Terms for subject Silicate industry containing слой

Russian	English
барьерный слой	diffusion barrier layer
гидратированный слой	hydrated layer
грунтовой слой	bottoming
грунтовой слой	ground layer (при эмалировании или глазуровании)
грунтовой слой	underlayer
грунтовой слой	underglaze layer (при эмалировании или глазуровании)
грунтовой слой	bottom
декарбонизатор кипящего слоя	fluidized bed calciner
загрузка шихты равномерным слоем	uniform layer loading
загрузка шихты равномерным слоем	blanket charging
загрузка шихты толстым слоем	thick blanket feeding
загрузка шихты тонким слоем	thin blanket feeding
защитный слой бетона	concrete cover (до арматуры)
ионообменный слой	ion-exchanged layer (в химически упрочнённом стекле)
кислотостойкий слой	resist
кристаллизация в псевдоожиженном слое	fluidized-bed crystallization
круговое распределение слоя шихты	wheel batch pattern (в стекловаренной печи)
люминесцентный слой	luminescent layer
люстровый слой	lustrous layer
нагрев в псевдоожиженном слое	fluidized bed heating
нижний слой для подавления радужности	iridescence suppression underlayer (greyhead)
обжиг в толстом слое	thick layer burning
обжиг в тонком слое	thin layer burning
окрашенный слой	colored layer
опадание слоя глазури до расплавления	scalding (при политом обжиге)
отделочный слой	skin coat
отделочный слой	setting coat
охлаждение в псевдоожиженном слое	fluidized bed cooling
охлаждение материала в слое	bed cooling
печь кипящего слоя	fluidized-bed kiln
подогрев в псевдоожиженном слое	fluidized-bed preheating
подогреватель псевдоожиженного слоя	fluidized-bed preheater
покровный слой	topping
покровный слой	cover-coat
потери в пограничном слое	boundary layer loss
промежуточный слой	intermediate layer (триплекса)
промежуточный слой, подавляющий иризацию	antiiridescent interlayer
просветляющий слой	antireflective layer
прочность внутреннего / среднего слоя	core strength (картона/гипсокартона)
псевдоожиженный слой	fluidized layer
светоотражающий слой	light-reflecting layer
светопоглощающий слой	light-absorbing layer
сгорание топлива в псевдосжиженном слое	fluid combustion
серебряный слой	silver deposit (зеркального Покрытия)
слой арматуры	bar layer (в ж\б изделиях Pothead)
слой глазури	glaze coating
слой материала в усреднительном штабеле	blending bed
слой напряжений сжатия	compression layer (в упрочнённом стекле)
слой стеклобоя	cullet bed
слой шихты	batch blanket (на поверхности стекломассы)
слой эмали	enamel layer
смазочный слой	lubricant film
стеклообразный осаждённый слой	glassy deposit
сушилка с псевдоожиженным слоем	drier with fluidized bed
толщина слоя	bed depth (шихты, топлива)
транспортировка в плотном слое	dense-phase transport
транспортировка в псевдоожиженном слое	fluidized-bed transport
трение потоков стекломассы в пристенном слое	wall friction
трещиноватый слой стекла	layer of fissured glass
упрочнённый слой	strengthened layer
фильтрующий слой	filtration bed
фритта покровного слоя	cover-coat frit (эмали)
холодильник псевдоожиженного слоя	fluidized bed cooler