Terms for subject Silicate industry containing напряжение

Russian	English
анизотропия термических напряжений	thermal stress anisotropy
график зависимости деформации от напряжения	stress-strain curve
диаграмма напряжения	stress-strain curve
диаграмма напряжения	stress-deformation diagram
диаграмма напряжения	load-strain diagram
зона сжимающих напряжений	compression zone (в упрочнённом изделии)
концентрация напряжений, обусловленная пористостью	pore stress concentration
коэффициент интенсивности напряжении	stress intensity factor (характеристика вязкости разрушения)
коэффициент интенсивности напряжений	stress intensity coefficient (характеристика вязкости разрушения)
напряжение в волокне	fiber stress (при изгибе)
напряжение, вызывающее образование трещины	fracture-initiated stress
напряжение, вызывающее образование трещины	crack stress
напряжение при электростатическом напылении	spray voltage (эмали)
напряжение пробоя	breakdown strength (керамического изолятора)
напряжения в кладке	brickwork stress
отжиг для снятия остаточных напряжений	stress-relief annealing
потери предварительного напряжения	loss of prestress (арматуры в железобетоне)
пробивное напряжение	breakdown point (диэлектрика)
разрушающее напряжение	burst stress
разрушение вследствие коррозии под напряжением	stress-corrosion cracking
разрушение, вызванное коррозией под напряжением	stress-corrosion fracture
разрушение, вызванное термическими напряжениями	temperature stress rupture
разрушение, вызванное термическими напряжениями	thermal stress fracture
разрушение, вызванное термическими напряжениями	heat fracture
разрушение огнеупора от коррозии под напряжением	stress-corrosion failure
слой напряжений сжатия	compression layer (в упрочнённом стекле)
снятие напряжений	stress release
тепловое напряжение	calorific intensity