Terms for subject Silicate industry containing от

Russian	English
график зависимости давления от температуры	temperature-pressure curve
график зависимости деформации от нагрузки	load-strain curve
график зависимости деформации от напряжения	stress-strain curve
зола от сжигания пылевидного топлива	pulverized fuel ash
зола от сжигания торфа	peat ash
зола от сжигания угля	coal ash
камень от огнеупоров	refractory stone (дефект стекла)
коробление от колебаний температуры	temperature warping
объём пустот, выраженный в процентах от общего объёма тела	void factor
отделение бутылки от стеклодувной трубки тонкой струёй воды	wetting-off
отражение от футеровки	lining reflection
перемешивание с перемещением смеси от одного конца барабана к другому	end-to-end mixing
полоса закраски от железа	iron streak
полоса от вытягивания	line (дефект)
прогиб от собственного веса или постоянной нагрузки	dead load deflection
пузырь от лодочки	debiteuse seed
пузырь от лодочки	drawbar bubble
пузырь от лодочки	debiteuse bubble
пузырь от лодочки Фурко	drawbar bubble
разрушение огнеупора от коррозии	corrosion failure
разрушение огнеупора от коррозии под напряжением	stress-corrosion failure
сдвиг эмали при обжиге от точечной опоры	plucking
сдвиг эмали при обжиге от точечной опоры	pluck
след от ленты	chain mark (лера)
след от прибыли	casting scar (дефект литых огнеупоров)
след от формы	fin (дефект стеклоизделий)
следы от валиков	plucking (на прокатном стекле)
следы от валиков	pluck (на прокатном стекле)
следы от смазки	dope mark
следы от щипцов	pincered trailings
стекло, защищающее от рентгеновского излучения	X-ray-shielding glass
стекло, защищающее от рентгеновского излучения	X-ray-protective glass
царапина от полировальника	runner cut
царапина от полирования	fine scratch
царапина от полирования	block reek
царапина от шлифования	grinding scratch
шов от поддона	baffle mark
шов от формы	mold seam
шов от формы	molded joint (дефект изделия)
шов от формы	joint line
электрофильтр Коттрелла для очистки газов от взвешенных частиц	Cottrell gas filter