| English | Russian |
| alternative equipment | альтернативное оборудование (Voledemar) |
| automatic loading equipment | автоматическое оборудование загрузки (Voledemar) |
| Automatic Power Control Equipment | АРМ аппаратура автоматического регулирования мощности реактора (natty0208) |
| battery operated equipment | аппаратура с батарейным питанием |
| consolidated equipment procurement directorate | дирекция единого заказа (оборудования для АЭС Ananaska) |
| containment equipment cooling water return tank | бак возврата воды охлаждения оборудования контейнмента (Voledemar) |
| conventional equipment | неядерное оборудование (Ananaska) |
| Conventional Island Equipment Operator | машинист-обходчик турбинного оборудования (ВосьМой) |
| equipment airlock | транспортный шлюз (tyazhmash.com hellbourne) |
| equipment and floor drainage system | система дренажа оборудования и помещений (Boris54) |
| equipment environmental qualification | Аттестация оборудования по условиям внешней среды (Применяемая в США процедура аттестации оборудования с присвоением определенного класса, обеспечивающего его работоспособность в установленных для данного класса предельных условиях окружающей среды, напр., при заданном давлении, температуре и влажности (применяется в основном для электрооборудования) makaronnick) |
| equipment failure conditions | режим отказа оборудования |
| equipment for radwaste container data sheet production | оборудование паспортизации контейнеров с радиоактивными отходами (MichaelBurov) |
| equipment for radwaste container data sheet production | оборудование паспортизации контейнеров с РАО (MichaelBurov) |
| equipment, product and process certification system | система сертификации ОИТ (Phyloneer) |
| equipment qualification data bank | банк данных по аттестации оборудования (EQDB Voledemar) |
| excess equipment | неиспользуемое оборудование (Iryna_mudra) |
| fire prevention equipment | противопожарное оборудование |
| fuel repair and inspection equipment | стенд инспекций и ремонта (FRIE = СИР Ananaska) |
| Guidance on Performance of Acceptance Inspections at the Manufacturers and Incoming Inspection on Nuclear Power Equipment of Safety Classes 1, 2 and 3. | Руководство по проведению приёмочных инспекций на предприятиях-изготовителях и входного контроля на АЭС оборудования 1, 2 и 3 классов безопасности (V.Lomaev) |
| heavy and oversize process equipment | КТГО (Boris54) |
| heavy and oversize process equipment | ТКГО (Тяжеловесное и крупногабаритное технологическое оборудование Boris54) |
| high-voltage equipment | аппаратура высокого напряжения (Voledemar) |
| I&C equipment | оборудование ТАИ (Vasilius Galkinus) |
| I&C equipment | оборудование СКУ (Vasilius Galkinus) |
| I&C equipment | оборудование АСУТП (Vasilius Galkinus) |
| inspection of premises and equipment | контроль помещений и оборудования (MichaelBurov) |
| life supporting equipment | аппаратура жизнеобеспечения |
| load transfer equipment | оборудование для переключения нагрузки |
| mains operated equipment | аппаратура с питанием от сети |
| mechanical equipment | технологическое оборудование (в отличие от электротехнического оборудования (electrical equipment) или оборудования АСУТП (I&C equipment) Vasilius Galkinus) |
| mechanical equipment | тепломеханическое оборудование (в отличие от электротехнического оборудования (electrical equipment) или оборудования АСУТП (I&C equipment) Vasilius Galkinus) |
| neutron flux control equipment | аппаратура контроля нейтронного потока (NFCE; АКНП Voledemar) |
| neutron flux monitoring equipment | оборудование текущего контроля нейтронного потока (lxu5) |
| nuclear equipment | оборудование ОИАЭ (Phyloneer) |
| Nuclear Equipment Manufactures Association | Ассоциация Изготовителей Ядерного Оборудования (NEMA Voledemar) |
| Nuclear Island Equipment Operator | оператор реакторного оборудования (ВосьМой) |
| Nuclear Island Equipment Operator | оператор реакторного отделения (ВосьМой) |
| periodic and casual inspection of premises and equipment | периодический и эпизодический контроль помещений и оборудования (MichaelBurov) |
| periodic and casual inspection of premises and equipment | ПЭК (MichaelBurov) |
| periodic and casual inspection of premises and equipment | периодический и эпизодический контроль (MichaelBurov) |
| pressure breathing equipment | оборудование для дыхания под давлением |
| primary coolant equipment | оборудование первого контура |
| process parameter control equipment | аппаратура контроля технологических параметров (PPCE; АКТП Voledemar) |
| process parameter protection equipment | аппаратура защиты по технологическим параметрам (PPPE; АЗТП Voledemar) |
| production and processing equipment agency | УПТК (Управление Производственно-технологической Комплектации Ananaska) |
| radiation monitoring equipment | оборудование радиационного контроля (MichaelBurov) |
| radiation safety control equipment | аппаратура контроля радиационной безопасности (RSCE; АКРБ Voledemar) |
| reactor building equipment | оборудование здания реактора |
| Reactor Equipment Operator | оператор реакторного оборудования (ВосьМой) |
| Reactor Equipment Operator | оператор реакторного отделения (ВосьМой) |
| reactor plant equipment | реакторная установка (MichaelBurov) |
| reactor plant equipment | РУ (MichaelBurov) |
| reactor unit equipment | реакторная установка (MichaelBurov) |
| reactor unit equipment | РУ (MichaelBurov) |
| Reliability of NPPs and their Equipment | Надежность атомных станций и их оборудования (ГОСТ 26291-84  iaea.org V.Lomaev) |
| Remote Intelligence Survey Equipment for Radiation | дистанционное интеллектуальное оборудование для радиационных обследований (translator911) |
| safety-classified equipment | оборудование, классифицированное по безопасности (Ananaska) |
| signal logical processing equipment | аппаратура логической обработки сигналов (SLPE; АЛОС Voledemar) |
| Specification of equipment, products and materials | Спецификация оборудования, изделий и материалов (cntd.ru so_what_86) |
| statutory certification system for equipment, products and processes | система обязательной сертификации ОИТ (Phyloneer) |
| statutory certification system for equipment, products and processes | система обязательной сертификации оборудования, изделий и технологий (Phyloneer) |
| thermal and mechanical equipment installation works | тепломонтажные работы (Тепломонтаж – монтаж тепломеханического оборудования, технологических металлоконструкций и трубопроводов. AlexeyAndriyanov) |
| transport process equipment | ТТО (транспортно-технологическое оборудование E_Mart) |
| Turbine Equipment Operator | машинист-обходчик турбинного оборудования (ВосьМой) |
| Turbine Island Equipment Operator | машинист-обходчик турбинного оборудования (ВосьМой) |
