Terms for subject Nuclear and fusion power containing damage

English	Russian
containment building damage	нарушение целостности контейнмента реактора (MichaelBurov)
core damage	повреждение активной зоны
Core damage frequency	ЧПАЗ (Jenny1801)
damage function analysis	анализ функции повреждения (DFA Voledemar)
fuel cladding and assembly damage detection	контроль герметичности оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov)
fuel cladding and assembly damage detection	обнаружение негерметичности оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov)
fuel cladding and assembly damage detection	контроль повреждения оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov)
fuel cladding and assembly damage detection	обнаружение повреждения оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov)
fuel cladding and assembly damage detection	КГОиС (MichaelBurov)
fuel damage	деструкция топлива (а не повреждение, повреждение – это повреждённое место, поломка, порча. Деструкция топлива – разрушение его нормальной структуры Iryna_mudra)
fuel damage frequency	частота повреждения топлива (Boris54)
high level of fuel damage	интенсивная деструкция топлива (Iryna_mudra)
reactor containment damage	нарушение целостности контейнмента реактора (MichaelBurov)
reactor coolant system damage	протечка в системе охлаждения реактора (MichaelBurov)
reactor coolant system damage	нарушение целостности системы охлаждения реактора (MichaelBurov)
summed severe core damage frequency	общая вероятность тяжёлого повреждения активной зоны (Maximoose)