| Russian | English |
| алюмооксидная керамика, спечённая с добавками | doped alumina |
| английские средневековые керамические кружки и сосуды из красной глины с коричневато-чёрной глазурью | Cistercian ware |
| асбоцементная плитка с покрытием из каучука или резины | asbestos rubber tile |
| бетон с большим содержанием цемента | fat concrete |
| бетон с диатомитовым заполнителем | diacrete |
| бетон с затёртой поверхностью | rubbed concrete |
| бетон с обнажённым на поверхности заполнителем | exposed aggregate concrete |
| бетон с пластифицирующей добавкой | water-reduced concrete |
| бетон с пластифицирующей добавкой | plasticized concrete |
| бетонная смесь с высоким содержанием цемента | rich concrete mix |
| бетонная смесь с низким содержанием цемента | lean concrete mix |
| бетономешалка с вращающейся чашей | circular pan concrete mixer |
| бетономешалка с вращающимся барабаном | revolving-drum concrete mixer |
| блок с отверстиями для форсунок | nozzle-seating block |
| бункер с конусообразным дном | hopper-bottomed bin |
| бутылка с винтовым горлом | screw-neck bottle |
| бутылка с заливом дна | wedge-bottomed bottle |
| бутылка с луковицеобразным горлышком | bulbous-necked bottle |
| бутылка с пластмассовым покрытием | plastic-coated bottle |
| бюретка с делениями | measuring burette |
| вагонетка с люками в полу | drop-bottom car |
| ванна с перемешиваемой стекломассой | stirring pot |
| ванная печь с двойным сводом | double-crown tank |
| ванная печь с пережимом | wasp-waisted tank |
| ванная печь с подковообразным пламенем | U-flame tank |
| ванная печь с поперечным направлением пламени | cross-fired tank |
| ванная печь с продольным пламенем | longitudinal-flame tank |
| ванная печь с протоком | wasp-waisted tank |
| ванная печь с протоком | throat furnace |
| ванная печь с разделительным мостом | bridge tank |
| ванная печь с торцевыми горелками | end-fired furnace |
| ванная печь с торцевыми горелками | end port furnace |
| вентилятор для топки с нижним дутьём | forced draft blower |
| весы с электронными датчиками массы | loadcell-based weigher |
| ветровое стекло с противотуманным покрытием | antimist-coated windscreen |
| взаимодействие щёлочей цемента с заполнителем | cement-aggregate reaction (в бетоне) |
| взаимодействие щёлочей цемента с заполнителем | alkali-aggregate reaction (в бетоне) |
| вискозиметр с параллельными пластинами | parallel plate viscosimeter |
| вискозиметр с широким температурным диапазоном | thermoviscometer |
| вихревой декарбонизатор с беспламенным горением топлива | flash calciner |
| внутренняя стенка печи с нижней тягой | bag wall |
| механический воздушный сепаратор с разбрасывающим диском | dispersion separator |
| вращающаяся печь с кальцинаторной решёткой | traveling grate rotary kiln |
| вращающаяся печь с кальцинаторной решёткой | Lepol kiln |
| вращающаяся печь с цепной завесой | chain curtain rotary kiln |
| выдувная машина с вакуумным питанием | suction-feed machine |
| выталкивание изделий с конвейера | throw-out |
| газовая горелка с воздушным дутьём | air-blast gas burner |
| газовая горелка с естественной тягой | natural draft gas burner |
| гибридные композиционные материалы с двумя армирующими системами | two-reinforcements hybrids |
| гидрофобный портландцемент для бетонов с повышенной водонепроницаемостью | Aquacrete |
| гипсовое вяжущее вещество с добавкой буры | Parian cement |
| глазурованные изделия с металлическим отблеском | splashed ware |
| глазурь с волосными трещинами | hair crack glaze |
| глинистые минералы с чередующимся расположением слоёв | mixed-layer clay minerals |
| глиняный горшок с толстыми стенками | crock |
| горло с внутренним наплывом | chocke neck |
| горшок с двумя устьями | two-mouthed pot |
| грохот с параллельными колосниками | parallel rods screen |
| грохот с подвижными колосниками | traveling bar grizzly |
| декорирование керамики надглазурными красками с помощью кисти | washbanding |
| дно с заливом | wedge bottom (дефект бутылки) |
| дно с углублением | pushed-up bottom |
| доломит с добавками оксидов железа, обожжённый при высокой температуре | double-burned dolomite |
| доломитовый огнеупор с несвязанной известью | free lime dolomite refractory |
| доломитовый огнеупор с несвязанной известью | free calcia dolomite refractory |
| дробилка с рифлёными вальцами | corrugated roll crusher |
| дробление с удалением мелких фракций | free crushing |
| загрузка шихты в стекловаренную печь с подковообразным пламенем | end-port charging |
| загрузка с боковой стороны | sidewall charging (печи) |
| загрузчик с возвратно-поступательным перемещением | oscillating charger |
| закруглённый с одной стороны край | half-round edge |
| заливка с линзами | lens block |
| заполнитель с зёрнами остроугольной формы | sharp aggregate |
| заполнитель с зёрнами угловатой формы | angular aggregate |
| заполнитель с непрерывным гранулометрическим составом | dense-graded aggregate |
| заполнитель с плотно подобранным гранулометрическим составом | dense-graded aggregate |
| заполнитель с прерывистым гранулометрическим составом | discontinuous aggregate |
| зеркало с защитным оксидным покрытием | oxide-protected mirror |
| зеркальное стекло, шлифованное и полированное с двух сторон | twin plate glass |
| известняк с малым содержанием извести | low-limed limestone |
| изделие с эмалевым необожжённым покрытием | bisque |
| изделия, декорированные глазурью с металлическим отблеском | irisated ware |
| изделия с декором кракле | crackled ware |
| изделия с тяжёлым дном | heavy bottom ware |
| изделия, эмалированные с двух сторон | double-face ware |
| излом с фасетками скола | facetted fracture |
| излом с фасетками скола | facet fracture |
| измельчение с разделением продукта на фракции | classified grinding |
| испытание образца с надрезом на ударную вязкость | notched bar impact test |
| испытание с частичным разрушением образца | semi destructive test |
| каменно-керамическая труба с раструбом | stoneware flared pipe |
| пыльная камера с отбойными перегородками | baffle chamber |
| камера с рукавным фильтром | baghouse |
| камерная печь с поперечной аркой | English kiln |
| камерная печь с сушилкой для производства строительного кирпича | Svedala kiln |
| камерная печь Шоу с газопламенным обогревом | Shaw kiln |
| канал питателя с газовым обогревом | gas-fired forehearth |
| капсель с внутренними выступами | nibbed sagger |
| кастлфордская столовая посуда с цветным орнаментом | Castelford ware |
| керамика с вязкостью разрушения, повышенной фазовыми превращениями | transformation-toughened ceramics |
| керамика с вязкостью разрушения, повышенной фазовыми превращениями | transformation-toughened ceramic |
| керамика с золотистым декором | golden pottery |
| керамика с ионной проводимостью | ion-conducting ceramics |
| керамика с ионной проводимостью | ion-conducting ceramic |
| керамика с низким термическим коэффициентом расширения | low-expansion ceramics |
| керамика с низким термическим коэффициентом расширения | low-expansion ceramic |
| керамика с низкими диэлектрическими потерями | low-loss ceramics |
| керамика с низкими диэлектрическими потерями | low-loss ceramic |
| керамика с повышенной вязкостью разрушения | toughened ceramics |
| керамика с повышенной вязкостью разрушения | toughened ceramic |
| керамика с повышенной вязкостью разрушения, содержащая дисперсную металлическую фазу | dispersed metal-toughened ceramics |
| керамика с повышенной вязкостью разрушения, содержащая дисперсную металлическую фазу | dispersed metal-toughened ceramic |
| керамика с примесями | impure ceramics |
| керамика с примесями | impure ceramic |
| керамическая масса с 12-20% воды для пластического формования | stiff plastic mix |
| керамическая масса с 12- 20% воды для пластического формования | stiff mud |
| клинкер с высоким содержанием извести | high-lime clinker |
| клинкер с низким содержанием извести | low-lime clinker |
| ковш с откидным дном | dropbottom bucket |
| колосниковая решётка с вращающимися элементами | grate with rotating units |
| колосниковая решётка с искусственной тягой | grate with forced draft |
| колосниковая решётка с непрерывной загрузкой | self-feeding grate (автоматической) |
| колосниковая решётка с непрерывной загрузкой | chute grate (автоматической) |
| конвейерный кальцинатор печи Леполь с двукратным просасыванием газов | double-pass grate |
| красная римская керамика с рельефным декором | red glost pottery |
| легковесный кирпич с выгорающей добавкой – древесной мукой | sawdust brick |
| легковесный кирпич с добавкой угольной мелочи | breeze-fixing brick |
| лер с конвективным обогревом | forced convection lehr |
| лер с роликовым подом | roller-type annealing lehr |
| лер с сеткой | rod lehr |
| лотковый питатель с возвратно-поступательным перемещением | reciprocating feeder |
| мат из стекловолокна с ориентированным перекрёстным расположением волокон | diamond mat |
| материал с большим термическим коэффициентом расширения | high-expansion material |
| материал с высоким показателем преломления | high-index material |
| материал с малым термическим коэффициентом расширения | low-expansion material |
| стеклоформующая машина с вакуумным питанием | vacuum-feeding machine |
| машина с вращающимся формующим инструментом | roller-head machine (для формования керамической посуды) |
| стеклоформующая машина с двумя столами | two-table machine |
| стеклоформующая машина с двухкапельным питанием | double-gob machine |
| стеклоформующая машина с двухстадийным циклом формования | two-mold machine |
| стеклоформующая машина с капельным питанием | gob-feeding machine |
| стеклоформующая машина с одним столом | one-table machine |
| стеклоформующая машина с трёхкапельным питанием | triple-gob machine |
| стеклоформующая машина с трёхстадийным циклом формования | three-mold machine |
| стеклоформующая машина с четырёхкапельным питанием | quadruple-gob machine |
| мельница с безредукторным приводом | gearless drive mill |
| мельница с однократным прохождением материала | one-pass mill |
| мельница с периферийной разгрузкой | peripheral discharge mill |
| мельница с периферийным приводом | peripheral drive mill |
| мельница с питанием и разгрузкой через полую цапфу | trunnion mill |
| мельница с пневмотранспортом | air-swept mill |
| мельница с пневмотранспортом | air current mill |
| мельница с сепаратором | separator mill |
| мельница с центральной разгрузкой | central discharge mill |
| мельница с центральным приводом | central drive mill |
| металлическая форма с углеродным покрытием | paste mold |
| механическая топка с непрерывной подачей топлива | compensating feed stoker |
| мешок с клапаном | valve bag (для цемента) |
| многослойное стекло с цветной прокладкой | tinted laminated glass |
| муфель с электронагревом | electric muffle |
| насадка с прямыми колодцами | smooth plain packing |
| насадка с чередующимися рядами | staggered packing |
| неосветлённое стекло с пузырями | blistery glass |
| ножницы с тупыми концами | dull-edged shears |
| обжиг с дутьём в шахтной печи | blast furnace roasting |
| обжиг с косвенным нагревом | indirect firing |
| обжиг с прямым нагревом | straight firing |
| обжиг с прямым нагревом | direct firing |
| образец с шевронным надрезом | chevron-notched specimen |
| определение сроков схватывания вяжущего вещества с помощью иглы Вика | Vicat needle test |
| определение сроков схватывания цемента с помощью иглы Гилмора | Gillmore needle test |
| определение характеристик разрушения изгибом образцов с надрезом | notch beam method |
| оптическое стекловолокно с низкими оптическими потерями | low-loss glass fiber |
| оптическое стекловолокно с оболочкой | cladded optical glass fiber |
| оптическое стекловолокно с пластиковой оболочкой | plastic-coated optical glass fiber |
| перемешивание с водой | damp mixing |
| перемешивание с перемещением смеси от одного конца барабана к другому | end-to-end mixing |
| персидская керамика с гравировкой и росписью | Amol ware |
| песок с неокатанными зёрнами | harsh sand |
| песок с остроугольными зёрнами | sharp sand |
| печатная машина с бесконечным формоносителем | belt press |
| печь периодического действия с верхней тягой | Suffolk kiln |
| печь периодического действия с выкатным подом | envelope kiln |
| печь периодического действия с обратным пламенем | periodic reverse flame kiln |
| печь с верхней тягой | updraft furnace |
| шахтная печь с верхним дутьём | overdraft kiln |
| печь с верхним пламенем | top-fired kiln |
| печь с верхним пламенем | top-flame furnace |
| печь с верхним пламенем | top-fired furnace |
| печь с водяной охлаждающей рубашкой | water-jacketed kiln |
| печь с возвратно-поступательным перемещением изделий | oscillating furnace |
| печь с вращающимся подом | rotary platform kiln |
| печь с выкатным подом | bogie hearth furnace |
| печь с горизонтальными нагревательными каналами | horizontal flue oven |
| печь с двойным загрузочным устройством | dual loader furnace |
| печь с двукратным прохождением газов через материал | double-pass kiln |
| печь с длинным подом | long-bedded furnace |
| печь с дополнительным обогревом | semi direct furnace |
| печь с дополнительным электрообогревом | mixed melt furnace |
| печь с жидкой ванной | liquid furnace |
| печь с изменяющейся по длине температурой | gradient furnace |
| печь с искусственной тягой | induced draft kiln |
| печь с кладкой или футеровкой из кислых огнеупоров | acid furnace |
| печь с кладкой или футеровкой из основных огнеупоров | all-basic furnace |
| печь с механическим перегреванием | mechanically rabbled furnace |
| печь с механической топкой | stoker-fired furnace |
| печь с неподвижным подом | stationary hearth furnace |
| печь с нижним пламенем | underfired furnace |
| печь с низкой термической массой | low-thermal-mass furnace |
| печь с перегибом свода | hump furnace |
| стекловаренная печь с пережимом | furnace with a neck |
| печь с подвижным подом | movable hearth furnace |
| печь с подвижным подом | traveling furnace |
| стекловаренная печь с подковообразным пламенем | U-flame furnace |
| печь с подковообразным подом | horseshoe furnace |
| печь с поперечным пламенем | cross-flame furnace |
| печь с поперечным пламенем | cross-firing furnace |
| печь с принудительной тягой | induced draft kiln |
| печь с теплообменником | kiln with preheater |
| вращающаяся печь с увеличенной зоной охлаждения | kiln with integral cooler |
| пирометр с исчезающей нитью | luminous filament pyrometer |
| пирометр с исчезающей нитью | disappear-filament pyrometer |
| пламенная стекловаренная печь с дополнительным электрообогревом | glassmelter with boosting |
| пластометр с параллельными пластинами | parallel-plate plastometer |
| плитка для полов с резиновым покрытием | rubber-faced tile |
| плитка с круглыми наружными кромками | round edge tile |
| подача порции стекломассы с опережением | advance loading |
| полировальник с полировальной бумагой | paper polisher |
| помол с одновременной сушкой | drying-grinding |
| помол с последовательной классификацией | progressive classified grinding |
| портландцемент с малым содержанием извести | low-limed portland cement |
| портландцемент с повышенным содержанием извести | overlimed portland cement |
| потери тепла с отходящими газами | waste-heat loss |
| потеря тепла с выгружаемым клинкером | clinker waste heat |
| пресс с поворотным столом | tilting press |
| пресс-форма с несколькими гнёздами | multiple mold |
| прибор для испытания глины гидростатическим давлением с одновременным осевым нагружением | triaxial tester |
| призматический образец с боковым надрезом | edge-notched beam (для измерения вязкости разрушения керамики) |
| проволочная сетка для сит с квадратными ячейками | square-mech wire cloth |
| проволочная сетка для сит с мелкими ячейками | fine-mesh wire cloth |
| производство глазурованных фарфорофаянсовых изделий с двухкратным обжигом | china process |
| прокатное стекло с рифлёной поверхностью | rough-cast |
| разбивка заливки с оптическим стеклом | unblocking |
| разбивка заливки с оптическим стеклом | knocking off |
| рама с вакуум-присосами | vacuum sucker frame (в производстве зеркального стекла) |
| распылитель с щелевым соплом | slot-type nozzle |
| реплика с поверхности | surface replica |
| решётка с гладкими колосниками | smooth grate |
| с высоким содержанием извести | high-limed |
| с излишним содержанием извести | overlimed |
| с мошкой | seedy (о стекле) |
| с неснятой пеной | unskimmed (о стекломассе) |
| с огранкой шлифовальным кругом | wheel-cut (о стеклоизделии) |
| с пузырями | blistered (о стекле, глазури) |
| с равным содержанием обоих компонентов | half-and-half (о двухкомпонентной смеси) |
| с чёрной сердцевиной | black-cored (о дефекте огнеупора) |
| свод с защитной обмазкой | pie-crust roof |
| свод с перегородкой | baffle roof |
| силикаты с пластинчатой структурой | single sheet silicates |
| силос с плоским дном | flat bottom silo |
| система сжигания топлива с подводом в воздушный поток горелки | throughport system |
| система сжигания топлива с подводом через боковые стенки горелки | sideport system |
| система сжигания топлива с форсункой под горелкой | underport system |
| сито с квадратными ячейками | square-mesh sieve |
| сито с квадратными ячейками | square mesh screen |
| сито с круглыми ячейками | circular screen |
| сито с круглыми ячейками | circular hole sieve |
| сито с крупными ячейками | coarse sieve |
| сито с крупными ячейками | griddle |
| сито с крупными ячейками | wide-meshed sieve |
| сито с крупными ячейками | coarse screen |
| сито с мелкими ячейками | fine screen |
| сито с мелкими ячейками | hair sieve |
| сито с мелкими ячейками | fine-meshed sieve |
| сито с мелкими ячейками | close-meshed sieve |
| сито с прямоугольными ячейками | slot mesh screen |
| сито с размером ячеек 1,41 мм | fly screen |
| скруббер с отбойными перегородками | baffle spray tower |
| смеситель с вертикальным валом | vertical mixer |
| смеситель с горизонтальным валом | horizontal axis mixer |
| смеситель с опрокидывающимся барабаном | tilting mixer |
| смесительный силос с конической камерой | cone compartment blending silo |
| смесительный силос с центральной камерой | central chamber blending silo |
| смесь компонентов с непрерывным гранулометрическим составом | densely graded mixture |
| бетонная смесь с недостаточным количеством песка | undersanded mixture |
| смотровое окно с заслонкой | wicket hole |
| составной цех с линейным размещением оборудования | in line plant |
| спай металла с керамикой | ceramic-to-metal seal |
| спай стекла с керамикой | glass-to-ceramic seal |
| способ производства цемента с введением угля в сырьевую шихту | black meal process |
| стакер с толкателем | tongue-type stacker |
| стакер с толкателем | push bar stacker |
| стеатитовая керамика с низкими диэлектрическими потерями | low-loss steatite |
| стекло, полированное с двух сторон | twin ground plate |
| стекло с высоким светопропусканием | high-transmission glass |
| стекло с высоким содержанием свинца | high-lead glass |
| стекло с декором в виде сетки | reticulated glass |
| стекло с изменяемой прозрачностью | switchable glass (Sergei Aprelikov) |
| стекло с керамическим покрытием | ceramic-coated glass |
| стекло с "кованой" поверхностью | hammered glass |
| стекло с малыми оптическими потерями | low-loss glass |
| стекло с металлическим покрытием | metal-clad glass |
| стекло с мошкой | seedy glass |
| стекло с низким термическим коэффициентом расширения | low-expansion glass |
| стекло с переходом цвета | varicolored glass |
| стекло с полимерным покрытием | polymer-coated glass |
| стекло с разделившимися фазами | phase-separated glass |
| стекло с регулируемой прозрачностью | smart glass (Sergei Aprelikov) |
| стекло с ромбовидным тиснёным рисунком | lozenged glass |
| стекло с ромбовидным тиснёным узором | diamond-patterned glass |
| стекло с узором "мороз" | ice flower glass |
| стекло с узором "под мрамор" | variegated glass |
| стекло с фигурным фацетом | pattern edged plate |
| стекло с хорошими выработочными свойствами | sweet |
| стекловаренная печь с глубинным осветлением стекломассы | Deep refiner |
| стекловаренная печь с подковообразным пламенем | end port glassmelter |
| стекловаренная печь с полухолодным сводом | semicold top glassmelter |
| стекловаренная печь с поперечным пламенем | side-port glassmelter |
| стекловаренная печь с холодным сводом | cold top glassmelter |
| оптическое стекловолокно с защитной оболочкой | buffered glass fiber |
| оптическое стекловолокно с нулевой дисперсией | dispersion-free glass fiber |
| стекловолокно с покрытием | coated glass fiber |
| стеклодувная трубка с внутренним охлаждением | internal cooling blow pipe |
| стеклоизделия с матовой гравировкой | matt-cut ware |
| стеклокерамика с высоким модулем упругости | high-modulus glass-ceramics |
| стеклокерамика с высоким модулем упругости | high-modulus glass-ceramic |
| стеклокерамика с метастабильной кристаллической фазой | metastable glass-ceramics |
| стеклокерамика с метастабильной кристаллической фазой | metastable glass-ceramic |
| стеклокерамика с термическим коэффициентом расширения, близким к нулю | zero-expansion glass-ceramics |
| стеклокерамика с термическим коэффициентом расширения, близким к нулю | zero-expansion glass-ceramic |
| стеклорез с роликами | glass-cutting wheel |
| стеклянная тара с напылённой плёнкой | sprayed glass container |
| стеклянные плитки с призматическим рельефом | prism tile glass |
| стена с волокнистой теплоизоляцией | fiber insulated wall |
| стенка с дополнительной теплоизоляцией | additional insulated wall |
| стеновая керамическая плитка с закруглённым углом | round edge external corner |
| структура с взаимопроникающими порами | continuous pore structure |
| структура с поперечными связями | cross-linked structure |
| структура с соединяющимися порами | continuous pore structure |
| сушилка с двухкратным проходом горячих газов | double-pass drier |
| сушилка с механической топкой | stoker-fired drier |
| сушилка с нагревом отходящими газами | waste-heat drier |
| сушилка с непосредственным нагревом | direct-fired drier (собственной топкой) |
| сушилка с непосредственным нагревом | direct drier (собственной топкой) |
| сушилка с псевдоожиженным слоем | drier with fluidized bed |
| сушилка с регулируемой влажностью | humidity-controlled drier |
| сушка в среде с регулируемой влажностью | controlled-humidity drying |
| сцепление эмали с металлом | enamel-to-metal cohesion |
| твердение бетона, цемента с возрастом | age-hardening |
| текстура по верхности бетона с обнажёнными зёрнами крупного заполнителя | exposed aggregate texture |
| текстурированный песком с лицевой стороны | sand-creased (об облицовочном кирпиче) |
| топка с верхней подачей топлива | overfeed stoker |
| топка с горизонтальной колосниковой решёткой | horizontal grate stoker |
| топка с горизонтальной колосниковой решёткой | flat grate furnace |
| топка с цепной колосниковой решёткой | traveling grate stoker |
| топка с цепной колосниковой решёткой | conveyor stoker |
| туннельная печь с толкателем | pusher-type tunnel furnace |
| туннельный лер с ленточным транспортёром | conveyor belt lehr |
| устройство для манипулирования с листовым стеклом | sheet-handling apparatus |
| уэджвудская керамика с декором под "бамбук" | bamboo ware |
| фарфор или керамика с декором в виде листьев капусты | cabbage ware |
| фарфор с декором в виде плетёных корзин | basket ware |
| фарфор с декором в виде цветной капусты | cauliflower ware |
| фарфор с синим узором в китайском стиле | willow pattern |
| фацет с утолщённой кромкой | beaded bevel |
| филигранное стекло с витой нитью | spun glass |
| флюс для глазури с высоким содержанием железа | shellstone |
| форма с обогреваемым литником | hot runner mold |
| форма с покрытием | plated mold |
| форма с порцией стекломассы | loaded mold |
| форма с постоянной смазкой | paste-coated mold |
| форма с углеродным покрытием | carbon-lined mold |
| холодильник с поперечным потоком воздуха | crosscurrent cooler |
| холодильник с цепями | drag chain cooler |
| цемент с добавкой замедлителя твердения | retarded cement |
| цемент с добавкой опоки | gaize cement |
| центрифуга с перфорированной стенкой | orificed spinner |
| шамотный кирпич с содержанием кремнезёма не менее 72% | semisilica fireclay brick |
| шахтная печь с дутьём | blast furnace |
| шихта с добавлением каустической соды | caustic batch |
| шлифовальник с каблуками | shoe nog plate |
| шлифовальный круг с торцевой рабочей поверхностью | face-grinding wheel |
| шлифовальный круг с торцевой рабочей поверхностью | face wheel |
| шнековый транспортёр с пустотелыми лопастями | hollow screw conveyor |
| шнековый транспортёр с ситом | screening screw conveyor |
| штукатурка с мелким щебнем, имеющая камневидную фактуру | depeter |
| щековая дробилка с коленчатым рычагом и двумя распорными плитами | double-toggle jaw crusher |
| щипцы с заострёнными концами | pinching tools |
| электрическая стекловаренная печь с многофазным питанием | multiphase glassmelter |
| электроплавленый огнеупор с ориентированной усадочной полостью | RO fusion-cast refractory |
| двухслойное эмалирование с однократным обжигом | one-fire enameling |
| эмаль с металлическим наполнителем | ceramic-metal enamel |
| эмаль с термопластическим затворителем | thermoplastic enamel |
