Terms for subject Silicate industry containing объём

Russian	German
беспористый объём	porenfreies Volumen
бункерный объём	Bunkerraum
изменение объёма	Treiben
использование сушилки по объёму	räumliche Trocknerausnutzung (заполнение материалом)
испытание цемента на равномерность изменения объёма	Beständigkeitsprobe
испытание постоянства объёма	Raumbeständigkeitsprüfung
необратимое изменение объёма	irreversible Volumänderung
непостоянство объёма	Treiben
обжигательный объём	Röstraum
обладающий постоянным объёмом	treibfrei
обратимое изменение объёма	reversible Volumänderung
общий объём печи обжига	Gesamtbrennraum
объём заполнения	Füllinhalt
объём зерна	Kornraum
объём камеры	Kammervolumen
объём кремнёвых шаров	Flintsteinvolumen (в галечной мельнице)
объём насадки	Gitterwerksraum (регенератора)
объём обжигательной камеры	Brennkammervolumen
объём обжигательной печи	Röstraum
объём охлаждающего воздуха	Kühluftmenge
объём охлаждающего воздуха	Kühlerluftmenge
объём печи	Ofeninhalt
объём пустот	Hohlvolumen
объём рабочего пространства мельницы	Mühleninhalt
объём размалываемого материала	Mahlgutvolumen
объём силоса	Siloraum
объём шликера	Schlickervolumen
определение объёма пустот	Hohlraumbestimmung
определение постоянства объёма	Raumbeständigkeitsprüfung
полезный объём печи	nutzbarer Ofeninhalt
рабочий объём мельницы	Mahlrauminhalt
рабочий объём печи	Fassungsraum des Ofens
рабочий объём холодильника	Kühlraum
равномерность изменения объёма	Raumbeständigkeit (вяжущих)
с устойчивым объёмом	volumenstabil
соотношение объёмов	Raumverhältnis
соотношение объёмов пор	Poren-Volumen-Verhältnis
способность напр., зёрен к заполнению объёма	Raumerfüllungsvermögen
стабилизация объёма	Volumenstabilisierung
степень заполнения объёма	Raumerfüllungsgrad
суммарный объём пор	Gesamtporenvolumen
сушильная установка большого объёма	Großraumtrockenanlage
трещина вследствие изменения объёма	Treibriss
увеличение объёма материала в процессе обжига	Brennwachsen
увеличение объёма при схватывании	Bindedehnung
уменьшаться в объёме	verschrumpfen
цемент с изменяющимся объёмом	Treiber
эффективный объём садки	effektives Setzvolumen