Terms for subject Silicate industry containing охлаждение

Russian	English
быстрое охлаждение	quenching (шлакового расплава)
водное охлаждение	water quenching
воздушное охлаждение	air quenching
гранулированный доменный шлак водного охлаждения	water-granulated blast furnace slag
график охлаждения	cooling curve
клинкер воздушного охлаждения	air-quenched clinker
лер для охлаждения	cooling lehr
образование трещин в керамике при резком охлаждении после обжига	dunting
охлаждение в псевдоожиженном слое	fluidized bed cooling
охлаждение материала в слое	bed cooling
охлаждение горшка	pot cooling (со стеклом)
охлаждение дна	bottom cooling
охлаждение пода	bottom cooling
охлаждение стеклоформующего оборудования	glass mold cooling
охлаждение хладагентом	chemical cooling
вращающаяся печь с увеличенной зоной охлаждения	kiln with integral cooler
позиция охлаждения	cooling station
принудительное охлаждение	pressure cooling
резкое охлаждение	shock chilling
рубашка водяного охлаждения	water-cooled jacket (печи)
система охлаждения форм	mold-cooling system
сопло для воздушного охлаждения изделия	ware-finish nozzle
стеклобой, гранулированный охлаждением в воде	shrended cullet
стеклобой, гранулированный охлаждением в воде	dragaded cullet
стеклодувная трубка с внутренним охлаждением	internal cooling blow pipe
трещина, образующаяся вследствие быстрого охлаждения	frost crack
цикл нагрева – охлаждения	heating-cooling cycle (при испытании на термостойкость)