Terms for subject Nuclear and fusion power containing de

Dutch	German
berging in een verlaten zoutmijn	tiefe Endlagerung im stillgelegten Salzbergwerk
campagne voor het aanbrengen van verzegeling	Kampagne zur Installation der Siegel
doelstelling van het programma	programmatisches Ziel
initiële verrijkingen van de kern	Anfangsanreicherung des Reaktor-Cores
insluiting van een reactor	Einschließung
insluiting van een reactor veiligheidsomhulsel	Einschließung
installatie voor het beheer van radioactief afval	Wiederaufbereitungsanlage für radiaktive Abfälle
instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid	Instrument für Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit
lange duur van de periode na het reactorbedrijf	Belassung außer Betrieb über lange Zeiträume
ontsmetten t.b.v.het definitief sluiten	Dekontaminierung für Stillegungszwecke
ontsmetting voor het uit bedrijf nemen	Dekontaminierung für Stillegungszwecke
plasmadisruptie op de eerste wand	Abbruch des Plasmastroms an die erste Wand
Raadgevend Comité inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen	Beratender Ausschuss für die Kontrolle hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen und herrenloser Strahlenquellen
Raadgevend Comité inzake toericht en controle op de overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap	Beratender Ausschuss für die Überwachung und Kontrolle der Verbringungen radioaktiver Abfälle von einem Mitgliedstaat in einen anderen, in die Gemeinschaft und aus der Gemeinschaft
reactiviteitsregeling van de Staven	Stabreaktivitaetsregelung
referentiestrategie voor het buiten gebruik stellen	Referenzstrategie für die Stillegung
referentiestrategie voor het definitief sluiten	Referenzstrategie für die Stillegung
techniek van de kernenergie	bautechnik fuer Atomanlagen
technische reden voor beëindiging van het reactorbedrijf	technologische Grundlage der Stillegung
technische reden voor het definitief sluiten	technologische Grundlage der Stillegung
technische reden voor het uit bedrijf nemen	technologische Grundlage der Stillegung
technische regel voor het beëindigen van het reactorbedrijf	spezifische Stillegungsregel
technische regel voor het definitief sluiten	spezifische Stillegungsregel
verankering der staafjes in de bundel	Verstrebung der Stifte des Brennstoffbuendels
verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens	Vertrag über ein Verbot der Produktion von spaltbarem Material für Waffenzwecke
verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens	Vertrag über das Verbot der Produktion von Spaltmaterial für Kernwaffen oder andere Kernsprengkörper