DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Nuclear and fusion power containing de | all forms | exact matches only
SpanishFrench
accidente base de diseñoaccident de référence
accidente base de diseñoaccident de dimensionnement
accidente base de proyectoaccident de dimensionnement
accidente base de proyectoaccident de référence
acuerdo de oferta voluntariaaccord de soumission volontaire
alarma de criticidadalarme de criticité
autoclave de alimentaciónautoclave d'alimentation
barrera de difusión gaseosabarrière de diffusion gazeuse
base técnica de la clausurabase technique du déclassement
bomba de seguridadpompe de sécurité
bulto de desechoscolis de déchets
bulto de residuoscolis de déchets
caja de difusor gaseosocaisson de diffusion gazeuse
campaña de instalación de selloscampagne d'apposition des scellés
canal de combustiblecanal de combustible
cascada de centrifugacióncascade de centrifugeuse
cascada de centrifugacióncascade de centrifugation
cascada de difusióncascade de diffusion
cierre definitivo de instalaciones nuclearesdéclassement des installations nucléaires
cilindro de soportecylindre porteur
colector de vacíocollecteur à vide
Comité consultivo de control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanasComité consultatif pour le contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines
Comité consultivo de vigilancia y control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados Miembros o procedentes o con destino al exterior de la ComunidadComité consultatif de la surveillance et du contrôle des transferts de déchets radioactifs entre États membres ainsi qu'à l'entrée et à la sortie de la Communauté
Comité de coordinación Euratom-Rusia cooperación en el ámbito de la seguridad nuclearComité de coordination Euratom-Russie coopération dans le domaine de la sûreté nucléaire
coste de clausuracoût du déclassement
coste de la clausura industrialcoût du déclassement industriel
cámara de Angercaméra d'Anger
depósito de descargaréservoir de vidange
descontaminación a efectos de clausuradécontamination en vue du déclassement
desechos de uranio empobrecidouranium appauvri résiduel
Disposiciones Particulares de ControlDispositions Particulières de Contrôle
distribuidor de vacíodistributeur à vide
edificio de servicio del reactorbâtiment de service du réacteur
elemento de larga vidaélément à vie longue
elemento de seguridadélément de sécurité
esclusa de emergenciasas de secours
espectrometría de rayos gammaspectrométrie aux rayons gamma
esquema de diseñoavant-projet
estación de clasificación y descontaminacióninstallation de classement et décontamination
estación de solidificaciónstation de solidification
estrategia de referencia de clausurastratégie de référence pour le déclassement
estructura de plataforma del núcleosommier du coeur
examen periódico de la seguridad tecnológicaexamen périodique de la sûreté
examen periódico de la seguridad tecnológicaexamen de sûreté périodique
fase de puesta fuera de serviciostade du déclassement
fenomenologia de los accidentes gravesphénoménologie des accidents sévères
gas de fisiónproduit de fission volatil
gas de fisióngaz de fission
grado de enriquecimiento del núcleo inicialtaux d'enrichissement du coeur initial
grieta de corrosión por tensiónfissure de corrosion sous contrainte
grieta de corrosión por tensióncorrosion sous tension
grieta de corrosión por tensióncorrosion fissurante
Grupo de Examen de la Seguridad Operacionaléquipe d'examen de la sûreté d'exploitation
grupo de los proveedores nuclearesgroupe des fournisseurs nucléaires
grupo de los proveedores nuclearesClub de Londres
herramienta de desmantelamientooutil de démantèlement
hexafluoruro de uraniohexafluorure d'uranium
hexafluoruro de uranioUF6
industria de clausuraindustrie du déclassement
instalación de prueba de solenoide centralinstallation d'essais de solénoïde central
instalación de reprocesamiento químicoinstallation de retraitement chimique
instalación para la gestión de desechos radiactivosinstallation de gestion des déchets radioactifs
Instrumento de cooperación en materia de seguridad nuclearInstrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire
inyección de haces neutrosinjection de faisceaux de neutres
lavandería de descontaminaciónblanchisserie de décontamination
manual de la clausura de instalaciones nuclearesmanuel du déclassement
nivel de investigaciónseuil d'investigation
norma técnica de clausurarègle technique de déclassement
nueva transferencia de desechos conservadosretransfert des déchets conservés
operación industrial de clausuraopération industrielle de déclassement
parte convencional de la planta de energía nuclearpartie conventionnelle de la centrale nucléaire
planta de conversión de uranioinstallation de conversion d'uranium
planta de enriquecimiento por centrifugaciónusine d'enrichissement par centrifugation
planta de intercambio de sulfuro de hidrógeno-aguainstallation d'échange eau-sulfure d'hydrogène
plasma de deuterio-tritioplasma de deuterium tritium
plasma de deuterio-tritioplasma D-T
producto de fisión no volátilproduit de fission non volatil
producto de fisión radiactivoproduit de fission radioactif
prueba de resistenciatest de résistance
reciclaje de materiales fisionablesrecyclage de matériaux fissiles
recinto de seguridadconfinement
recinto de seguridadenveloppe de sécurité
recinto de seguridadenceinte de sécurité
recipiente de disolucióndissolveur
recipiente de presiónrécipient à pression
recipiente de presióncuve de réacteur
recipiente de presiónrécipient du réacteur
recipiente de presióncaisson de réacteur
redistribución de actínidosredistribution des actinides
reflector de neutronesréflecteur
reflector de neutronesréflecteur de neutrons
reflector de neutronesbloc réflecteur
refrigeración de emergencia del núcleorefroidissement d'urgence du coeur du réacteur
reja de soporteplaque support du coeur
resina de intercambio iónico de reacción rápidarésine à échange d'ions à réaction rapide
régimen de inspección intermitenterégime d'inspections intermittentes
seguridad de proyectosûreté de conception
selección de los residuos de clausuratri des déchets de déclassement
sello de fibra ópticascellé en fibres optiques
sistema de captura de productos de fisiónsystème de piégeage des produits fissiles
sistema de vigilancia con varias cámarassystème de surveillance multi-caméra
tasa de producción de tritio como producto de fisióntaux de production du tritium en tant que produit de fission
tecnología de selladotechnologie de scellés
tiempo de generacióntemps de génération
trabajadores que participan en las tareas de desmantelamientopersonnel procédant au déclassement
trabajadores que participan en las tareas de desmantelamientopersonnel de déclassement
Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nuclearestraité sur l'arrêt de la production de matières fissiles
Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nuclearestraité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
Tratado para la Prohibición de Producción de Material Fisible para armas nuclearestraité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
Tratado para la Prohibición de Producción de Material Fisible para armas nuclearestraité sur l'arrêt de la production de matières fissiles
tratado por el que se prohíbe la producción de material fisionabletraité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
tratado por el que se prohíbe la producción de material fisionabletraité sur l'arrêt de la production de matières fissiles
tuba de presióntube de force
técnica de verificacióntechnique de vérification
técnica segura de desmantelamientotechnique de déclassement sûre
vasija de contenciónenceinte de sécurité
vasija de contenciónenveloppe de sécurité
vasija de contenciónconfinement
verificación de la calidadhomologation
zona de almacenaje de bidoneszone de stockage des fûts
zona de control de accesozone d'accès réglementé
zona de control de accesozone d'accès contrôlé