Terms for subject Silicate industry containing оболочка

Russian	English
внешний диаметр оболочки	cladding external diameter (оптического стекловолокна)
внутренний диаметр оболочки	cladding internal diameter (оптического стекловолокна)
гидратная оболочка	hydration sheath
гидратная оболочка	hydrated film
защитная оболочка оптического волокна	fiber buffer
материал оболочки	cladding material (оптического стекловолокна)
материал оболочки	clad material (оптического стекловолокна)
оболочка для стекловаренных горшков	pot shell
оптическое стекловолокно с оболочкой	cladded optical glass fiber
оптическое стекловолокно с пластиковой оболочкой	plastic-coated optical glass fiber
оптическое стекловолокно со ступенчато изменяющимся показателем преломления на границе сердцевина – оболочка	step index glass fiber
пластиковая оболочка	plastic cladding
повторное нанесение оболочки на волокно	rejacketing
резиновая оболочка	rubber bag (в производстве триплекса)
светоизолирующая оболочка	light-insulating cladding
светопоглощающая оболочка	light-absorbing cladding
свод-оболочка	shell roof
оптическое стекловолокно с защитной оболочкой	buffered glass fiber
усадочная оболочка	shrink sleeve (напр., на поверхности стеклянной тары)