Terms for subject Silicate industry containing пламень

Russian	English
бунзеновский конус пламени	Bunsen cone
ванная печь с подковообразным пламенем	U-flame tank
ванная печь с поперечным направлением пламени	cross-fired tank
ванная печь с продольным пламенем	longitudinal-flame tank
внешняя окислительная часть пламени газовой горелки	nonluminous flame
внутренняя восстановительная часть пламени газовой горелки	luminous flame
высота пламени	flame height
гаситель пламени	flame damper
гидролиз в пламени	flame hydrolysis
длина факела пламени	flame length
загрузка шихты в стекловаренную печь с подковообразным пламенем	end-port charging
излучение пламени	flame radiation
излучение пламени	flame emission
материал, гидролизующийся в пламени	flame-hydrolyzing material (в производстве оптического стекловолокна)
направление факела пламени	flame direction
обратный удар пламени	backflash (горелки)
обратный удар пламени	backfire (горелки)
отброс пламени	flame drop-back
отрыв пламени	lift of flame
печь периодического действия с обратным пламенем	periodic reverse flame kiln
печь с верхним пламенем	top-fired kiln
печь с верхним пламенем	top-flame furnace
печь с верхним пламенем	top-fired furnace
печь с нижним пламенем	underfired furnace
стекловаренная печь с подковообразным пламенем	U-flame furnace
печь с поперечным пламенем	cross-flame furnace
печь с поперечным пламенем	cross-firing furnace
покрытие пламенем	flame coverage (стекломассы в печи)
прямой нагрев пламенем	direct-fire heating
распространение факела пламени	flame propagation
регулирование факела пламени	flame regulation
регулировка пламени	flame adjustment
система стабилизации пламени	flame-stabilizing system
спектральный метод определения температуры пламени	sodium-line reversal method
стекло или глазурь, обесцвеченные восстановительным пламенем	smoked
стекловаренная печь с подковообразным пламенем	end port glassmelter
стекловаренная печь с поперечным пламенем	side-port glassmelter
точка разрыва пламени	flame break point (при переходе диффузионного пламени в турбулентное)
удар пламени	flame impingement (о стенки)
устойчивость факела пламени	flame stability