Terms for subject Nuclear and fusion power containing facilities

English	Russian
all-mode natural circulation in all reactor facility circuits	всережимная естественная циркуляция во всех контурах реакторной установки (MichaelBurov)
all-mode natural circulation in all reactor facility circuits	всережимная естественная циркуляция во всех контурах РУ (MichaelBurov)
away-from-reactor storage facility	внереакторное хранилище (AFR iaea.org Firiel)
central storage facility	центральное хранилище (MichaelBurov)
central storage facility ledger	ведомость в центральном хранилище (MichaelBurov)
central storage facility registry	ведомость в центральном хранилище (MichaelBurov)
CIRCE facility	установка CIRCE (MichaelBurov)
Class II Nuclear Facilities Regulations	Регламент по ядерному оборудованию 2-го класса (cyberleninka.ru dimock)
concrete batching facility	БРХ (Boris54)
concrete batching facility	бетонорастворное хозяйство (Boris54)
critical facility	критсборка (MichaelBurov)
critical facility	КС (MichaelBurov)
emergency response facilities	средства реагирования на аварийные ситуации (r313)
engineering and personnel facility	инженерно-бытовой корпус (Phyloneer)
facility operator	оператор установки (юридическое лицо, которое занимается эксплуатацией Склада НОУ МАГАТЭ zartus9112)
gas production facilities	сооружения по производству газа
gas production facility	сооружение по производству газа
Improvement of Safety Assessment Methodologies for Near Surface Disposal. Facilities	Улучшение методологий оценки безопасности приповерхностных хранилищ радиоактивных отходов (Millie)
independent spent fuel storage facility	ПХОЯТ (Нюкем sai_Alex)
inlet and outlet facility	устройство для входа и выхода
irradiation facility	ОУ (MichaelBurov)
Light Water Nuclear Power Reactor Facilities	легководные ядерно-энергетические реакторные установки (Iryna_mudra)
LLW disposal facility	пункт захоронения очень низкоактивных отходов (Leviathan)
measurement facilities	измерительные устройства
mobile nuclear power facility	мобильная ядерная энергетическая установка (MichaelBurov)
mobile nuclear power facility	ТЯЭУ (MichaelBurov)
mobile nuclear power facility	ТАЭУ (MichaelBurov)
new fuel storage facility	ХСТ (nuclear ADENYUR)
NFC facility	производство ядерного топливного цикла (MichaelBurov)
NFC facility	производство ЯТЦ (MichaelBurov)
nuclear facilities	атомные электростанции
Nuclear Facilities Standards Committee	Комитет по безопасности ядерных установок (sai_Alex)
nuclear facility	объект использования ядерной энергии (MichaelBurov)
nuclear facility	атомная электростанция
nuclear fuel cycle facility	производство ядерного топливного цикла (MichaelBurov)
nuclear fuel cycle facility	производство ЯТЦ (MichaelBurov)
nuclear legacy facility	объект ядерного наследия (MichaelBurov)
nuclear power facilities	ОАЭ (объекты атомной энергетики Don Sebastian)
nuclear power generating facilities	атомные энергетические установки
nuclear power generating facility	атомная энергетическая установка
oil-polluted water treatment facility	очистное сооружение нефтесодержащих вод (Phyloneer)
pilot demonstration facility	опытно-демонстрационный центр (MichaelBurov)
reactor facility	РУ (MichaelBurov)
reactor facility actuator	ИМ РУ (MichaelBurov)
reactor facility actuator	исполнительный механизм реакторной установки (MichaelBurov)
reactor facility actuator	свинцовый теплоноситель (MichaelBurov)
reactor facility actuator	Pb-теплоноситель (MichaelBurov)
reactor facility circuit	контур ядерного реактора (MichaelBurov)
reactor facility circuit	контур реакторной установки (MichaelBurov)
reactor facility circuit	контур реактора (MichaelBurov)
reactor facility circuit	контур РУ (MichaelBurov)
reactor facility contour	контур ядерного реактора (MichaelBurov)
reactor facility contour	контур реакторной установки (MichaelBurov)
reactor facility contour	контур реактора (MichaelBurov)
reactor facility contour	контур РУ (MichaelBurov)
reactor facility loop	контур реактора (MichaelBurov)
reactor facility loop	контур ядерного реактора (MichaelBurov)
reactor facility loop	контур реакторной установки (MichaelBurov)
reactor facility loop	контур РУ (MichaelBurov)
reactor facility MBIR	реакторная установка МБИР (MichaelBurov)
reactor facility MBIR	РУ МБИР (MichaelBurov)
reactor facility MFRR	реакторная установка МБИР (MichaelBurov)
reactor facility MFRR	РУ МБИР (MichaelBurov)
research reactor facility	ядерная исследовательская установка (MichaelBurov)
research reactor facility	исследовательский реактор (MichaelBurov)
research reactor facility	исследовательская ядерная установка (MichaelBurov)
research reactor facility	ИР (MichaelBurov)
research reactor facility	ИЯУ (MichaelBurov)
safeguarded facility	ядерная установка под гарантиями (МАГАТЭ; IAEA Voledemar)
safety analysis of nuclear legacy facilities	оценка безопасности объектов ядерного наследия (MichaelBurov)
safety analysis of nuclear legacy facilities	ОБОЯН (MichaelBurov)
safety assessment of nuclear legacy facilities	ОБОЯН (MichaelBurov)
safety assessment of nuclear legacy facilities	оценка безопасности объектов ядерного наследия (MichaelBurov)
safety substantiation of nuclear legacy facilities	оценка безопасности объектов ядерного наследия (MichaelBurov)
safety substantiation of nuclear legacy facilities	ОБОЯН (MichaelBurov)
storage facilities	ёмкости для хранения
surplus facility	выводимое из эксплуатации предприятие ядерной энергетики (Millie)
test facilities	комплексные испытательные стенды
testing facility	средство для испытаний
water-cooled SNF storage facility	водоохлаждаемое хранилище ОЯТ (MichaelBurov)