Terms for subject Silicate industry containing температура

Russian	English
выдерживать при определённой температуре	soak
вязкость при температуре ликвидуса	viscosity at the liquidus
график зависимости давления от температуры	temperature-pressure curve
дилатометрическая температура размягчения	dilatometric softening point
доломит с добавками оксидов железа, обожжённый при высокой температуре	double-burned dolomite
зона максимальных температур в варочном бассейне	hotspot (Candida)
изменение цвета стекла при изменении температуры	fire striking
коробление от колебаний температуры	temperature warping
кристаллизация в условиях градиента температур	gradient crystallization
нижняя температура отжига	lower annealing point
перитектическая температура	peritectic point
печь с изменяющейся по длине температурой	gradient furnace
пирометр для определения температур плавления	fusion pyrometer
присадка, понижающая температуру растекания	pour point depressant (глазури)
регулирование температуры плавильной или стекловаренной печи	melter-temperature control
спектральный метод определения температуры пламени	sodium-line reversal method
сушка при температуре замерзания	freeze drying
температура бисквитного обжига	bisque firing temperature
температура варки	smelting temperature
температура варки	melting temperature
температура варки стекла	glass-melting temperature
температура воспламенения	burning temperature
температура вспучивания	bloating temperature
температура вылёживания	maturing temperature (глины)
температура выработки	working point (стекла)
температура гелеобразования	gelling point
температура гнутья	bending temperature
температура горячего конца	hot end temperature (печи)
температура дегазации	outgassing temperature
температура декарбонизации	decarbonization temperature
температура декарбонизации	decarbonization point
температура деформации	strain point
температура деформации	deformation temperature
температура диссоциации	dissociation point
температура загрузочного конца	feed end temperature (печи)
температура загрузочного конца	back end temperature (печи)
температура закалки	tempering temperature
температура изотермического выдерживания	holding temperature (при термообработке)
температура инконгруэнтного плавления	incongruent melting point
температура кальцинации	calcination temperature
температура капли	gob temperature (стекломассы)
температура капли стекломассы при падении в форму	dropping point
температура клинкера на выходе из печи	exit temperature of clinker
температура клинкерообразования	clinkering temperature
температура клинкерообразования	clinkering point
температура конгруэнтного плавления	congruent melting point
температура ликвации	liquation temperature
температура ликвидуса	liquidus point
температура моллирования	sag point
температура моллирования	sagging temperature
температура моллирования	sagging point
температура моллирования	bending temperature
температура на входе	inlet temperature (в печь или сушилку)
температура на выходе	outlet temperature (из печи или сушилки)
температура набора стекломассы	gathering temperature
температура обжига	firing point
температура обжига	burning point
температура обжига намертво	dead burning temperature
температура образования зародышей кристаллизации	nucleation temperature
температура окружающей среды	ambient air temperature
температура осветления	refining temperature (стекломассы)
температура отходящих газов	exhaust gas temperature
температура плавления	smelting temperature
температура плавления до	melting point
температура плавления стекла	glass-melting temperature
температура пода	bottom temperature (печи)
температура политого обжига	glost firing temperature
температура предварительного нагрева	preheating temperature
температура прилипания	application temperature (материала)
температура прокаливания	calcination temperature
температура разгрузочного конца	hot end temperature (печи)
температура размягчения	seven-point-six temperature
температура размягчения по Литлтону	Littleton temperature
температура размягчения по Литлтону	Littleton softening point
температура расстекловывания	devitrification temperature
температура созревания	maturing temperature (шликера)
температура спекания	densification temperature
температура стеклования	transformation temperature
температура стеклования	Tg point
температура стеклования	Mg point
температура стекломассы при выходе из фильеры	bushing temperature
температура стенок формы	mold wall temperature
температура схватывания	setting temperature (вяжущих веществ)
температура твердения	maturing temperature
температура твердения	cure temperature
температура тепловлажностной обработки	curing temperature (бетона)
температура тепловлажностной обработки	steam curing temperature (бетона)
температура тепловлажностной обработки	cure temperature (бетона)
температура трансформации	transformation temperature
температура трансформации	Tg point
температура трансформации	transformation point
температура трансформации	glass-transition temperature
температура трансформации	Mg point
температура утильного обжига	bisque firing temperature
температура фазового превращения	transformation point
температура формования	shaping temperature
температура холодного конца	feed end temperature (печи)
температура холодного конца	back end temperature (печи)
температура хрупко-вязкого перехода	britte-ductile temperature
термометр для высоких температур	high-reading thermometer
термопара для измерения температуры газового потока	high-velocity thermocouple
эвтектическая температура	eutectic point
эквикогезивная температура	equicohesive temperature