Terms for subject Silicate industry containing потери

Russian	German
без потерь при прокаливании	glühverlustfrei
весовые потери	Gewichtsverluste
гистерезисные потери	Hystereseverluste
керамика с малыми потерями	verlustarme Keramik
конвекционные потери	Konvektionsverlust
конденсатор с малыми потерями	verlustfreier Kondensator
кривая весовых потерь	Gewichtsverlustkurve
объёмная потеря	Volumenverlust (при испытании шлакоустойчивости)
определение весовых потерь	Gewichtsverlustbestimmung
потери вследствие сублимации	Sublimationsverlust
потери выхода продукции	Ausbeuteverlust
потери за счёт выгорания	Ausbrandverlust
потери тепла излучением	Abstrahlungsverlust
потери на излучение	Ausstrahlungsverluste
потери на разбрызгивание	Spritzverlust
потери от деформации	Deformationsverlust
потери от дутика	Absprengverlust
потери от усадки	Schwindverlust
потери отходящего тепла	Abwärmeverluste
потери при варке	Schmelzverlust
потери при высушивании	Trockenverlust
потери при испарении	Verdampfungsverlust
потери при обжиге	Abbrand
потери при отражении	Reflexionsverlust
потери при ошлаковывании	Verschlackungsverlust
потери при травлении	Beizverluste
потери при транспортировке	Transportverlust
потери с золой	Rußverluste
потери тепла с подсосом холодного воздуха через неплотности	Undichtheitsverluste (печи)
потери тепла печью	Ofenverluste
потери тепла печью за счёт излучения	Ofenstrahlungsverluste
потери тепла при охлаждении	Abkühlungsverluste
потери тепла через стенки	Wandwärmeverlust
потери топлива	Brennstoffverlust
потери тепла через двери	Türverluste
потери тепла через под	Bodenverluste (печи)
потеря борной кислоты	Borsäureverlust (при варке стекломассы)
потеря внешнего вида	Verunzierung
потеря воды при сушке	Trocknungswasserverlust
потеря на излучение	Strahlverlust
потеря от шлакоразъедания	Verschlackungsabgang
потеря при фриттовании	Fritteverlust
потеря пыли через дымовую трубу	Schornsteinverlust
потеря с летучей пылью	Flugstaubverlust
потеря с отходящими газами	Fuchsverlust
потеря тепла с пылью	Staubverlust
потеря селена	Selenverlust (при варке стекла)
потеря тепла с выгружаемым из печи клинкером	Klinkerabwärmeverlust
потеря тепла с выгружаемым из печи клинкером	Klinkerabwärme
потеря тепла с отходящим воздухом	Abluftverlust
потеря тепла с отходящими газами	Schornsteinverlust
потеря тепла с отходящими газами	Abhitzeverlust
потеря тепла с отходящими газами	Abgasverlust
потеря фритты	Fritteverlust
потеря фтора	Fluorverlust (вследствие выгорания эмали)
радиационные потери	Ausstrahlungsverluste
радиационные тепловые потери вращающейся печи	Drehofenstrahlungsverlust
с малыми диэлектрическими потерями	verlustarm
сводовые тепловые потери	Deckenverluste
стеатит с малыми диэлектрическими потерями	Niederverluststeatit
стекло с малыми потерями	verlustarmes Glas
стекло с малыми диэлектрическими потерями	Niederverlustglas
температурный коэффициент tg угла диэлектрических потерь	Temperaturkoeffizient des Verlust Winkels
устойчивость против потерь при обжиге	Abbrandfestigkeit
электрокерамика с малыми диэлектрическими потерями	verlustarme Elektrokeramik