Terms for subject Nuclear and fusion power containing OPeration

English	Russian
abnormal operation	аномальная эксплуатация (Voledemar)
All-Russian Research Institute for NPP Operation	Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации атомных электростанций
anticipated operation disturbance	ожидаемое эксплуатационное нарушение
arrangement and operation	устройство и эксплуатация
base-load operation condition	базовый режим (работы, эксплуатации АЭС Voledemar)
be in operation	быть в работе
cold standby operation	режим холодного резерва реактора (MichaelBurov)
cold standby operation	полная остановка работы реактора с отключением от сети (MichaelBurov)
cold standby operation	полная остановка работы реактора с отключением всех потребителей (MichaelBurov)
cold standby operation	полная остановка работы реактора (MichaelBurov)
cold standby operation	режим холодного резерва (MichaelBurov)
designing and operation	проектирование и эксплуатация
emergency operation anticipated transient without scram	аварийный режим ATWS (MichaelBurov)
emergency operation ATWS	аварийный режим ATWS (MichaelBurov)
failure free operation	безаварийная эксплуатация (Voledemar)
filling operation	процесс заправки
full load operation	работа с полной нагрузкой
full thrust operation	работа с полной тягой
hot standby operation	режим горячего резерва реактора (MichaelBurov)
hot standby operation	сохранение готовности реакторной установки к действию при отключении от неё потребителей (MichaelBurov)
hot standby operation	режим горячего резерва (MichaelBurov)
in operation	в стадии эксплуатации
island operation	режим электроснабжения собственных нужд (при отключении от энергосистемы Vasilius Galkinus)
island operation	режим работы энергоблока на собственные нужды (при отключении от энергосистемы Vasilius Galkinus)
Mid-Loop operation	Режим "Останов для ремонта" с пониженным уровнем теплоносителя в реакторе на уровне осей холодных патрубков петель первого контура (как правило, для ремонта ГЦН Vasilius Galkinus)
Mid-Loop operation	стояночный режим энергоблока со снижением уровня теплоносителя в первом контуре (до уровня по центру напорной петли циркуляции теплоносителя makaronnick)
normal operation power supply building	здание электроснабжения нормальной эксплуатации (10UBA, 20UBA olblackcat)
on-load operation	работа реактора на мощности (MichaelBurov)
operation at power	работа под нагрузкой (MichaelBurov)
operation at power	работа реактора на мощности (MichaelBurov)
operation data	оперативные данные
Operation Engineering Support Department	Отдел инженерно-технической поддержки эксплуатации (natty0208)
Operation Engineering Support Department	ОИТПЭ (natty0208)
operation instruction	эксплуатационная инструкция
operation limits	эксплуатационные пределы (значения параметров и характеристик состояния систем (элементов) и АЭС в целом, заданных проектом для нормальной эксплуатации Alex_Odeychuk)
operation manual	инструкция по использованию
operation of nuclear power plants	эксплуатация ядерных энергетических установок (Alex_Odeychuk)
Operations Fundamentals	Основы производственной деятельности в области "Эксплуатация" (Vasilius Galkinus)
Operations Fundamentals	базовые принципы эксплуатации (Vasilius Galkinus)
Operations Fundamentals	Базовые принципы работы оператора (Vasilius Galkinus)
power operation	работа реактора на мощности (MichaelBurov)
putting into operation	вводящий в работу
reactor power operation	работа под нагрузкой (MichaelBurov)
reactor power operation	работа реактора на мощности (MichaelBurov)
safe operation limits	пределы безопасной эксплуатации (Alex_Odeychuk)
safe operation resource	гарантированный ресурс работоспособности (Alex_Odeychuk)
start operation	начать действовать
stretch-out operation	работа на мощностном эффекте реактивности (Vasilius Galkinus)