Terms for subject Silicate industry containing части

Russian	German
верхняя часть стекловаренного горшка	Hafenoberteil
верхняя часть дымовой трубы	Schornsteinkopf
весы для взвешивания составных частей шихты	Gattierungswaage
внутренняя часть футеровки печи	Ofeninnenwandung
вспучивающаяся составная часть	quellfähiger Bestandteil
входная часть печи	Ofeneingang
выветрившаяся составная часть	Verwitterungsbestandteil
выгорающая составная часть	ausbrennbarer Bestandteil
выработочная часть	Arbeitsteil (стекловаренной печи)
выработочная часть	Arbeitswannenseite (ванной печи)
выработочная часть	Arbeitslochvorbau (ванной печи)
гробовая часть	Sarg
давление в верхней части печного пространства	Oberofendruck
диффузионная часть двойного слоя	diffuse Doppelschicht
загрузочная часть	Einlaufteil (печи)
изменение цвета по направлению к фиолетовой части спектра	Farbvertiefung
нижняя часть стекловаренного горшка	Hafenunterteil
нижняя часть стены шахтной печи	Unterbrust
нижняя часть трубы	Rohrunterteil
объёмная часть	Volumenteil
объёмная часть	Räumteil
отбор пробы путём разделения материала на четыре части	Quartieren des Probegutes
охлаждаемая часть	Kühlteil
пластифицирующая составная часть	plastizierender Bestandteil (керамической массы)
пластифицирующая составная часть	plastifizierender Bestandteil (керамической массы)
площадь варочной части	Schmelzfläche (стекловаренной печи)
пресс с вращающейся головной частью	Schwenkpresse
пресс с вращающейся головной частью	Schwenkkopfpresse
проницаемость в инфракрасной части спектра	Infrarotdurchlässigkeit
пылевидная часть эмалевой пудры	Puderstaub
разделение пробы на четыре части	Viertelung
расплавленная часть	Schmelzanteil
светофильтр, пропускающий все части видимого спектра	Neutralglas
составная часть клинкера	Klinkerbestandteil
составная часть мицеллы	Mizellbestandteil
составная часть пода	Herdbestandteil
составная часть стекла	Glasbestandteil
составная часть черепка	Scherbenbestandteil
составная часть шихты	Versatzbestandteil
составная часть шихты	Gemengebestandteil
составная часть эмали	Emailkomponente
средняя часть печи	Ofenmitte
температура в верхней части печного пространства	Oberofentemperatur
теплоизоляционный камень для кладки внутренней стороны части стены	Hintermauerungsstein (напр., печи)
теплоизоляционный кирпич для кладки внутренней стороны части стены	Hintermauerungsstein (напр., печи)
форма, состоящая из трёх частей	dreiteilige Form
холодная часть	Einlaufteil (печи)
цилиндрическая часть бутылки	Flaschenzylinder