Terms for subject Nuclear and fusion power containing Water

English	Russian
active waste water	активные сточные воды (Voledemar)
air-water mixture	аэроводяная смесь (Voledemar)
air-water two phase flow	аэроводяной двухфазный поток (Voledemar)
ammonia potassium water chemistry	аммиачно-калиевый водно-химический режим (Voledemar)
auxiliary water system	система воды собственных нужд
balance of feed water	баланс питательной воды (Voledemar)
bleed off water	спускаемая вода
boiling-water reactor	ядерный бойлер (MichaelBurov)
boiling water reactor	ядерный бойлер (MichaelBurov)
boiling-water reactor	ядерный реактор кипящего типа (MichaelBurov)
boiling water reactor	реактор, охлаждаемый кипящей водой (MichaelBurov)
borated water pit	приямок боросодержащих вод
borated water storage	запас борированной воды
borated water storage tank	бак запаса борированной воды (Voledemar)
boron water storage tank	бак запаса борной воды
chilled water return tank	бак возвратной охлаждённой воды (Voledemar)
circuit water	контурная вода
circuit water and chemical condition	водохимический режим контура
circulation water line	трубопровод циркуляционной воды
component cooling water system	система промконтура охлаждения оборудования (makaronnick)
condensation induced water hammer	гидравлический удар, вызванный конденсацией (lxu5)
containment equipment cooling water return tank	бак возврата воды охлаждения оборудования контейнмента (Voledemar)
controlled drain water tank	бак контролируемых дренажных вод
controlled leakage water tank	бак организованных протечек
cooling water pump	насос водяного охлаждения
correction-free water chemistry conditions	бескоррекционный водный режим (MichaelBurov)
demineralized water storage tank	бак для хранения деминерализованной воды (Voledemar)
demineralized water supply	подача обессоленной воды
demineralized water tank	бак обессоленной воды
drain water	трапная вода (comakillah)
drain water pump	насос трапных вод
drain water tank	бак трапных вод
drain water treatment system	установка по переработке трапных вод (agrabo)
emergency feed water pump	насос аварийной питательной воды
feed water cutting	отсечение линии питательной воды
feed water route	водопитательный тракт
feed water supply train	канал подачи питательной воды
feed water tank	бак питательной воды (Voledemar)
fire extinguishing water tank	бак запаса противопожарной воды
fire water tank	резервуар противопожарной воды (Phyloneer)
fire-fighting and process water supply pump station	насосная станция противопожарного и технического водоснабжения (Phyloneer)
heavy water moderated reactor	тяжеловодный ядерный реактор (MichaelBurov)
heavy water moderated reactor	тяжеловодный реактор (MichaelBurov)
heavy water moderated reactor	реактор с тяжеловодным замедлителем (MichaelBurov)
heavy water moderated reactor	ТВР (MichaelBurov)
heavy water reactor	реактор с тяжеловодным замедлителем (MichaelBurov)
heavy water reactor	реактор на тяжёлой воде (MichaelBurov)
heavy water reactor	тяжеловодный реактор
heavy water reactor	ТВР (MichaelBurov)
heavy water system	тяжеловодная система
high concentrated borated water	борированная вода высокой концентрации
intermediate circuit water	вода промконтура
iron-water	железоводный (Phyloneer)
iron-water protection tank	ЖВЗ (ядерного реактора shpanyuk)
iron-water protection tank	железоводная защита (ядерного реактора shpanyuk)
iron-water shield tank	бак железоводной защиты (Phyloneer)
leakage water	водная протечка
light-water graphite reactor	уран-графитовый реактор (MichaelBurov)
light-water graphite reactor	водно-графитовый реактор (MichaelBurov)
light-water graphite reactor	ГВР (MichaelBurov)
light-water graphite reactor	графито-водный ядерный реактор (MichaelBurov)
light water graphite reactor	водно-графитовый реактор (MichaelBurov)
light-water graphite reactor	ВГР (MichaelBurov)
light water graphite reactor	ВГР (MichaelBurov)
light water graphite reactor	ГВР (MichaelBurov)
light water graphite reactor	уран-графитовый реактор (MichaelBurov)
light water graphite reactor	графито-водный ядерный реактор (MichaelBurov)
light water moderated reactor	реактор с водным замедлителем
light-water moderated reactor	ЛВР (MichaelBurov)
light-water moderated reactor	легководный реактор (MichaelBurov)
light-water moderated reactor	реактор на лёгкой воде (MichaelBurov)
light-water moderated reactor	реактор с легководным замедлителем (MichaelBurov)
light-water moderated reactor	реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя лёгкую воду (MichaelBurov)
light-water moderated reactor	водо-водяной реактор (MichaelBurov)
light-water moderated reactor	водо-водяной ядерный реактор (MichaelBurov)
light-water moderated reactor	легководный ядерный реактор (MichaelBurov)
Light Water Nuclear Power Reactor Facilities	легководные ядерно-энергетические реакторные установки (Iryna_mudra)
light water reactor	реактор с легководным замедлителем (MichaelBurov)
light water reactor	ЛВР (MichaelBurov)
light water reactor	реактор на лёгкой воде (MichaelBurov)
light water reactor	водо-водяной энергетический реактор
light water reactor	реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя лёгкую воду (MichaelBurov)
light water reactor	водо-водяной реактор (MichaelBurov)
light water reactor	водо-водяной ядерный реактор (MichaelBurov)
light water reactor	легководный ядерный реактор (MichaelBurov)
low concentrated borated water	борированная вода низкой концентрации
main feed water	питательная вода от штатной системы
metal-water shielding tank	бак металло-водной защиты (Jenny1801)
non-borated water	неборированная вода (denis_klimets)
NPP water chemistry	водно-химический режим АЭС (MichaelBurov)
NPP water chemistry	ВХР АЭС (MichaelBurov)
NPP water chemistry regime	водно-химический режим АЭС (MichaelBurov)
NPP water chemistry regime	ВХР АЭС (MichaelBurov)
oil-water mixture	масловодяная смесь (Пан)
oil-polluted water drains	нефтесодержащие воды (Phyloneer)
oil-polluted water treatment facility	очистное сооружение нефтесодержащих вод (Phyloneer)
over water	над водой
prepurified raw water	предварительно очищенная сырая вода
pressurized heavy water moderated reactor	тяжеловодный реактор (MichaelBurov)
pressurized heavy water moderated reactor	тяжеловодный ядерный реактор (MichaelBurov)
pressurized heavy water moderated reactor	реактор на тяжёлой воде (MichaelBurov)
pressurized heavy water moderated reactor	реактор с тяжеловодным замедлителем (MichaelBurov)
pressurized heavy water moderated reactor	ТВР (MichaelBurov)
pressurized heavy water reactor	реактор на тяжёлой воде (MichaelBurov)
pressurized heavy water reactor	тяжеловодный реактор (MichaelBurov)
pressurized heavy water reactor	тяжеловодный ядерный реактор (MichaelBurov)
pressurized heavy water reactor	реактор с тяжеловодным замедлителем (MichaelBurov)
pressurized heavy water reactor	ТВР (MichaelBurov)
pressurized water-cooled water-moderated reactor	корпусной водо-водяной реактор (MichaelBurov)
pressurized water nuclear reactor	водо-водяной ядерный реактор
pressurized water nuclear reactor vessel	корпус водо-водяного ядерного реактора (Alex_Odeychuk)
pressurized water reactor	ВВЭР (MichaelBurov)
pressurized water reactor	водо-водяной ядерный реактор (PWR)
pressurized water reactor vessel	корпус водо-водяного ядерного реактора (Alex_Odeychuk)
pressurized water type reactor	водо-водяной энергетический реактор (MichaelBurov)
pressurized water type reactor	водо-водяной энергетический реактор корпусного типа (MichaelBurov)
pressurized water type reactor	водо-водяной реактор (MichaelBurov)
pressurized water type reactor	ВВЭР (MichaelBurov)
pretreated water	предварительно очищенная вода
primary water chemistry guidelines	ВХР (MichaelBurov)
primary water chemistry guidelines	водно-химический режим (MichaelBurov)
primary water storage tank	бак для хранения воды первого контура (Voledemar)
raw water demand	потребность в сырой воде
recirculating water storage tank	бак-хранилище циркуляционной воды (RWST Voledemar)
refueling water storage tank	бак для хранения воды в системе перегрузки топлива (Voledemar)
regulating water pipeline valve	регулирующий вентиль на трубопроводе воды (jagr6880)
sea water pump	насос морской воды
service water system	система технической воды
sewage water flow	расход сточных вод
Simplified Active Water Retrieve and Recovery System	Упрощённая система для извлечения и регенерации радиоактивной воды (Мирослав9999)
single pass water	вода из проточной системы охлаждения
spray water	вода спринклерной системы
sprinkler water	вода системы пожаротушения
steam and feed water line	трубопровод пара и питательной воды
steam water	пароводяной
steam-water loop	пароводяной цикл (Ananaska)
storage tank of preliminary purified water	бак запаса предочищенной воды (Voledemar)
super critical water reactor	сверхкритический реактор (MichaelBurov)
super critical water reactor	сверхвысокотемпературный реактор (MichaelBurov)
super critical water reactor	СВТР (MichaelBurov)
super critical water reactor	СВТГР (MichaelBurov)
super critical water reactor	сверхвысокотемпературный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov)
super critical water reactor	сверхвысокотемпературный газовый реактор (MichaelBurov)
supercritical-water-cooled reactor	сверхкритический водяной реактор (MichaelBurov)
supercritical water cooled reactor	сверхкритичный водяной реактор (MichaelBurov)
supercritical water cooled reactor	сверхкритический водяной реактор (MichaelBurov)
supercritical-water-cooled reactor	сверхкритичный водяной реактор (MichaelBurov)
supercritical water-cooled reactor	водоохлаждаемый реактор на воде сверхкритических параметров (Alex_Odeychuk)
supercritical water-cooled reactor	водоохлаждаемый реактор со сверхкритическими параметрами (Alex_Odeychuk)
supercritical water-cooled reactor	ВВЭР СКД (сокр. от "водо-водяные энергетические реакторы сверхкритического давления" Alex_Odeychuk)
supercritical water cooled reactor	сверхкритический водоохлаждаемый реактор (MichaelBurov)
supercritical-water-cooled reactor	сверхкритический водоохлаждаемый реактор (MichaelBurov)
supercritical water cooled reactor	СКВР (MichaelBurov)
supercritical water-cooled reactor	водо-водяной энергетический реактор сверхкритического давления (Alex_Odeychuk)
supercritical-water-cooled reactor	СКВР (MichaelBurov)
supercritical water-cooled thermal and fast neutron reactors	охлаждаемый водой реактор сверхкритического давления с тепловым и быстрыми спектрами нейтронов (MichaelBurov)
supercritical water reactor	сверхвысокотемпературный реактор (MichaelBurov)
supercritical water reactor	сверхвысокотемпературный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov)
supercritical water reactor	сверхвысокотемпературный газовый реактор (MichaelBurov)
supercritical water reactor	реактор, охлаждаемый водой сверхкритического давления (grafleonov)
supercritical water reactor	реактор на воде сверхкритического давления (grafleonov)
supercritical water reactor	сверхкритический реактор (MichaelBurov)
supercritical water reactor	СВТР (MichaelBurov)
supercritical water reactor	СВТГР (MichaelBurov)
superheavy water	сверхтяжёлая вода (igisheva)
wash water collector tank	бак сбора отмывочных вод (Phyloneer)
waste water tank	бак хранения жидких отходов
water and chemical	водо-химический
water chemical conditions	водохимический режим
Water Chemical Laboratory Head	начальник водно-химической лаборатории
water chemistry	воднохимический режим
water-cooled graphite-moderated	водографитовый (Ю.Мысловская)
water-cooled reactor	водяной реактор (проф. MichaelBurov)
water-cooled reactor	водоохлаждаемый реактор (MichaelBurov)
water cooled reactor	реактор с водяным охлаждением
water-cooled SNF storage	водоохлаждаемое хранилище ОЯТ (MichaelBurov)
water-cooled SNF storage	мокрое хранилище отработавшего ядерного топлива (MichaelBurov)
water-cooled SNF storage	"мокрое" хранилище ОЯТ (MichaelBurov)
water-cooled SNF storage facility	"мокрое" хранилище ОЯТ (MichaelBurov)
water-cooled SNF storage facility	мокрое хранилище отработавшего ядерного топлива (MichaelBurov)
water-cooled SNF storage facility	водоохлаждаемое хранилище ОЯТ (MichaelBurov)
water-cooled storage	водоохлаждаемое хранилище ОЯТ (MichaelBurov)
water-cooled storage	мокрое хранилище отработавшего ядерного топлива (MichaelBurov)
water-cooled storage	"мокрое" хранилище ОЯТ (MichaelBurov)
water distribution winter pipes	зимние распределительные водопроводы (Ozzer)
water inventory	запас воды
water management system	система управления водоснабжением
water miscible	водорастворимый
water packed	водокольцевой
water reflected	с водным отражателем
water source pressure	гидравлическое давление источника
water-steam	водно-паровой
water storage tank	бак запаса воды (Voledemar)
water supply line	линия подачи воды
water tight	водонепроницаемый
Water Treatment Industrial Engineer	инженер-технолог спецводоочистки