Terms for subject Nuclear and fusion power containing area

English	Russian
acoustic area	звуковое поле
area monitoring	дозиметрический контроль зоны
area of force	площадь эпюры нагрузок
area wiped	область пробоотбора (мазка Iryna_mudra)
area wiped	площадь отбора мазка (Iryna_mudra)
averaging area	площадь усреднения (Iryna_mudra)
backscatter echo area	эффективная поверхность рассеяния
controlled access area	контролируемая зона (Lialia03)
controlled and clean areas	зона строгого режима и чистая зона
detector area	поверхность детектора (Iryna_mudra)
Doppler shift area	область доплеровского сдвига частоты
eliminator surface area	площадь поверхности уловителей
flow area orificing	дросселирование проходного сечения (MichaelBurov)
flow area throttling	дросселирование проходного сечения (MichaelBurov)
free access area	ЗСД (зона свободного доступа ammeran)
horizontal search area	горизонтальная поисковая зона
large area detector	детектор с большой площадью активной поверхности (Iryna_mudra)
large area detector	детектор большой площади (Iryna_mudra)
large area plastic scintillator	пластиковый сцинтиллятор большой площади (Iryna_mudra)
large area probe	контактный детектор большой площади (Iryna_mudra)
large area scintillation detector	сцинтилляционный детектор большой площади (с большой площадью активной поверхности детектора Iryna_mudra)
large area silicon diode detector	кремниевый полупроводниковый детектор большой площади (Mudra_Iryna_123)
large area thin window alpha monitor	тонкооконный альфа-детектор большой площади (Iryna_mudra)
lethal area	зона поражения
main penetration area	зона главных проходок
mass per unit area	масса на единицу площади (Iryna_mudra)
mass per unit area	поверхностная плотность (Iryna_mudra)
probe area	площадь контактного датчика (Iryna_mudra)
probe area	площадь детектирования (Iryna_mudra)
probe face area	площадь активной поверхности детектора ("активной" тут в значении рабочей Iryna_mudra)
probe face area	площадь детектора (Iryna_mudra)
relief area	разгружающая зона
standard large area calibration source	типовой калибровочный источник большой площади (Mudra_Iryna_123)
steam flow area	площадь сечения потока пара
swept area	облучаемая поверхность
the overall accuracy is still compromised by the uncertainty in the area wiped and the transfer factor.	Результирующая погрешность, как уже отмечалось, понижается из-за неопределённостей, связанных с областью пробоотбора его эффективностью..
the probe area	площадь детектора (Iryna_mudra)
the probe area	площади активной поверхности детектора (Iryna_mudra)
Thermal and biological shielding of nozzles area	Биологическая и тепловая защита зоны патрубков (Breaker39)
tight area	гермозона
unrestricted area	ЗСД (зона свободного доступа Skelton)
vertical search area	вертикальная поисковая зона
vital area	жизненно важная зона
workshop area	мастерская зона (из реального обихода. мАстерская Phyloneer)