Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Nuclear and fusion power
containing
DES
|
all forms
Spanish
German
accidente base
de
diseño
Auslegungsstörfall
accidente base
de
proyecto
Auslegungsstörfall
acuerdo
de
oferta voluntaria
freiwillig angebotenes Abkommen
alarma
de
criticidad
Kritikalitätsalarm
autoclave
de
alimentación
Speiseautoklav
barrera
de
difusión gaseosa
Gasdiffusionstrennwand
base técnica
de
la clausura
technologische Grundlage der Stillegung
bomba
de
seguridad
Niederdruck-Nachkuehl/pumpe
bomba
de
seguridad
Nachkuehl/pumpe
bulto
de
desechos
Abfallpaket
bulto
de
residuos
Abfallpaket
caja
de
difusor gaseoso
Gasdiffusionsgehäuse
campaña
de
instalación de sellos
Kampagne zur Installation der Siegel
canal
de
combustible
Brennstoffkanal
canal
de
combustible
Kühlkanal
canal
de
combustible
Brennelementkanal
cascada
de
centrifugación
Zentrifugenkaskade
cascada
de
difusión
Diffusionkaskade
cierre definitivo
de
instalaciones nucleares
Beseitigung Kerntechnischer Anlagen
cilindro
de
soporte
Zylinder zum Einhängen der Toroidalfeldspulen
colchón
de
nitrógeno
Stickstoffpolster
colector
de
vacío
Vakuumsammelleitung
Comité consultivo
de
control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas
Beratender Ausschuss für die Kontrolle hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen und herrenloser Strahlenquellen
Comité consultivo
de
vigilancia y control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados Miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad
Beratender Ausschuss für die Überwachung und Kontrolle der Verbringungen radioaktiver Abfälle von einem Mitgliedstaat in einen anderen, in die Gemeinschaft und aus der Gemeinschaft
Comité
de
coordinación Euratom-Rusia
cooperación en el ámbito de la seguridad nuclear
Koordinierungsausschuss Euratom-Russische Föderation
Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit
contención
de
relajación a presión tipo cámara de presión/toroidal
Druckabbau-Sicherheitsbehaelter mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum
contención
de
relajación a presión tipo cámara de presión/toroidal
Druckabbau-Sicherheitshuelle mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum
contención
de
relajación a presión tipo cámara de presión/toroidal
Druckabbau-Sicherheitshuelle mit birnenfoermiger Druckkammer
contención
de
supresión a presión de tipo de cámara de presión/tórica
Druckabbau-Sicherheitshuelle mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum
contención
de
supresión a presión de tipo de cámara de presión/tórica
Druckabbau-Sicherheitshuelle mit birnenfoermiger Druckkammer
contención
de
supresión a presión de tipo de cámara de presión/tórica
Druckabbau-Sicherheitsbehaelter mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum
coste
de
clausura
Stillegungskosten
coste
de
la clausura industrial
Kosten der großmaßstäblichen Stillegung
descontaminación a efectos
de
clausura
Dekontaminierung für Stillegungszwecke
desechos
de
uranio empobrecido
abgereicherte Uran-Tails
Disposiciones Particulares
de
Control
besondere Kontrollbestimmungen
distribuidor
de
vacío
Vakuumrohrleitung
edificio
de
servicio del reactor
Reaktorbetriebsgebaeude
edificio
de
servicio del reactor
Reaktor-Nebenanlagengebaeude
elemento
de
larga vida
langlebiges Element
elemento
de
seguridad
Sicherheitselement
empotrado en la losa
de
base
in der Fundamentplatte eingegossen
empotrado en la losa
de
base
einbetoniert
esclusa
de
emergencia
Notschleuse
espectrometría
de
rayos gamma
Gammastrahlspektrometrie
espectrometría
de
rayos gamma
Gammaspektrometrie
estación
de
solidificación
Erstarrungsstation
estrategia
de
referencia de clausura
Referenzstrategie für die Stillegung
estructura
de
plataforma del núcleo
Kerngitter
examen periódico
de
la seguridad tecnológica
periodische Sicherheitsüberprüfung
factor
de
conversión
Brutverhaeltnis
factor
de
conversión
Konversionsgrad
factor
de
conversión
Brutfaktor
fase
de
puesta fuera de servicio
Stillegungsstufe
fase
de
puesta fuera de servicio
Stillegungsstadium
fenomenologia
de
los accidentes graves
Phänomenologie schwerer Unfälle
gas
de
fisión
flüchtiges Spaltprodukt
gas
de
fisión
Spaltgas
grado
de
enriquecimiento del núcleo inicial
Anfangsanreicherung des Reaktor-Cores
grieta
de
corrosión por tensión
Spannungsrisskorrosion
grieta
de
corrosión por tensión
Spannungsrissbindung
grieta
de
corrosión por tensión
Spannungskorrosionsriß
grieta
de
corrosión por tensión
Spannungskorrosion
grupo
de
los proveedores nucleares
Gruppe der Kernmaterial-Lieferländer
herramienta
de
desmantelamiento
Stillegungswerkzeug
hexafluoruro
de
uranio
Uranhexafluorid
hexafluoruro
de
uranio
UF6
industria
de
clausura
Stillegungsindustrie
instalación
de
prueba de solenoide central
zentraler Solenoid-Prüfstand
instalación
de
reprocesamiento químico
chemisches Wiederaufarbeitungsanlage
instalación para la gestión
de
desechos radiactivos
Wiederaufbereitungsanlage für radiaktive Abfälle
Instrumento
de
cooperación en materia de seguridad nuclear
Instrument für Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit
inyección
de
haces neutros
Neutralteilchen-Injektion
lavandería
de
descontaminación
Dekontaminationswaescherei
límite
de
ebullición nucleada
Siedekrise erster Art
límite
de
ebullición nucleada
kritische Waermestromdichte
límite
de
ebullición nucleada
kritische Ueberhitzung
límite
de
ebullición nucleada
Filmsieden
manual
de
la clausura de instalaciones nucleares
Handbuch der Stillegung
norma técnica
de
clausura
spezifische Stillegungsregel
nueva transferencia
de
desechos conservados
Rückführung von zurückbehaltenem Abfall
operación industrial
de
clausura
großangelegte Stillegungstätigkeit
parte convencional
de
la planta de energía nuclear
konventioneller Teil der Kernenergieanlage
pasarela
de
servicio circular
Rundlauf
planta
de
conversión de uranio
Uranumwandlungsanlage
planta
de
enriquecimiento por centrifugación
Zentrifugenanreicherungsanlage
planta
de
intercambio de sulfuro de hidrógeno-agua
Schwefelwasserstoff-Wasser-Austauschanlage
plasma
de
deuterio-tritio
Deuterium-Tritium-Plasma
producto
de
fisión no volátil
nicht flüchtiges Spaltprodukt
producto
de
fisión radiactivo
radioaktives Spaltprodukt
prueba
de
resistencia
kerntechnische Risiko- und Sicherheitsbewertung
prueba
de
resistencia
Stresstest
prueba
de
resistencia
Risiko- und Sicherheitsbewertung
reactor
de
potencia cero
Nullreaktor
reactor
de
potencia cero
Nulleistungsreaktor
reciclaje
de
materiales fisionables
Spaltstoffrückführung
recinto
de
seguridad
Sicherheitshuelle
recinto
de
seguridad
Reaktorsicherheitshülle
recinto
de
seguridad
Einschließung
recinto
de
seguridad
Sicherheitsbehaelter
recinto
de
seguridad
Reaktorsicherheitshuelle
recipiente
de
disolución
Auflösetank
recipiente
de
presión
Reaktorbehälter
redistribución
de
actínidos
Umverteilung von Aktiniden
reflector
de
neutrones
Neutronensparer
reflector
de
neutrones
Reflektor
reflector
de
neutrones
Neutronenreflektor
refrigeración
de
emergencia del núcleo
Kernnotkuehlung
reja
de
soporte
Tragplatte
reja
de
soporte
unterer Rost
reja
de
soporte
Kerntragplatte
resina
de
intercambio iónico de reacción rápida
schnell reagierendes Ionenaustauschharz
régimen
de
inspección intermitente
periodisches Inspektionssystem
seguridad
de
proyecto
Auslegungssicherheit
selección
de
los residuos de clausura
Freimessung von Stillegungsabfall
sello
de
fibra óptica
faseroptisches Siegel
sistema
de
captura de productos de fisión
Spaltprodukteinfangsystem
sistema
de
vigilancia con varias cámaras
aus mehreren Kameras bestehendes Überwachungssystem
tasa
de
producción de tritio como producto de fisión
Bildungsrate vom Spaltprodukt Tritium
tecnología
de
sellado
Versiegelungstechnik
tiempo
de
generación
Generationszeit
tiempo
de
generación
Lebenszeit bei Neutronen
tiempo
de
generación
Generationsdauer
trabajadores que participan en las tareas
de
desmantelamiento
Stillegungspersonal
Tratado
de
prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares
Vertrag über ein Verbot der Produktion von spaltbarem Material für Waffenzwecke
Tratado
de
prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares
Vertrag über das Verbot der Produktion von Spaltmaterial für Kernwaffen oder andere Kernsprengkörper
Tratado para la Prohibición
de
Producción de Material Fisible para armas nucleares
Vertrag über das Verbot der Produktion von Spaltmaterial für Kernwaffen oder andere Kernsprengkörper
Tratado para la Prohibición
de
Producción de Material Fisible para armas nucleares
Vertrag über ein Verbot der Produktion von spaltbarem Material für Waffenzwecke
tratado por el que se prohíbe la producción
de
material fisionable
Vertrag über ein Verbot der Produktion von spaltbarem Material für Waffenzwecke
tratado por el que se prohíbe la producción
de
material fisionable
Vertrag über das Verbot der Produktion von Spaltmaterial für Kernwaffen oder andere Kernsprengkörper
tren
de
calentamiento del agua de alimentación con sangrado de vapor
Anzapfdampf-Speisewasser-Vorwaermstrang
tuba
de
presión
Druckrohr
técnica
de
verificación
Verifikationstechnik
técnica segura
de
desmantelamiento
sichere Stillegungstechnik
vasija
de
acero en forma de bombilla
birnenfoermiger Stahlbehaelter
vasija
de
contención
Sicherheitshuelle
vasija
de
contención
Reaktorsicherheitshülle
vasija
de
contención
Sicherheitsbehaelter
vasija
de
contención
Reaktorsicherheitshuelle
vasija
de
contención
Einschließung
zona
de
almacenaje de bidones
Fasslagerplatz
zona
de
almacenaje de bidones
Fasslager
zona
de
control de acceso
Zone mit kontrolliertem Zugang
Get short URL
