 |
| English | Russian |
| Atomic Act | Закон об использовании атомной энергии (встречается в переводах чешских документов на англ.яз. Elena_afina) |
| direct-acting flow stop valve | прямодействующий отключатель потока (MichaelBurov) |
| fast-acting valve | быстродействующий запорно-отсечной клапан (БЗОК  gov.ua SergeyL) |
| fast-acting valve | БЗОК (SergeyL) |
| last acting | с небольшим временем реакций |
| load acting point | точка приложения нагрузки |
| Nuclear Fuel Waste Act | Закон об отходах ядерного топлива (cyberleninka.ru dimock) |
| Quick-acting Pressure Reducing Valve | быстродействующий запорно-отсечной клапан (БЗОК SergeyL) |
| quick-acting pressure-reducing valve | БЗОК (быстродействующий запорно-отсечной клапан SergeyL; Единственное верное слово - valve. Запорно-отсечной клапан не сбрасывает давление, оба словосочетания с дефисами не существуют в языке, и вообще это MSIV nuclear) |
| self acting | автоматический |
| Transparency and Nuclear Safety Act | Закон о ядерной безопасности и прозрачности (innessy) |