Terms for subject Silicate industry containing стечь

Russian	English
автоматический стакер для листового стекла	automatic sheet stacker
активированная поверхность стекла	activated glass surface
блок оптического стекла	pot-cooled glass
блок стекла	glass slab
ванная печь для варки бутылочного стекла	bottle glass tank
ванная печь для варки листового стекла	sheet glass tank
ванная печь для варки тарного стекла	container glass tank
ванная печь для варки янтарного бутылочного стекла	amber tank
вертикальное вытягивание листового стекла	Pittsburg process
выдувание стекла	glassblowing
выработка стекла	glass working
вытягивание листового стекла	sheet-glass drawing
вытягивание листового стекла	sheet drawing
вытягивание листового стекла по способу Кольберна	Colburn process
выщелачивание поверхности стекла	glass surface leaching
выщелачивание расслоившегося стекла	skeletonization
выщелоченная поверхность стекла	leached glass surface
глыба стекла	shunk glass
гравирование стекла	glass cutting
гранение накладного стекла	cased glass cutting
гранение стекла	glass cutting
гранулирование стекла выливанием стекломассы в воду	shrend
гранулирование стекла выливанием стекломассы в воду	dragade
декорирование стекла	glass decoration
декорирование стекла печатью	glass printing
дефект листового стекла вследствие присутствия боя стекла в зоне вытягивания	push-down cullet
дефект стекла	glass defect
дублирование стекла	overlaying
заготовка оптического стекла	blank glass
зеркало из кварцевого стекла	fused silica mirror
изготовление многослойного стекла	lamination
изготовление накладного стекла	casing
изделие из стекла повышенного качества	upgraded glass product
изделия из листового стекла	glasswork
изделия из стекла кракле	crackled glassware
изменение цвета стекла при изменении температуры	fire striking
изогнутый лист стекла	bent glass sheet
инициированная кристаллизация стекла	forced devitrification
канал питателя печи для варки бесцветного стекла	flint forehearth
канал питателя печи для варки тарного стекла	container forehearth
капля стекла	glass drop
капля стекла	bead
кварцевая керамика, полученная спеканием порошка кварцевого стекла	sintered quartz glass
клей на основе стекла	glass glue
конвейерная установка для шлифования непрерывной ленты стекла	continuous grinder
контролируемая кристаллизация стекла	controlled devitrification
коррозия стекла	glass corrosion
краска для стекла	glass stain
кристаллизация стекла	ceramization
круг для шлифования кромки стекла	banding wheel
куски оптического стекла	chunk glass
лента армированного стекла	wired glass ribbon
лента стекла	glass strip
линейка резчика стекла	cutter's straight edge
лист стекла	flat glass plate
лист стекла, изготовленный холявным способом	blown sheet
маркёр для стекла	glass marker
машина вертикального вытягивания листового стекла	vertical glass sheet-drawing machine
машина для вытягивания оконного стекла	sheet window-drawing machine
машина для декорирования стекла печатью	glass-printing machine
машина для нанесения разделяющего порошка на отдельные листы стекла	powdering machine (во избежание их "слипания" при складировании Darkwing duck)
машина для обработки края стекла	glass-edging machine
машина для обработки стекла	glass-processing machine
машина для округления края листового стекла	pencil-edging machine
машина для проката армированного стекла	wired glass-rolling machine
машина для резки листового стекла	glass sheet-cutting machine
машина огневой отрезки стекла	glass burn-off machine
непрерывная лента стекла	continuous glass ribbon
непрерывный процесс производства полированного листового стекла	Pilkington process
нерегулярная структурная сетка стекла	irregular glassy network
оборудование для обработки стекла	glass machinery
обработка стекла	glass working
Общество технологии стекла	Society of Glass Technology
объёмная кристаллизация стекла	mass devitrification
ограждение из стекла	glass handrail
однородность стекла	glass homogeneity
осаждение фосфоросиликатного стекла	phosphorus silicon glass removal (silvara)
осколок стекла	glass fragment
отделка стекла	afterworking of glass
отделка стекла	afterwork of glass
отходы стекла	scrap glass
песок для варки стекла	glass-melting sand
песок для варки стекла	glass-making sand
песок для варки стекла	glass sand
печь для варки тарного стекла	container glass furnace
печь для варки флоат-стекла	float-glass furnace
печь для варки флоат-стекла	float furnace
печь для варки янтарного стекла	amber furnace
печь для закалки листов стекла, транспортируемых на газовой подушке	gas hearth furnace
печь для закалки стекла	glass-tempering furnace
печь для обработки закалки, моллирования стекла	glass-treating furnace
пламенно-электрическая варка стекла	flame electric glass melting
пластинка молочного стекла	ground glass screen
платформа для транспортировки листового стекла	flat glass truck
плитка из армированного стекла	wired glass tile
плитка из цветного стекла	stained-glass panel
плитка из цветного стекла	colored glass plate
плитка оптического стекла	slab glass
плюшка оптического стекла	slab glass
поверхность стекла, подвергнутая пескоструйной обработке	sand-blasted glass surface
подмашинная камера машины вертикального вытягивания стекла	drawing compartment
подсобный рабочий цеха отжига стекла	taker-in
покрытие для предотвращения запотевания стекла	demister
полировщик стекла	glass polisher
предварительная обработка стекла	glass preparation
предварительное формование оптического стекла лопатками	paddling
прессование стекла	glass pressing
производство оконного стекла холявным способом	ring-roll process
производство оконного стекла холявным способом	cylinder process
производство стекла	glass makatite
прокат стекла	rolling
промышленность листового стекла	flat glass industry
промышленность сортового стекла	tableware and domestic glassware industry
промышленность тарного стекла	container glass industry
протекание стекла	glass feathering (в швы между донными брусьями печи)
протрава для стекла	glass stain
процесс одновременного шлифования и полирования обеих сторон непрерывной ленты стекла	twin-plate process
прямоугольная заготовка оптического стекла	square-cut glass
разделка стекла	glass makatite
реакции при варке стекла	glass-melting reactions
сварка стекла	glass welding
серебрение стекла	glass silvering
синтез стекла	glass synthesis
смола для заливки заготовок оптического стекла	blocking pitch
спай стекла с керамикой	glass-to-ceramic seal
способ набора стекла вытягиванием стержня	drawn rod method
способ ручного производства накладного стекла	hand lay-up method
стабилизация стекла	glass stabilization
стабильность свойств стекла	glass stability
станок для обработки края или кромки стекла	glass edgeworker
станок для шлифования края стекла	glass edge-grinding machine
станок для шлифования стекла	glass-grinding machine
стекловолокно из стекла марки А	A glass fiber
стекловолокно из стекла марки Е	E glass fiber
стекломасса для выработки листового стекла	sheet metal
стол для обработки накладного стекла	laid table
тележка машины для резки стекла	glass cutter trolley
температура варки стекла	glass-melting temperature
температура плавления стекла	glass-melting temperature
технологическая линия производства листового стекла	flat glass production line
тигель для плавления или варки малых порций стекла	monkey
тигель из тугоплавкого стекла	fritted glass crucible
толстая круглая заготовка стекла	bull's eye
травление стекла	glass etching
трещиноватый слой стекла	layer of fissured glass
укладка листов стекла	setting of glass
ультрадисперсный порошок стекла	glassy soot
ультрадисперсный порошок стекла	glass soot
управляемая кристаллизация стекла	controlled devitrification
ускоритель полирования стекла	glass-polishing accelerator
участок полирования стекла	polishing shop
участок укладки листов стекла	laying end
Федерация изготовителей стекла	Glass Manufacturers Federation
химическая устойчивость стекла	glass durability
художественное изделие из стекла	original glass
цвет стекла	glass color
шахта машины вертикального вытягивания стекла	tower
ширина ленты стекла	glass ribbon width
шлифование стекла	glass grinding
щипцы для обработки стекла	glazier's pliers
электропроводность стекла	glass conductivity
яма для спуска стекла	emergency tapping tank