
flattening of the heat release distribution	выравнивание тепловыделения в реакторе (MichaelBurov)
flattening of the heat release distribution	выравнивание тепловыделения (MichaelBurov)
floating nuclear combined heat and power plant	плавучая АТЭС (MichaelBurov)
floating nuclear combined heat and power plant	плавучая тепловая АЭС (MichaelBurov)
floating nuclear combined heat and power plant	плавучая атомная теплоэлектростанция (MichaelBurov)
floating nuclear combined heat and power plant	плавучая атомная тепловая электростанция (MichaelBurov)
floating nuclear combined heat and power plant	ПАТЭС (MichaelBurov)
floating nuclear combined heat and power station	плавучая АТЭС (не рек. MichaelBurov)
floating nuclear combined heat and power station	плавучая атомная теплоэлектростанция (не рек. MichaelBurov)
floating nuclear combined heat and power station	плавучая атомная тепловая электростанция (не рек. MichaelBurov)
floating nuclear combined heat and power station	плавучая тепловая АЭС (не рек. MichaelBurov)
floating nuclear combined heat and power station	ПАТЭС (не рек. MichaelBurov)
floating nuclear heat and power plant	плавучая атомная тепловая электростанция (MichaelBurov)
floating nuclear heat and power plant	плавучая атомная теплоэлектростанция (MichaelBurov)
floating nuclear heat and power plant	плавучая тепловая АЭС (MichaelBurov)
floating nuclear heat and power plant	плавучая АТЭС (MichaelBurov)
floating nuclear heat and power plant	ПАТЭС (MichaelBurov)
floating nuclear heat and power station	плавучая атомная теплоэлектростанция (не рек. MichaelBurov)
floating nuclear heat and power station	плавучая атомная тепловая электростанция (не рек. MichaelBurov)
floating nuclear heat and power station	плавучая АТЭС (не рек. MichaelBurov)
floating nuclear heat and power station	плавучая тепловая АЭС (не рек. MichaelBurov)
floating nuclear heat and power station	ПАТЭС (не рек. MichaelBurov)
fuel assembly power in case of a critical heat flux	мощность сборки при возникновении кризиса теплообмена (MichaelBurov)
fuel assembly power in case of a critical heat flux	критическая мощность сборки (MichaelBurov)
fuel dispersed in a highly heat-conductive matrix	топливо, диспергированное в высокотеплопроводной матрице (MichaelBurov)
heat and mass transfer tube	тепломассообменная трубка (MichaelBurov)
heat and mass transfer tube	тепломассопередающая трубка (MichaelBurov)
heat balance	термосбалансированный (Амбарцумян)
heat extraction	съём тепла
heat insulated	с теплоизоляцией
heat regulating center	центр терморегуляции
heat removal	теплоотвод (при переходном процессе Agent_Forty_Seven)
heat removal	расхолаживание (Lialia03)
heat removal	теплосброс (MichaelBurov)
heat removal ampoule	теплосбрасывающая ампула (MichaelBurov)
heat removal by the coolant	съём тепла потоком теплоносителя (MichaelBurov)
heat removal by the coolant flow	съём тепла потоком теплоносителя (MichaelBurov)
heat removal parameter regulation	регулирование параметров теплосброса
heat removal rate	интенсивность теплоотвода
heat supply NPP	тепловая атомная электростанция (MichaelBurov)
heat supply NPP	атомная станция теплоснабжения (MichaelBurov)
heat supply NPP	тепловая АЭС (MichaelBurov)
heat supply nuclear plant	тепловая атомная электростанция (MichaelBurov)
heat supply nuclear plant	тепловая АЭС (MichaelBurov)
heat supply nuclear plant	атомная станция теплоснабжения (MichaelBurov)
heat supply nuclear power plant	тепловая атомная электростанция (MichaelBurov)
heat supply nuclear power plant	атомная станция теплоснабжения (MichaelBurov)
heat supply nuclear power plant	тепловая АЭС (MichaelBurov)
heat supply nuclear power station	тепловая атомная электростанция (не рек. MichaelBurov)
heat supply nuclear power station	тепловая АЭС (не рек. MichaelBurov)
heat supply nuclear power station	атомная станция теплоснабжения (не рек. MichaelBurov)
heat supply nuclear station	тепловая атомная электростанция (не рек. MichaelBurov)
heat supply nuclear station	атомная станция теплоснабжения (не рек. MichaelBurov)
heat supply nuclear station	тепловая АЭС (не рек. MichaelBurov)
heat transfer from the core to a consumer or the ultimate heat sink	передача теплоты от активной зоны (MichaelBurov)
heat transfer from the core to a consumer or the ultimate heat sink	передача теплоты от а.з. (MichaelBurov)
heat transfer from the core to a consumer or the ultimate heat sink	передача теплоты от активной зоны потребителю или конечному поглотителю (MichaelBurov)
highly heat-conductive matrix	высокотеплопроводная матрица (MichaelBurov)
independent residual heat removal circuit	контур отвода остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
reactor heat carrier	теплоноситель реактора (MichaelBurov)
reactor heat carrier	теплоноситель ядерного реактора (MichaelBurov)
reactor heat carrier	теплоноситель (MichaelBurov)
reactor plant heat removal	отвод тепла от реакторной установки
reactor replacement by coal-fired heat and power plants	замещение реакторов ТЭЦ на угле (MichaelBurov)
regulating the heat removal parameters	регулирование параметров теплосброса
residual heat	остаточное тепловыделение в активной зоне (MichaelBurov)
residual heat	остаточное тепловыделение ОЯТ (MichaelBurov)
residual heat	остаточное тепловыделение активной зоны (MichaelBurov)
residual heat	остаточное тепловыделение реактора (MichaelBurov)
residual heat abstraction	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
residual heat abstraction	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
residual heat abstraction	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
residual heat abstraction	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
residual heat abstraction	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
residual heat abstraction	отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
residual heat cooling	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
residual heat cooling	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
residual heat cooling	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
residual heat cooling	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
residual heat cooling	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
residual heat cooling	отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
residual heat generation	остаточное тепловыделение ОЯТ (MichaelBurov)
residual heat generation	остаточное тепловыделение в активной зоне (MichaelBurov)
residual heat generation	остаточное тепловыделение реактора (MichaelBurov)
residual heat generation	остаточное тепловыделение активной зоны (MichaelBurov)
residual heat generation	остаточное тепловыделение (MichaelBurov)
residual heat output	остаточное тепловыделение реактора (MichaelBurov)
residual heat output	остаточное тепловыделение активной зоны (MichaelBurov)
residual heat output	остаточное тепловыделение в активной зоне (MichaelBurov)
residual heat output	остаточное тепловыделение ОЯТ (MichaelBurov)
residual heat output	остаточное тепловыделение (MichaelBurov)
residual heat release	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
residual heat release	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
residual heat release	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
residual heat release	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
residual heat release	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
residual heat release	отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
residual heat removal	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
residual heat removal	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
residual heat removal	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
residual heat removal	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
residual heat removal	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
residual heat removal	отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
residual heat removal	отвод остаточного тепла
residual heat removal system	система отвода остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
short-cycle heat adsorption	короткоцикловая нагревная адсорбция
shutdown heat	остаточное тепловыделение активной зоны (MichaelBurov)
shutdown heat	остаточное тепловыделение в активной зоне (MichaelBurov)
shutdown heat	остаточное тепловыделение ОЯТ (MichaelBurov)
shutdown heat	остаточное тепловыделение реактора (MichaelBurov)
shutdown heat cooling	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
shutdown heat cooling	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
shutdown heat cooling	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
shutdown heat cooling	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
shutdown heat cooling	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
shutdown heat cooling	отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
shutdown heat release	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
shutdown heat release	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
shutdown heat release	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
shutdown heat release	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
shutdown heat release	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
shutdown heat release	отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
shutdown heat removal	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
shutdown heat removal	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
shutdown heat removal	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
shutdown heat removal	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
shutdown heat removal	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
shutdown heat removal	отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
SNF decay heat	остаточное тепловыделение активной зоны (MichaelBurov)
SNF decay heat	остаточное тепловыделение в активной зоне (MichaelBurov)
SNF decay heat	остаточное тепловыделение (MichaelBurov)
SNF decay heat	остаточное тепловыделение реактора (MichaelBurov)
SNF decay heat	остаточное тепловыделение ОЯТ (MichaelBurov)
SNF decay heat removal	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
SNF decay heat removal	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
SNF decay heat removal	отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
SNF decay heat removal	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
SNF decay heat removal	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
SNF decay heat removal	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
SNF delayed heat removal	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
SNF delayed heat removal	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
SNF delayed heat removal	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
SNF delayed heat removal	отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
SNF delayed heat removal	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
SNF delayed heat removal	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
SNF residual heat	остаточное тепловыделение активной зоны (MichaelBurov)
SNF residual heat	остаточное тепловыделение в активной зоне (MichaelBurov)
SNF residual heat	остаточное тепловыделение (MichaelBurov)
SNF residual heat	остаточное тепловыделение реактора (MichaelBurov)
SNF residual heat	остаточное тепловыделение ОЯТ (MichaelBurov)
SNF residual heat removal	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
SNF residual heat removal	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
SNF residual heat removal	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
SNF residual heat removal	отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
SNF residual heat removal	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
SNF residual heat removal	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
SNF shutdown heat removal	отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov)
SNF shutdown heat removal	отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov)
SNF shutdown heat removal	отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov)
SNF shutdown heat removal	отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov)
SNF shutdown heat removal	отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov)
SNF shutdown heat removal	отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov)
storage heat	аккумулирование тепла (Voledemar)
ultimate heat sink	конечный поглотитель (MichaelBurov)
ultimate heat sink	конечный теплопоглотитель
ultimate heat transport system	конечная система теплообмена (системы и элементы, необходимые для передачи остаточного тепла конечному поглотителю тепла после останова реактора Breaker39)
unit heat exchange station	блочная теплообменная станция (Phyloneer)
use of "cold" fuel elements with fuel dispersed in a highly heat-conductive matrix	применение "холодных" твэлов с топливом, диспергированным в высокотеплопроводной матрице (MichaelBurov)
ventilation, heat and freezing shop	цех вентиляции, тепла и холода