Terms for subject Silicate industry containing по

Russian	German
анализ отмучиванием по методу Шене	Schlämmanalyse nach Schöne
брак по отклонению	Ablenkfehler (напр., размеров)
Ведомство по испытанию материалов и товаров	Deutsches Amt für Material- und Warenprüfung (ГДР)
вискозиметр по принципу вдавливания	Eindruckviskosimeter
вискозиметр по принципу вдавливания	Eindringviskosimeter
вискозиметр, работающий по методу погруженного шарика	Kugelziehviskosimeter
вискозиметр, работающий по принципу истечения	Auslaufviskosimeter
вискозиметр, работающий по принципу истечения	Ausflussviskosimeter
вискозиметр, работающий по принципу погружения	Tauchviskosimeter
вращающаяся печь, работающая по мокрому способу	Drehofen mit Nassbetrieb
вращающаяся печь, работающая по сухому способу	Trockendrehofen
выход по весу	Gewichtsausbringen (напр., при сепарации)
Германское общество по испытанию материалов	Deutscher Verband für Materialprüfung (ФРГ)
гравировка по стеклу	Glasradierung
гравировка по стеклу	Glasgravierung
декорирование по глазури	Aufglasurdekoration
дефект по Френкелю	Eigenfehlordnung vom Frenkel-Typ
дефект по Шоттки	Eigenfehlordnung vom Schottky-Typ
диаграмма зернистости по Розину-Раммлеру-Беннету	Rosin-Rammler-Bennet-Körnungsnetz
диаграмма зернистости по Розину-Раммлеру-Беннету	RRB-Körnungsnetz
диаграмма распределения зёрен по крупности	Kornverteilungsdiagramm
диффузия по вакантным узлам решётки	Gitterlückenwanderung
диффузия по поверхности раздела	Grenzflächendiffusion
дозирование по весу	Gewichtsmischung
дозирование по водоцементному отношению	Dosieren nach Wasserzementverhältnis
живопись по люстру	Lüstermalerei
Журнал по кристаллографии	Zeitschrift für Kristallographie
завалка по краям	Randschüttung
завод по производству терракоты	Terrakottenfabrik
закон распределения зёрен по Розину-Раммлеру-Шперлингу-Беннету	Kornverteilungsgesetz nach Rosin, Rammler, Sperling und Bennet
закон распределения зёрен по фракциям	Kornverteilungsgesetz
затвердевание по прибору Вика	Erstarrung mit Nadelgerät
золочение по борту	Goldränderung
золочение по борту	Goldkanten-Dekorierung
изменение цвета по направлению к фиолетовой части спектра	Farbvertiefung
измерение напряжения по Штегеру	Spannungsmessung von Steger
измерение теплопроводности по методу цилиндров	Wärmeleitfähigkeitsmessung nach der Zylindermethode
использование сушилки по объёму	räumliche Trocknerausnutzung (заполнение материалом)
испытание на твёрдость по царапанию	Ritzversuch
испытание напряжения эмали по Зингеру методом расплавленных лепёшек	Schmelzkuchenprobe von Singer
испытание твёрдости по Бринеллю	Brinellprüfung
испытание твёрдости по падающему шарику	Fallhärteprüfung
категории месторождений по запасам	Vorratsklassen
класс оптического стекла по налётоопасности	Verwitterungsklasse
класс оптических стёкол по содержанию пузырей	Blasenklasse
классификатор, работающий по принципу радиального потока	Radialstromklassierer
классификация по гидролитическим классам	hydrolytische Klassifizierung
классификация по крупности зёрен	Kornklassierung
классификация по крупности зёрен	Korngrößentrennung
классификация по размеру зёрен	Korngrößenklassierung
Комитет по стандартизации	Amt für Standardisierung (ГДР)
Компания по производству оборудования для дробления крепких пород и цемента	Hartzerkleinerungs- und Zementmaschinenbau-Gesellschaft (ФРГ)
Консультационный центр немецкой стекольной промышленности по вопросам теплотехники	Wärmetechnische Beratungsstelle der Deutschen Glasindustrie
коррозия по границам зёрен	Korngrenzenkorrosion
краска для печати по трафарету	Schablonendruckfarbe
кривая зернового состава по диаграмме Розина-Раммлера-Беннета	Rosin-Rammler-Bennet-Kurve
кривая зернового состава по Розину-Раммлеру-Беннету	RRB-Kurve
кривая распределения по размерам	Größenverteilungskurve
кривая распределения по размерам частиц	Teilchengrößenverteilungskurve
кривая распределения пор по величине	Porengrößenverteilungskurve
кривая температур по всей длине печи	Ofendurchlaufkurve
литейный конвейер для литья полой посуды по сливному способу	Hochlgussgeschirr-Gießbandanlage
марка цемента по качеству	Zementgüteklasse
мастер по выдуванию аппаратного стекла	Geräteglasmacher
мастер по выдуванию сортовых изделий	Feinglasbläser
мастер по вытягиванию труб	Röhrenzieher
мастер по изготовлению горшков	Hafenmacher
мастер по изготовлению колбочного стекла	Kolbenglasmacher
мастер по изготовлению мозаичных картин	Mosaiksetzer
мастер по изготовлению стекломозаики	Glasmosaikmacher
мастер по кирпичному производству	Ziegelmeister
мастер по производству гончарных изделий	Töpfermeister
машина для золочения по борту	Goldrändermaschine
машинный способ производства стеклянных трубок по Даннеру	Dannerverfahren (горизонтальное вытягивание)
Международный конгресс по стеклу	Internationaler Glaskongress
метод испытания химической устойчивости оптического стекла по Бергеру	Prüfmethode nach Berger
метод испытания устойчивости стекла к выветриванию по Мулису	Prüfmethode nach Mylius
метод контроля состава сырьевой смеси по содержанию извести	Kalkfehlermethode
метод ломки стеклянных трубок по принципу резкого охлаждения	Heiß-Kalt-Verfahren
метод получения глинозёма по Байеру	nasses Tonerdeverfahren
метод спая керамики с металлом по металлизационному слою	Sintermetallverfahren
микроаппаратура для определения удельной поверхности материала по методу БЭТ	Mikro-BET-Apparatur
Немецкое общество производства стекла по методу Оуэнса	Deutsche Libbey-Owens-Gesellschaft für Glasherstellung
непрерывная лента, по которой движется трубка	Ziehband (при непрерывном вытягивании)
номер зерна по шкале	Korngrößenrichtzahl (зернистости)
обработка по шаблону	Durchschablonieren
огонь по краям	Randfeuer (шахтной печи)
определение консистенции по осадке конуса	Setzkonsistenzprobe
определение набухаемости по Энсли	Quellfähigkeitsbestimmung nach Enslin
определение пластичности по методу Аттерберга	Plastizitätsprüfung nach der Ausrollmethode
определение пластичности по методу раскатки	Plastizitätsprüfung nach der Ausrollmethode
определение чувствительности глин к сушке по методу Мюллера	Trockenempfindlichkeitsbestimmung nach Müller
откалывание глазури по краям	Randabsprengung von Glasuren
отклонение по форме	Formabweichung
пайка по зазору	Spaltlötung
перо для письма по стеклу	Schreibfeder
печь, работающая по мокрому способу	Nassofen
печь, работающая по сухому способу	Trockenofen
желобчатая пластинка для определения относительной вязкости стекла по растеканию проб	Fließplatte
пластичность по Аттербергу	Plastizitätszahl nach Atterberg
пластичность по Пфефферкорну	Plastizitätszahl nach Pfefferkorn
подготовка материалов методом осаждения по удельному весу	Gravitationsaufbereitung
полулогарифмическая номограмма для определения среднего размера и удельной поверхности порошков по Розину, Раммлеру и Беннету	Körnungsnetz von Rosin-Rammler-Bennet
помол цемента по замкнутому циклу	Zementmahlung mit Umlauf
порок по отклонению	Ablenkfehler (напр., размеров)
поточная диаграмма печи по бою	Scherbenkreislauf
поточная диаграмма печи по стеклобою	Scherbenkreislauf
предел текучести по Бингаму	Binghamsche Fließgrenze
предельное напряжение сдвига по Бингаму	Anlaßwert nach Bingham
прибор для определения твёрдости по царапанию	Ritzprüfer
производительность печи по клинкеру	Klinkerdurchsatz
производительность по общей массе сухого материала	Gesamttrockenguterzeugung
производительность сушилки по "полезному" сухому материалу	Nutztrockenguterzeugung
производство листового стекла по методу Либбая-Оуэнса	Tafelglaserzeugung nach Libbey-Owens
производство листового стекла по методу Фурко	Tafelglaserzeugung nach Fourcault
прокатка армированного стекла по методу Апперта	Doppelwalzverfahren
работа по составлению шихты	Schichtarbeit
рабочий по нанесению	Aufträger (напр., эмали)
рабочий по нанесению пудровой эмали	Puderer
разделение по качеству	qualitative Trennung
разделение по классам крупности	Kornklassentrennung
разделение по крупности зёрен	Korngrößentrennung
раскраска по шаблону	Schablonenmalerei
распределение зёрен по крупности	Kornverteilung
распределение зёрен по фракциям	Kornverteilung
распределение кристаллов по размерам	Kristallgrößenverteilung
распределение по величине зёрен	Korngrößenverteilung
распределение напр., зёрен по размерам	Größenhäufigkeitsverteilung
распределение по размерам частиц	Teichengrößenverteilung
распределение по размеру зёрен	Korngrößeneinteilung
распределение размеров зёрен по Розину-Раммлеру	Rosin-Rammler-Verteilung
распределение размеров зёрен по Розину-Раммлеру	RR-Verteilung
распределение пор по величине	Porengrößenverteilung
статистическое распределение частиц по крупности	Häufigkeitsverteilung der Teilchengrößen
рассев зёрен по фракциям	Korntrennung
расслоение смеси по фракциям крупности	Körnungsentmischung
расчёт огнеупорности по Шуэну	Kegelfallpunktberechnung nach Schuen
расчёт сырьевой цементной массы по коэффициенту насыщения известью	Rechnung nach dem Kalkstandard
релаксация напряжений по границам зёрен	Korngrenzenrelaxation
рисунок, нанесённый по шаблону	Schablonenmuster
рыхлость напр., структуры по границам зёрен	Korngrenzenlockerung
ряд плавкости конусов по Зегеру	Schmelzbarkeitsreihe nach Seger
самодиффузия по границам зёрен	Korngrenzenselbstdiffusion
сортировка по плотности	Dichtesortierung
состав глазури по шихте	Glasurversatz
состав глазури по шихте	Glasurrohversatz
состав мелющих шаров по крупности	Mahlkugelgrößenzusammensetzung
состав по формуле	Formelzusammensetzung
состав глазури по шихте	Versatz auf Vorschmelz (до плавления)
Союз по строительству печей	Ofenbau-Union (ФРГ)
специалисты по стеклу	Glasfachleute
способ обработки по шаблону	Schablonenverfahren
способ производства цемента по системе Леполь	Lepolverfahren
станок для обточки фарфоровых изоляторов по копиру	Isolatorenkopiermaschine
станок для обточки по копиру	Abdrehkopierbank
станок для шлифовки по толщине	Dickenschleifmaschine
стекание по каплям	Tröpfeln
степень пластичности керамической массы по Аттербергу	Ausrollgrenze nach Atterberg
схватывание по прибору Вика	Erstarrung mit Nadelgerät
твёрдость по Бринеллю	Brinellzahl
твёрдость по Бринеллю или по Роквеллу	Kugeldruckhärte
твёрдость по Моху	Mohs-Härte
твёрдость по падающему шарику	Fallhärte
твёрдость по царапанию	Ritzhärte
температура по влажному термометру	Feuchttemperatur (психрометра)
температура размягчения стекла по дилатометру	dilatometrischer Erweichungspunkt
теория разрушения по Гриффитсу	Bruchtheorie von Griffith
термостойкость по методу цилиндров	Abschreckzahl nach der Zylindermethode
толщиномер для полого стекла по принципу отражения	Hohlglaswandstärkemesser nach dem Schneiden-Reflexprinzip
травление по всей поверхности	Ganzflächenätzung
трещина по границам зёрен	Korngrenzenriss
стеклянная трубка, вытянутая по методу Даннера	Dannerrohr
удельная поверхность порошка, определённая по методу БЭТ	BET-Überfläche
упрочнение по границам зёрен	Korngrenzenhärtung
уравнение зернистости по Розину-Раммлеру	Rosin-Rammlersche Körnungsgleichung
установка для вытягивания листового стекла по методу Кольбурна	Tafelglasziehanlage nach Colburn
установка для получения стекловолокна по штабиковому способу	Stabziehanlage
установка для производства цемента по способу Леполь	Lepolanlage
Федеральный институт по испытаниям материалов	Bundesanstalt für Materialprüfung
формовка по шаблону	Schablonenformerei
фракция зёрен по крупности	Korngrößenintervall
фракция частиц по крупности	Korngrößenintervall
функция распределения по размерам частиц	Teilchengrößenverteilungsfunktion
художник по нанесению подглазурного декора	Unterglasurmaler
цементный завод, работающий по сухому способу производства	Trocken-Portlandzementwerk
Центральная комиссия по учёту запасов сырья	zentrale Vorratskommission (ГДР)
чашечный вискозиметр по принципу истечения	Auslaufbecher
шлифовка в размер по толщине	Dickenschleifen
экспериментальная прямая по Розину-Раммлеру-Шперлингу	Rosin-Rammler-Sperling-Gerade (на диаграмме зернистости)
экспериментальная прямая по Розину-Раммлеру-Шперлингу	RRS-Gerade (на диаграмме зернистости)
эмаль по резьбе	Tiefschnittschmelz
эмаль по скани	Drahtemail (живописная эмаль)