| French | Russian |
| accumulation des déchets radioactifs | накопление радиоактивных отходов (Sergei Aprelikov) |
| aiguille de combustible nucléaire | прутковый тепловыделяющий элемент (I. Havkin) |
| aiguille de combustible nucléaire | стержневой тепловыделяющий элемент (I. Havkin) |
| Autorité de sûreté nucléaire | Управление ядерной безопасности (French Nuclear Safety Authority Iryna_mudra) |
| canal de chargement de combustible | топливозагрузочный канал |
| canal de cœur | канал активной зоны |
| canal de déchargement de combustible | канал топливоразгрузочный |
| c'est une excellente nouvelle pour l'ensemble de la filière nucléaire | это отличная новость для всего ядерного энергетического комплекса (ядерный энергетический комплекс – предприятия по производству ядерного топлива, предприятия по добыче и обогащению урана, предприятия атомной энергетики (проектирование, инженерная проработка, строительство и эксплуатация атомных электростанций), ядерное и энергетическое машиностроение // L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| coefficient de vidange | пустотный коэффициент (I. Havkin) |
| coefficient de vidange | паровой коэффициент реактивности (I. Havkin) |
| coefficient de vidange | пустотный коэффициент реактивности (I. Havkin) |
| coefficient de vidange | коэффициент пустотности (I. Havkin) |
| construire de nouveaux exemplaires | построить новые энергоблоки (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| construire six réacteurs de cette technologie | построить шесть реакторов по этой технологии (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| cuve de réacteur | корпус реактора (I. Havkin) |
| enceinte de confinement | гермоболочка (Motyacat) |
| gestion sûre des déchets | безопасное обращение с отходами (Motyacat) |
| insertion de réactivité | ввод реактивности (в активную зону реактора I. Havkin) |
| Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire | Институт радиационной защиты и ядерной безопасности (Iryna_mudra) |
| la coentreprise chargée de construire et d'exploiter les réacteurs nucléaires | совместное предприятие по строительству и эксплуатации ядерных реакторов (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la entreprise chargée de construire et d'exploiter les réacteurs nucléaires | предприятие по строительству и эксплуатации ядерных реакторов (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la technologie des réacteurs à eau sous pression | технология реакторов с водой под давлением (Alex_Odeychuk) |
| la technologie des réacteurs à eau sous pression | технология реакторов с водой под давлением (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'autorité de sûreté chinoise | орган ядерного регулирования и радиационной безопасности Китая (L'Express Alex_Odeychuk) |
| les autorités norvégiennes de sûreté nucléaire | норвежские органы по ядерной и радиационной безопасности (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| méthode de pincement magnétique | метод магнитного сжатия |
| métrologie des rayonnements ionisants | метрология ионизирующих излучений (capricolya) |
| neutrons de fuite | нейтроны утечки (I. Havkin) |
| pastille de combustible | таблетка ядерного топлива (I. Havkin) |
| pastille de combustible nucléaire | таблетка ядерного топлива (I. Havkin) |
| réacteur de troisième génération | реактор третьего поколения (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| réacteur à eau pressurisée de troisième génération | водо-водяной ядерный реактор третьего поколения (Les Échos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| réservoir de protection | защитный бак |
| réservoir de séparation | разделительный бак |
| se fonder sur la technologie des réacteurs à eau sous pression | быть основанным на технологии реакторов с водой под давлением (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| se fonder sur la technologie des réacteurs à eau sous pression | быть основанным на технологии реакторов с водой под давлением (Alex_Odeychuk) |
| subir des tests | пройти комплекс технических испытаний (L'Express Alex_Odeychuk) |
| systèmes de sauvegarde | комплекс систем безопасности (выполняющий функцию аварийной защиты ядерного реактора — совокупность устройств, предназначенная для быстрого прекращения цепной ядерной реакции в активной зоне реактора // L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| test de résistance | стресс-тест (Motyacat) |
