Terms for subject Nuclear and fusion power containing energy

English	Russian
according to the China Nuclear Energy Association	по информации Ассоциации атомной энергетики Китая (CNN Alex_Odeychuk)
African Commission on Nuclear Energy	Африканская комиссия по ядерной энергетике (Himera)
American Nuclear Energy Council	Американский совет по ядерной энергии (ANEC Voledemar)
Atomic Energy Advisory Committee	Консультативный комитет по вопросам атомной энергии (jagr6880)
Atomic Energy Agency	Агентство по атомной энергии
Atomic Energy Commission-general design criteria	Комиссия по атомной энергии-общие критерии оценки проектов (США jagr6880)
back-end part of nuclear energy	конечная часть цикла ядерной энергетики (MichaelBurov)
back-end part of nuclear energy	завершающая стадия ЯЭ (MichaelBurov)
back-end part of nuclear energy	завершающая стадия ядерной энергетики (MichaelBurov)
Bangladesh Atomic Energy Commission	Комиссия по атомной энергии Бангладеш (Boris54)
Bangladesh Atomic Energy Regulatory Authority	Бангладешский регулирующий орган по атомной энергии (Boris54)
binding energy	энергетика связи (Voledemar)
Brazilian Commission of Nuclear Energy	Национальная атомная энергетическая комиссия Бразилии (Iryna_mudra)
China Nuclear Energy Association	Ассоциация атомной энергетики Китая (CNN Alex_Odeychuk)
China Nuclear Energy Industry Corporation	Китайская корпорация ядерной промышленности (MichaelBurov)
China Nuclear Energy Industry Corporation	Атомная энергетическая корпорация Китая (MichaelBurov)
China Nuclear Energy Industry Corporation	Китайская корпорация по ядерной энергетике (MichaelBurov)
China Nuclear Energy Industry Corporation	Китайская корпорация индустрии атомной энергетики (CNEIC MichaelBurov)
decree of the regulatory body on the nuclear energy use	решение органа управления использованием атомной энергии (crazyhipster)
effective energy threshold	эффективная пороговая энергия (Iryna_mudra)
energy absorption container, EAC	защитно-демпфирующий кожух (Firiel)
energy absorption container, EAC	ЗДК (защитно-демпфирующий кожух Firiel)
energy bulk	большое количество энергии
energy bunching	группирование по энергии
energy compensated probe	датчик с энергокомпенсирующим фильтром (Iryna_mudra)
energy conduction surface	поверхность теплосъёма (А.С. Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. М., 2006.)
energy field	диапазон энергий (Iryna_mudra)
energy field	энергетический диапазон (Iryna_mudra)
energy grade plutonium	реакторный плутоний (MichaelBurov)
energy grade plutonium	энергетический уран (MichaelBurov)
energy grade plutonium	низкообогащённый уран (MichaelBurov)
energy-grade plutonium	низкообогащённый уран (MichaelBurov)
energy-grade plutonium	энергетический уран (MichaelBurov)
energy grade plutonium	низкообогащённый плутоний (MichaelBurov)
energy-grade plutonium	низкообогащённый плутоний (MichaelBurov)
energy grade plutonium	энергетический плутоний (MichaelBurov)
energy grade plutonium	гражданский плутоний (MichaelBurov)
energy-grade plutonium	гражданский плутоний (MichaelBurov)
energy-grade plutonium	энергетический плутоний (MichaelBurov)
energy grade plutonium	реакторный уран (MichaelBurov)
energy grade plutonium	гражданский уран (MichaelBurov)
energy-grade plutonium	гражданский уран (MichaelBurov)
energy-grade plutonium	реакторный уран (MichaelBurov)
energy-grade plutonium	реакторный плутоний (MichaelBurov)
energy insensitive	не чувствительный к изменению энергии
energy momentum balance	баланс энергии импульсов
energy optimal	с оптимальными энергетическими затратами
energy plutonium	Pu-Э (MichaelBurov)
energy plutonium	энергетический плутоний (MichaelBurov)
energy price	цена на энергоносители
energy producing	производящий энергию
energy Pu	Pu-Э (MichaelBurov)
energy Pu	энергетический плутоний (MichaelBurov)
energy region	энергетический диапазон (Iryna_mudra)
energy releasing center	центр излучения энергии
Energy Research and Development administration	США Управление по энергетическим исследованиям и разработкам (бывшая Atomic Energy Commission Voledemar)
energy sensitive	чувствительный к изменению энергии
energy spectra	энергетические спектры
energy window	разность между нижним и верхним уровнями дискриминации (Iryna_mudra)
energy window	"окно" (проф. жаргон Iryna_mudra)
excellent energy resolution	высокое энергетическое разрешение (Iryna_mudra)
excellent energy resolution	хорошее энергетическое разрешение (Iryna_mudra)
front-end part of nuclear energy	начальная стадия ядерного топливного цикла (MichaelBurov)
front-end part of nuclear energy	начальная стадия цикла ЯЭ (MichaelBurov)
front-end part of nuclear energy	начальная стадия цикла ядерной энергетики (MichaelBurov)
front-end part of nuclear energy	начальная часть цикла ядерной энергетики (MichaelBurov)
full-energy peak efficiency	эффективность по пику полного поглощения (Iryna_mudra)
fusion energy	энергия термоядерного синтеза
fusion energy industry	термоядерная энергетика (The fusion energy industry could produce a breakthrough in human history akin to the adoption of electricity. theguardian.com Alex_Odeychuk)
Global Nuclear Energy Partnership	глобальное партнёрство в ЯЭ (MichaelBurov)
Global Nuclear Energy Partnership	Глобальное партнёрство в ядерной энергетике (MichaelBurov)
Global Nuclear Energy Program	Глобальное партнёрство в ядерной энергетике (MichaelBurov)
Global Nuclear Energy Program	глобальное партнёрство в ЯЭ (MichaelBurov)
high energy accelerator	ускорение на высокую энергию
high energy beam	высокоэнергетический пучок
high energy bolt	высокоэнергетический поражающий импульс
high energy density capacitor	конденсатор большой мощности
high energy gamma emitter	высокоэнергетический гамма-излучатель (Iryna_mudra)
high-energy installation	энергонапряжённый объект (MichaelBurov)
high energy reactor	реактор большой мощности
highest energy accelerator	ускоритель на максимальную энергию
hydrogen production using nuclear energy	атомное производство водорода (MichaelBurov)
Japan Nuclear Energy Safety Organization	Организация по ядерной безопасности в Японии (Iryna_mudra)
Korea Atomic Energy Research Institute	Корейский научно-исследовательский институт атомной энергии (Iryna_mudra)
low energy accelerator	низкоэнергетический ускоритель
low energy gamma emitter	низкоэнергетический гамма-излучатель (Iryna_mudra)
low energy threshold	минимальная пороговая установка (Iryna_mudra)
low energy threshold	нижняя пороговая установка (Iryna_mudra)
low energy threshold	нижний энергетический порог (Iryna_mudra)
Main Directorate for Atomic Energy Uses	Главное управление по использованию атомной энергии (Alex_Odeychuk)
Main Directorate for Atomic Energy Uses	Главатом (сокр. от "Главное управление по использованию атомной энергии" Alex_Odeychuk)
minimum energy	оптимальный по энергозатратам
no energy resolution	без разделения излучений по энергиям (Iryna_mudra)
non-linear energy response	ход с жёсткостью (ход с жесткостью (проф. жаргон) – характер изменения чувствительности или эффективности детектора от энергии излучения Iryna_mudra)
non-linear energy response	нелинейная зависимость чувствительности детектора от энергии излучения (Iryna_mudra)
Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Cooperation and Development	Агентство по атомной энергии при Организации экономического сотрудничества и развития (Voledemar)
Nuclear energy commission	Комиссия по ядерной энергии
Nuclear Energy Series	Серия изданий по ядерной энергии (МАГАТЭ Iryna_mudra)
particular energy region	определённый энергетический диапазон (Iryna_mudra)
passive energy dissipation	пассивное рассеяние энергии
peaceful use of atomic energy	использование атомной энергии в мирных целях (Luxuria)
poor gamma energy resolution	небольшое разрешение по гамма-энергии (Iryna_mudra)
Primary alpha energy	основная энергия альфа-распада (Iryna_mudra)
Primary alpha energy	наиболее вероятная энергия альфа-распада (Iryna_mudra)
Primary beta energy	основная энергия бета-распада (Iryna_mudra)
Primary beta energy	наиболее вероятная энергия бета-распада (Iryna_mudra)
primary circuit energy release	выделение энергии из первого контура
primary energy	наиболее вероятная энергия распада (Iryna_mudra)
Private institution of State Atomic Energy Corporation "Rosatom" "The Branch centre of the capital construction"	Частное учреждение Государственной корпорации по атомной энергии "Росатом" "Отраслевой центр капитального строительства" (Ananaska)
probability for gamma energy	вероятность гамма-перехода (американизм Iryna_mudra)
Rwanda Atomic Energy Board	Совет по атомной энергии Руанды (Boris54)
single energy reactor	реактор на моноэнергетических нейтронах
specific energy release	относительное энерговыделение (Vlad_econ)
State Atomic Energy Corporation	Государственная корпорация по атомной энергии (AMlingua)
State Atomic Energy Corporation "Rosatom"	Росатом (Ananaska)
TNPP-based nuclear energy power plant system	атомная энергетика на основе ТЯЭУ (MichaelBurov)
TNPP-based nuclear energy power plant system	атомная энергетика на основе транспортабельных ядерных энергетических установок (MichaelBurov)
TNPP-based nuclear energy power plant system	АЭ на основе ТАЭУ (MichaelBurov)
using Z-pinch fusion energy	использование энергии Z-пинчей (MichaelBurov)
using Z-pinch fusion energy	использование Z-пинчей (MichaelBurov)
wide beta energy response	отклик на широкодиапазонное бета-излучение (Iryna_mudra)
wide energy range	широкодиапазонный (Iryna_mudra)