Terms for subject Silicate industry containing цемент

Russian	English
активность цемента	cement activity
алундовый цемент	alundum cement
ангидритоглинозёмистый цемент	sulfate-aluminous cement
аэрация цемента	aeration of cement
аэрированный цемент	cement-air mixture
барийсодержащий цемент	barium cement
бездобавочный цемент	straight cement
белито-глинозёмистый цемент	bellite-alumina cement
белито-глинозёмистый цемент	belite-alumina cement
белый гидравлический цемент	Astroplax (для штукатурки)
бесклинкерный цемент	clinkerless cement
бетон с большим содержанием цемента	fat concrete
бетонная смесь с высоким содержанием цемента	rich concrete mix
бетонная смесь с низким содержанием цемента	lean concrete mix
вагон-цистерна для цемента	cement tanker
взаимодействие щёлочей цемента с заполнителем	cement-aggregate reaction (в бетоне)
взаимодействие щёлочей цемента с заполнителем	alkali-aggregate reaction (в бетоне)
высококремнезёмистый цемент	high-silica cement
высокомарочный цемент	high-grade cement
гидравлический цемент	water-setting cement
гидравлический цемент	water-hardening cement
глинозёмистый цемент	fumnite cement (разновидность глинозёмистого цемента, выпускаемого в США)
горячий цемент	hot cement
замедлитель твердения цемента	cement retarder
известково-шлаковый цемент	slag-lime cement
изделие из волокнистого цемента	fiber cement product (Alex_Odeychuk)
комкование цемента	balling up of cement
магнезиальный цемент	magnesium cement
магнезиальный цемент оксисульфатного твердения	magnesium oxysulfate cement
магнезиальный цемент оксихлоридного твердения	Sorel cement
магнезиальный цемент оксихлоридного твердения	magnesium oxychloride cement
маложелезистый цемент	nonstaining cement
малощелочной цемент	low-alkali cement
нанесение раствора цемента на черепицу	tiering
негидратированный цемент	unhydrated cement
негидратированный цемент	neat cement
определение сроков схватывания цемента с помощью иглы Гилмора	Gillmore needle test
определение химической устойчивости пряди стекловолокна в цементе	strand-in-cement test
особобыстротвердеющий цемент	super rapid hardening cement
отношение массы цемента к массе заполнителя	cement-aggregate ratio (в составе бетона)
отношение цемента к песку	cement-sand ratio
пуццолановый цемент	pozzolana cement
разновидность глинозёмистого цемента	Lightning cement
распределитель цемента	cement spreader
расход цемента	cement content (на единицу объёма раствора, бетона)
расширение бетона, вследствие взаимодействия реакционноспособного заполнителя со щёлочами цемента	alkali-aggregate expansion
расширяющийся цемент	self-expanding cement
расширяющийся цемент типа S	type S expansive cement (высокоалюминатный портландцемент с повышенным содержанием гипса)
расширяющийся цемент типа М	type M expansive cement (состоящий из смеси портландцемента, глинозёмистого цемента и гипса)
рудный цемент	iron-ore cement (портландцемент с глинозёмным модулем)
рудный цемент	high-iron portland cement (портландцемент с глинозёмным модулем)
рудный цемент	erz cement (портландцемент с глинозёмным модулем)
серый цемент	gray cement
силос для хранения цемента	finished storage silo
силос для хранения цемента	cement storage silo
склад для хранения сырьевых компонентов цемента	raw cement shed
сланцевый цемент	slate cement
смешанный цемент	blended cement
содержание цемента	cement content (в единицах объёма раствора, бетона)
соотношение песка и цемента	sand-cement ratio (в растворе или бетоне)
способ производства цемента с введением угля в сырьевую шихту	black meal process
стандартный мешок цемента	sack of cement (46,6 кг)
сульфатно-шлаковый цемент	slag-gypsum cement
сульфатно-шлаковый цемент	sulfated slag cement
сульфатно-шлаковый цемент	slag-sulfate cement
сульфатно-шлаковый цемент	gypsum-slag cement
сухой способ производства цемента	dry process
тампонажный цемент для глубоких скважин	deep-drilling cement
технология цемента	cement processing
тонкий помол цемента	cement-finishing process
тонкомолотый цемент	fine ground cement
установка для помола цемента	cement-grinding plant
установка для упаковки цемента	cement-packing plant (в мешки)
цемент-грапье	grappier cement
цемент грубого помола	coarse ground cement
цемент для кладочных работ	Walcrete
цемент из гипса и буры	Parian cement
цемент из искусственной смеси сырьевых составляющих	artificial cement
цемент Кина	Keene's cement (смесь тонкоизмельчённого безводного гипса с добавками-ускорителями твердения)
цемент насыпью	loose cement
цемент с добавкой замедлителя твердения	retarded cement
цемент с добавкой опоки	gaize cement
цемент сверхтонкого помола	superfine cement
цемент Феррари	Ferrari cement (портландцемент на основе клинкера с пониженным глинозёмным модулем)
цемент Феррари	ferroportland cement (портландцемент на основе клинкера с пониженным глинозёмным модулем)
цемент Феррари	brownmillerite portland cement (портландцемент на основе клинкера с пониженным глинозёмным модулем)
цемент, характеризующийся высокой водоудерживающей способностью	water-retentive cement
цирконовый цемент	zircon patch
шлаковый цемент	blast furnace slag cement
шлакощелочной цемент	slag cement
шлакощелочной цемент	slag-lime cement
шлакощелочной цемент	lime-slag cement
шлакощелочной цемент	blast furnace slag cement