| English | Russian |
| advanced gas-cooled reactor | усовершенствованный газоохлаждаемый реактор (из глоссария Минатома  minatom.ru AnnaB) |
| afterdischarge of gas ionization detector | послеразряд газового ионизационного детектора (Iryna_mudra) |
| alpha ionization flue gas indicator | альфа-ионизационный индикатор пожара (Voledemar) |
| Automatic gas removal system | Система автоматического газоудаления (САГ Ananaska) |
| blanket gas analysis | анализ защитного газа (Voledemar) |
| cleaning exhaust gas on NaF | очистка отходящих газов на фториде натрия (MichaelBurov) |
| cleaning exhaust gas on NaF | очистка отходящих газов на NaF (MichaelBurov) |
| cleaning exhaust gas on sodium fluoride | очистка отходящих газов на фториде натрия (MichaelBurov) |
| cleaning exhaust gas on sodium fluoride | очистка отходящих газов на NaF (MichaelBurov) |
| cold gas jet | струя сжатого газа |
| compressed gas supply system | система обеспечения сжатыми газами |
| cover gas | защитный газ реактора (MichaelBurov) |
| cover gas leak tightness | герметичность по отношению к защитному газу (MichaelBurov) |
| cover gas leak-tightness | герметичность по отношению к защитному газу (MichaelBurov) |
| dead time of gas ionization detector | мёртвое время газового ионизационного детектора (Iryna_mudra) |
| emergency gas removal | аварийное газоудаление |
| enveloping gas | окружающая газовая среда |
| fast gas cooled reactor | БГР (MichaelBurov) |
| fast gas-cooled reactor | быстрый газовый реактор (MichaelBurov) |
| fast gas-cooled reactor | газоохлаждаемый реактор на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| fast gas cooled reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| fast gas cooled reactor | газоохлаждаемый реактор на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| fast gas cooled reactor | быстрый газовый реактор (MichaelBurov) |
| fast gas-cooled reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| fast gas-cooled reactor | БГР (MichaelBurov) |
| filled with a gas | заполненный газом (Iryna_mudra) |
| filling gas | газ-наполнитель (Iryna_mudra) |
| flue gas analyzer | анализатор дыма (Voledemar) |
| gas-aerosol emission | газоаэрозольный выброс (Kastorka) |
| gas bottle unit | блок баллонов |
| gas building | газовый корпус (Ananaska) |
| gas circulating system | система циркуляции газа |
| gas-cooled breeder reactor | быстрый газовый реактор (MichaelBurov) |
| gas-cooled breeder reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| gas-cooled breeder reactor | БГР (MichaelBurov) |
| gas cooled fast breeder nuclear reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| gas cooled fast breeder nuclear reactor | газоохлаждаемый РРБН (MichaelBurov) |
| gas cooled fast breeder nuclear reactor | газоохлаждаемый бридерный реактор (MichaelBurov) |
| gas cooled fast breeder nuclear reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| gas cooled fast breeder nuclear reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| gas cooled fast breeder nuclear reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| gas cooled fast breeder nuclear reactor | ГРРБН (MichaelBurov) |
| gas cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| gas cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| gas cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый РРБН (MichaelBurov) |
| gas cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| gas cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый бридерный реактор (MichaelBurov) |
| gas cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| gas cooled fast breeder reactor | ГРРБН (MichaelBurov) |
| gas cooled fast reactor | газоохлаждаемый быстрый реактор (Быстрый относится к быстрым нейтронам. shergilov) |
| gas-cooled fast reactor | газоохлаждаемый быстрый реактор (MichaelBurov) |
| gas-cooled fast reactor | газовый быстрый реактор (MichaelBurov) |
| gas-cooled fast reactor | ГБР (MichaelBurov) |
| gas-cooled modular reactor | модульный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| gas-cooled modular reactor | газоохлаждаемый модульный реактор (MichaelBurov) |
| gas cooled modular reactor | модульный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| gas cooled modular reactor | газоохлаждаемый модульный реактор (MichaelBurov) |
| gas cooled reactor | реактор с газовым охлаждением |
| gas delay tank | буферная ёмкость для газа |
| gas diffusion plant | газодиффузионный завод (по обогащению урана NNG) |
| gas dynamic multi-mirror trap | газодинамическая многопробочная ловушка (Boris54) |
| gas fast reactor | быстрый ядерный реактор с газовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| gas fast reactor | газоохлаждаемый быстрый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| gas fast reactor | газовый быстрый реактор (MichaelBurov) |
| gas fast reactor | газоохлаждаемый быстрый реактор (MichaelBurov) |
| gas fast reactor | ГБР (MichaelBurov) |
| gas fluoride technology | газофторидная технология (MichaelBurov) |
| gas-leaking | газонеплотный (MichaelBurov) |
| gas-leaking cladding | газонеплотная оболочка твэла (MichaelBurov) |
| gas-leaking cladding of a fuel element | газонеплотная оболочка твэла (MichaelBurov) |
| gas-leaking fuel element | газонеплотный твэл (MichaelBurov) |
| gas pressurizer system | система газовой компенсации давления (Boris54) |
| gas production facilities | сооружения по производству газа |
| gas production facility | сооружение по производству газа |
| gas removal | газоудаление |
| gas treatment system dryer | ловушка системы газоочистки |
| Gas Turbine Modular Helium Reactor | газовая турбина – модульный гелиевый реактор (MichaelBurov) |
| Gas Turbine Modular Helium Reactor | ГТ-МГР (MichaelBurov) |
| Gas Turbine — Modular Helium Reactor | модульный гелиевый реактор с газовой турбиной (MichaelBurov) |
| Gas Turbine — Modular Helium Reactor | гелиевый реактор (MichaelBurov) |
| Gas Turbine — Modular Helium Reactor | газовая турбина – модульный гелиевый реактор (MichaelBurov) |
| Gas Turbine — Modular Helium Reactor | ГТ-МГР (MichaelBurov) |
| gas turbine pump | турбонасосный |
| gas turbine pump | газотурбинный насос |
| graphite-gas reactor | реактор с графитовым замедлителем и газовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| graphite-gas reactor | корпусной реактор, в котором замедлителем служит графит, теплоносителем – газ (MichaelBurov) |
| graphite-gas reactor | графито-газовый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| graphite-gas reactor | ГГР (MichaelBurov) |
| graphite-moderated gas-cooled reactor | графито-газовый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| graphite-moderated gas-cooled reactor | корпусной реактор, в котором замедлителем служит графит, теплоносителем – газ (MichaelBurov) |
| graphite-moderated gas-cooled reactor | реактор с графитовым замедлителем и газовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| graphite-moderated gas-cooled reactor | ГГР (MichaelBurov) |
| high temperature gas cooled reactor | ВТГР (MichaelBurov) |
| high temperature gas cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| high temperature gas-cooled reactor | ВТГР (MichaelBurov) |
| high temperature gas-cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| high temperature gas-cooled reactor graphite | графит для высокотемпературного газоохлаждаемого реактора (Alex_Odeychuk) |
| high-temperature gas-cooled graphite-moderated reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем |
| high-temperature gas-cooled reactor | ВТГР (MichaelBurov) |
| high-temperature gas-cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор (HTGR; ВТГР MichaelBurov) |
| high-temperature gas-cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| high-temperature gas reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор (HTGR; ВТГР MichaelBurov) |
| HT gas cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| HT gas cooled reactor | ВТГР (MichaelBurov) |
| HT gas-cooled reactor | ВТГР (MichaelBurov) |
| HT gas-cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| inert gas blanket | бланкет с инертным газом (Voledemar) |
| loss of gas coolant accident | авария с потерей газового теплоносителя (belinna-tc) |
| low atomic number gas | газ с низким атомным номером (Iryna_mudra) |
| modular gas-cooled reactor | газоохлаждаемый модульный реактор (MichaelBurov) |
| modular gas-cooled reactor | модульный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| modular gas cooled reactor | модульный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| modular gas cooled reactor | газоохлаждаемый модульный реактор (MichaelBurov) |
| nitrogen gas cylinder | азотный газовый баллон (Voledemar) |
| off-gas system storage tank | бак-хранилище системы газообразных отходов (Voledemar) |
| P10 gas | аргоно-метановая смесь (аргон 90%, метан 10 % Iryna_mudra) |
| plateau slope of gas ionization detector | наклон плато счётной характеристики газового ионизационного детектора (Iryna_mudra) |
| pressurized gas reactor | реактор, охлаждаемый газом под давлением |
| proportional counters filled with a low atomic number gas | пропорциональные счётчики, заполненные газом с низким атомным номером (Iryna_mudra) |
| pulse rise time of gas ionization detector | интервал времени, в течение которого импульс газового ионизационного детектора возрастает от 0,1 до 0,9 амплитудного значения (Iryna_mudra) |
| pulse rise time of gas ionization detector | время нарастания импульса газового ионизационного детектора (Iryna_mudra) |
| Radioactive Gas Processing | спецгазоочистка (RGP antsok) |
| reactor cover gas | защитный газ (MichaelBurov) |
| reactor cover gas | защитный газ реактора (MichaelBurov) |
| reducing gas mixture | восстановительная газовая смесь (MichaelBurov) |
| reduction gas | восстановительный газ (hmathman) |
| spurious output signal of gas ionization detector | ложный выходной сигнал газового ионизационного детектора (Iryna_mudra) |
| steam gas mixture | парогазовая смесь |
| thin window gas filled proportional counter | тонко-оконный газонаполненный пропорциональный счётчик (Iryna_mudra) |
| thin window gas flow detector | тонко-оконный газопроточный счётчик (Iryna_mudra) |
| thin windowed gas flow proportional counter | тонко-оконный газопроточный пропорциональный счётчик (Mudra_Iryna_123) |
