Terms for subject Nuclear and fusion power containing end

English	Russian
adapter forward end	передний стык переходника
back-end	заключительная стадия жизненного цикла (Boris54)
back-end	ЗСЖЦ (заключительная стадия жизненного цикла Boris54)
back-end handling	обращение с ОЯТ (MichaelBurov)
back-end handling	хвост цикла (MichaelBurov)
back end handling	хвост цикла (MichaelBurov)
back-end handling	обращение с отработанным ядерным топливом (MichaelBurov)
back end handling	обращение с отработанным ядерным топливом (MichaelBurov)
back end handling	обращение с ОЯТ (MichaelBurov)
back-end of the nuclear fuel cycle	завершающая стадия ядерного топливного цикла (grafleonov)
back-end part of nuclear energy	завершающая стадия ЯЭ (MichaelBurov)
back-end part of nuclear energy	конечная часть цикла ядерной энергетики (MichaelBurov)
back-end part of nuclear energy	завершающая стадия ядерной энергетики (MichaelBurov)
back-end part of nuclear power engineering	завершающая стадия ЯЭ (MichaelBurov)
back-end part of nuclear power engineering	конечная часть цикла ядерной энергетики (MichaelBurov)
back-end part of nuclear power engineering	завершающая стадия ядерной энергетики (MichaelBurov)
back-end part of the nuclear fuel cycle	завершающая стадия ЯЭ (MichaelBurov)
back-end part of the nuclear fuel cycle	конечная часть цикла ядерной энергетики (MichaelBurov)
back-end part of the nuclear fuel cycle	завершающая стадия ядерной энергетики (MichaelBurov)
beyond the end of	за пределами
crop end	прибыльная часть отливки (Ananaska)
detector with end-window	детектор с торцевым окном (Iryna_mudra)
end bulb	концевой чувствительный элемент
end point analysis	анализ конечных результатов
end reflector	торцевой отражатель реактора (MichaelBurov)
extreme end	дальний конец
fixed end moment	момент защемлённого конца
fixed lower end model	модель с защемлённой нижней границей
front end	загрузка свежего топлива (MichaelBurov)
front end	начало цикла (MichaelBurov)
front end	начало топливного цикла (MichaelBurov)
front-end	начало топливного цикла (MichaelBurov)
front-end	начало цикла (MichaelBurov)
front-end	загрузка свежего топлива (MichaelBurov)
front-end	привоз свежего топлива (MichaelBurov)
front end	привоз свежего топлива (MichaelBurov)
front-end part of nuclear energy	начальная стадия цикла ЯЭ (MichaelBurov)
front-end part of nuclear energy	начальная стадия ядерного топливного цикла (MichaelBurov)
front-end part of nuclear energy	начальная стадия цикла ядерной энергетики (MichaelBurov)
front-end part of nuclear energy	начальная часть цикла ядерной энергетики (MichaelBurov)
front-end part of nuclear power engineering	начальная стадия цикла ядерной энергетики (MichaelBurov)
front-end part of nuclear power engineering	начальная стадия цикла ЯЭ (MichaelBurov)
front-end part of nuclear power engineering	начальная стадия ядерного топливного цикла (MichaelBurov)
front-end part of nuclear power engineering	начальная часть цикла ядерной энергетики (MichaelBurov)
front-end part of the nuclear fuel cycle	начальная стадия ядерного топливного цикла (MichaelBurov)
front-end part of the nuclear fuel cycle	начальная стадия цикла ядерной энергетики (MichaelBurov)
front-end part of the nuclear fuel cycle	начальная стадия цикла ЯЭ (MichaelBurov)
front-end part of the nuclear fuel cycle	начальная часть цикла ядерной энергетики (MichaelBurov)
front end unit	блок периферийного оборудования
fuel cycle front-end	привоз свежего топлива (MichaelBurov)
fuel cycle front end	загрузка свежего топлива (MichaelBurov)
fuel cycle front-end	загрузка свежего топлива (MichaelBurov)
fuel cycle front-end	начало цикла (MichaelBurov)
fuel cycle front end	начало топливного цикла (MichaelBurov)
fuel cycle front-end	начало топливного цикла (MichaelBurov)
fuel cycle front end	начало цикла (MichaelBurov)
fuel cycle front end	привоз свежего топлива (MichaelBurov)
grooves on the end surfaces of the constant head tubes	канавки на торцевых поверхностях труб постоянного напора (MichaelBurov)
mica end window	слюдяное окно (пропорционального счетчика Iryna_mudra)
nuclear fuel cycle front-end	ядерный топливный цикл
reactor end reflector	торцевой отражатель реактора (MichaelBurov)
safe end	надёжный переходник (Тж. safe-end) Переходник, приваренный к штуцеру основного оборудования (реактор, парогенератор) изготовителем и подвергнутый термической обработке вместе с этим оборудование для снятия напряжений после сварки. Предназначен для присоединения к основному оборудованию трубопроводов из металла с другой структурой (напр., аустенит-перлит Andrew2)
safe end	надёжный переходник Тж. safe-end Переходник, приваренный к штуцеру основного оборудования реактор, парогенератор изготовителем и подвергнутый термической обработке вместе с этим оборудование для снятия напряжений после сварки. Предназначен для присоединения к основному оборудованию трубопроводов из металла с другой структурой (напр., аустенит-перлит Andrew2)
safe end	безопасный конец (Andrew2)
the clean material generally falls off the end of the conveyor	чистый материал обычно подаётся на модуль выхода конвейера (Mudra_Iryna_123)