Terms for subject Nuclear and fusion power containing conditions

English	Russian
abnormal conditions	аномальные режимы (Voledemar)
abnormal operating condition	аномальное эксплуатационное условие (Voledemar)
accidental condition	аварийный режим (Voledemar)
accidental condition	аварийное состояние
adiabatic condition	адиабатическое условие (характеристика Voledemar)
ambient conditions	параметры окружающей среды (Phyloneer)
as received condition	состояние при поставке
authorization conditions	условия получения разрешения (Iryna_mudra)
authorization conditions	условия санкционирования (Iryna_mudra)
base-load operation condition	базовый режим (работы, эксплуатации АЭС Voledemar)
beyond design reactor conditions	запроектный режим работы реактора (MichaelBurov)
beyond design reactor conditions	запроектный режим (MichaelBurov)
beyond-design conditions	запроектный режим работы реактора (MichaelBurov)
beyond-design conditions	запроектный режим (MichaelBurov)
bleed and feed conditions	режим
boron control conditions	режим борного регулирования
Cauchy condition	условие Коши
circuit water and chemical condition	водохимический режим контура
condition action pair	пара типа
condition report	сообщение о несоответствии (В сообщении о несоответствии может идти речь любых несоответствиях на АЭС – дефектах оборудования, недостатках документации, недостатках в в работе или поведении персонала, несоблюдении требований регламента и т. п. Сообщения о несоответствиях поступают в станционную базу данных, анализируются, назначаются ответственные лица, разрабатываются корректирующие мероприятия, отслеживается выполнение корректирующих мероприятий и устранение несоответствия в установленные сроки. Vasilius Galkinus)
correction-free water chemistry conditions	бескоррекционный водный режим (MichaelBurov)
DBA conditions	условия проектного аварийного режима (MichaelBurov)
DBA conditions	проектный аварийный режим (MichaelBurov)
Design Basis Accident conditions	условия проектного аварийного режима (MichaelBurov)
Design Basis Accident conditions	проектный аварийный режим (MichaelBurov)
Design Basis Conditions	проектный режим безопасности реактора (MichaelBurov)
design conditions	проектный режим безопасности реактора (MichaelBurov)
design extension conditions	запроектный режим работы реактора (MichaelBurov)
design extension conditions	запроектные условия (Luxuria)
design extension conditions	запроектный режим (MichaelBurov)
emergency conditions ATWS	аварийный режим ATWS (MichaelBurov)
equipment failure conditions	режим отказа оборудования
far field condition	условие дальнего поля
in error condition	при наличии ошибок
limit condition	предельное условие
non-voided conditions	условия отсутствия пустотности (Boris54)
reactor testing conditions	условия реакторных испытаний (Alex_Odeychuk)
recirculation conditions	режим рециркуляции
severe accident condition	условие запроектной аварии
site condition	условие площадки
standby conditions	режим ожидания
supporting condition	условие опирания
under conditions of	в условиях
water chemical conditions	водохимический режим