 |
| Russian | English |
| дробление с удалением мелких фракций | free crushing |
| пушка для удаления колец во вращающейся печи | kiln gun |
| пушка для удаления приваров во вращающейся печи | kiln gun |
| удаление влаги из сырца | water-smoking (при обжиге кирпича) |
| удаление воздуха | deairing |
| удаление гидроксильных групп | dehydroxylation (в производстве оптического стекловолокна) |
| удаление железа | deironing |
| удаление излишков материала | scrapping (с керамических изделий) |
| удаление легирующей добавки из пор | unstuffing (напр, пористых стёкол) |
| удаление пыли | dust elimination |
| удаление стекольной пены | skimming |
| удаление стекольной пены | scumming |
| удаление шлама | desludging |
| удаление эмали | deenameling |