Terms for subject Silicate industry containing раствор

Russian	German
быстросхватывающийся раствор для нагнетания	schnellbindender Spritzmörtel
ванный раствор	Badflüssigkeit
ванный раствор	Bad
воздушный строительный раствор	Luftmörtel
выдавливание цементного раствора	Zementauspressung
выход раствора	Mörtelausbeute
гидравлический раствор	hydraulischer Mörtel
гидравлический строительный раствор	Wassermörtel
гипсовый строительный раствор	Gipsmörtel
гипсоизвестковый раствор	Plastkalkmörtel
гипсоизвестковый строительный раствор	Gipskalkmörtel
гипсомагнезиальный раствор	Plastmagnesiamörtel
гипсопесчаный строительный раствор	Gipssandmörtel
глино-цементный раствор на жидком стекле	Wasserglas-Zement-Ton-Mörtel
глиняный раствор	Tonmörtel
граница твёрдых растворов	Mischkristallgrenze
густота раствора	Mörteldichte
декоративный раствор	Sichtflächenputzmörtel
динасовый раствор	Silikamörtel
жароупорный раствор	hitzebeständiger Mörtel
жидкий раствор	dünner Mörtel
жирный раствор	fetter Mörtel (с высоким содержанием вяжущего)
заделка стыкового шва раствором	Stoßfugenvermörtelung
известково-пуццолановый раствор	Kalk-Puzzolan-Mörtel
испытание в фуксинном растворе под давлением	Fuchsindruckprüfung
испытание в эозиновом растворе	Eosinprüfung (керамики на наличие дефектов)
испытание раствором красителя	Farbstofflösungsprüfung (на наличие грации в керамике)
испытание фуксинным раствором	Fuchsinabtupfung
кислотоупорный раствор	säurebeständiger Mörtel
кладка, выложенная без раствора	Trockenmauerwerk
кладка на цементном растворе	Zementverband
класс растворов	Mörtelgruppe
консистенция раствора	Mörtelkonsistenz
магнезиально-гипсовый раствор	Magnesia-Plastmörtel
магнезито-шамотный раствор	Magnesit-Schamotte-Mörtel
малоцементный раствор	magere Zementtrübe
материал для раствора	Mörtelstoff
метастабильная фаза твёрдых растворов	metastabile Mischkristallphase
метастабильный твёрдый раствор	metastabiler Mischkristall
метод испытаний со стандартным раствором	Prüfverfahren mit genormtem Mörtel
молярный раствор	molare Lösung
область твёрдых растворов	Mischkristallgebiet
образование твёрдых растворов	Mischkristallisation
поглотительный раствор	Absorptionsflüssigkeit (напр., в газоанализаторах)
пограничный твёрдый раствор	Grenzmischkristall
порошок динасового раствора	Silikamörtelpulver
порошок для шамотного раствора	Schamottemörtelpulver
портландцементный раствор	Portlandzementmörtel
равновесие раствора с твёрдой фазой	Lösungsgleichgewicht mit fester Phase
раскраска керамики раствором красителя	Lösungsmalerei
распавшийся твёрдый раствор	entmischter Mischkristall
раствор альгината натрия	Na-Alginatlösung (для смазки рабочей поверхности гипсовых форм)
раствор для кладки	Mauermörtel
раствор для кладки огнеупоров	Flickmasse
раствор для литья	Gussmörtel
раствор для нанесения зеркального слоя	Belegeflüssigkeit
комбинированный раствор для обезжиривания и травления	Entfettungsbeizlösung
раствор для очистки	Reinigungsflüssigkeit
раствор для промывки	Waschlösung
раствор для ремонта футеровки	Flickmasse
раствор для серебрения	Versilberungslösung
раствор жидкого стекла	Wasserglaslösung
раствор из размолотой хромовой руды для замазки печной футеровки	Ofenchrom
раствор из цемента, извести и песка	verstärkter Kalkmörtel
раствор красителя	Farbflotte
раствор кремнекислоты	Kieselsäurelösung
раствор на глиносодержащем песке	Klebsandmörtel
раствор на основе воздушной извести	Luftkalkmörtel
раствор на трассовом цементе	Traßzementmörtel
раствор на эстрих-гипсе	Estrichmörtel
раствор натриевого жидкого стекла	Natronwasserglaslösung
раствор подглазурных красок	Unterglasurfarblösung
раствор с добавкой пластмасс	Plastmörtel
строительный раствор с песком	Sand-Mörtel-Mischung
раствор с пластичностью теста	breiig-plastischer Mörtel
раствор соды	Sodalösung
раствор эмульгатора	Emulgatorlösung
связующий огнеупорный раствор	feuerfester Bindemörtel
связующий раствор	Bindemörtel
силикатный раствор	Silikatlösung
соединение керамических труб с помощью раствора	Mörtelvermuffung
соединение типа твёрдого раствора	interstitielle Verbindung
состав твёрдых растворов	Mischkristallzusammensetzung
спиртовой фуксинный раствор	alkoholische Fuchsinlösung
сталь для эмалирования, обработанная в растворе сульфата никеля	nickelgebeiztes Emaillierblech
сталь, обработанная в растворе сульфата никеля	nickelgebeiztes Blech
стандартный буферный раствор	Standardbufferlösung
схватившийся раствор	Festmörtel
тампонажный цементный раствор	Zement-Bohrloch-Mörtel
кристаллический твёрдый раствор	Mischkristall
твёрдый раствор перовскита	Perowskit-Mischkristall
твёрдый раствор феррита	feste Ferritlösung
травильный раствор	Ätzmittel
травильный раствор	Beizmittel
травильный раствор	Beizbadflüssigkeit
тройной пограничный твёрдый раствор	ternärer Grenzmischkristall
фаза твёрдых растворов	Mischkristallphase
фуксинный раствор	Fuchsinlösung
хромитовый раствор	Chromitmörtel
цветной сухой раствор	farbiger Trockenmörtel
цементно-глинистый раствор	Zement-Ton-Mörtel
цементно-песчаный строительный раствор	Sandzementmörtel
цементно-песчаный раствор	Sandzementlösung
цементный раствор	Zementschlempe
шамотный раствор	Chamottenmörtel
шлаковый раствор	Verschlackungslösung