| Russian | German |
| алюмо-силикатная керамика | Aluminiumsilikatkeramik |
| архитектурная керамика | Architekturkeramik |
| безобжиговая керамика | ungebrannte Keramik |
| беложгущаяся пористая керамика | weißbrennendes Irdengut |
| бериллиево-рутиловая керамика | Berylliumoxid-Rutilkeramik |
| беспористая глинозёмистая керамика | porenfreie Tonerdekeramik |
| бессиликатная керамика | silikatfreie Keramik |
| бессиликатная керамика | nichtsilikatische Keramik |
| боридная керамика | Boridkeramik |
| волластонитовая керамика | Wollastonitkeramik |
| высокопористая керамика | hochporöse Keramik |
| высокочастотная радиотехническая керамика | Hochfrequenz-Radiokeramik |
| глазурованная керамика | glasierte Keramik |
| глазурованная керамика | Glasurkeramik |
| глазурь, вжигаемая в процессе спекания керамики | Scharfbrandglasur |
| глазурь для санитарной керамики | Sanitärglasur |
| глазурь для художественной керамики | Effektglasur |
| глинистая керамика | Tongut |
| глинистая керамика с плотным спёкшимся черепком | Tonzeug |
| грубая керамика | Grobsteinzeug |
| декалькомания на керамике | keramisches Abziehbild |
| декоративная каменная керамика | Ziersteinzeug |
| декоративная керамика | Zierkeramik |
| декоративная керамика с орнаментом в виде тесьмы | Schnurkeramik |
| декорированная керамика | dekorierte Zierkeramik |
| дефект керамики, обусловленный качеством глины | Tonfehler |
| диффузионный метод спая керамики с металлами с приложением давления | Diffusionsdruckverfahren |
| завод оборудования для производства грубой керамики | Keramikmaschinenbau |
| закалённая керамика | Spannkeramik |
| изготовление горшков из пористой керамики | Irdentöpferei |
| изделие из каменной керамики | Steinzeugware |
| изделие специальной керамики | sonderkeramisches Erzeugnis |
| изделия из окисной керамики | Oxidkeramikgut |
| испытание керамики | Keramikprüfung |
| каменная керамика | Steinzeug |
| кварцевая керамика | Quarzglaskeramik |
| кварцевая керамика | Kieselgut |
| керамика бёд стеклофазы | reinkristalline Keramik |
| керамика горячего прессования | heißgepresste Keramik |
| керамика для зубопротезирования | Dentalkeramik |
| керамика для кислотоупорной аппаратуры | Geräte-Steinzeug |
| керамика для космической техники | Raumfahrtkeramik |
| керамика для ядерной техники | Nuklearkeramik |
| керамика из UO2 | gesintertes Urandioxid |
| керамика из двуокиси титана | Titandioxid-Keramik |
| керамика из окиси тория | Thoriumoxidkeramik |
| керамика из ортотитаната магния | Magnesiumorthotitanatkeramik |
| керамика из смеси титанатов | Mischtitanatkeramik |
| керамика из спёкшегося глинозёма | Sintertonerdekeramik |
| керамика-кракле | Krakelee-Keramik |
| керамика на основе глин | Tongut |
| керамика на основе кварцевого стекла | Quarzglaskeramik |
| керамика на основе нитрида бора | Bornitridkeramik |
| керамика на основе высокоогнеупорных чистых окислов | Sintererden |
| керамика на основе чистых окислов | Oxidkeramik |
| керамика на основе окислов титана и бериллия | Rutil-Beryilliumoxid-Keramik |
| керамика на основе окислов титана и лантана | Rutil-Lanthanoxid-Keramik |
| керамика на основе окислов титана и тория | Rutil-Thoriumoxid-Keramik |
| керамика на основе окислов титана и циркония | Rutil-Zirkonoxid-Keramik |
| керамика на основе редкоземельных элементов | Edelerdekeramik |
| керамика на основе силикатов | Silikatkeramik |
| керамика на основе титаната свинца | Bleititanatkeramik |
| керамика на основе титанатов щёлочноземельных металлов | Erdalkalititanat-Keramik |
| керамика на основе цирконата-титаната свинца | Bleititanatzirkonatkeramik |
| керамика на основе чистых материалов | Reinkeramik |
| керамика на основе чистых окислов | Reinoxidkeramik |
| керамика на основе чистых окислов металлов | Reinmetalloxidkeramik |
| керамика, не содержащая стеклофазы | glasfreie Keramik |
| керамика, обладающая электрострикционным эффектом | elektrostriktive Keramik |
| керамика, полученная шликерным литьём | schlickergegossene Keramik |
| керамика с магнитными свойствами | Magnetokeramik |
| керамика с малым содержанием силикатов | silikatarme Keramik |
| керамика с малым содержанием стекло-фазы | glasphasearme Keramik |
| керамика с малыми потерями | verlustarme Keramik |
| керамика с орнаментом | Zierkeramik |
| керамика с пористым черепком | Irdengut |
| керамика свободного моделирования | frei modellierte Keramik |
| керамика, содержащая стеклофазу | glashaltige Keramik |
| керамика, содержащая титанат бария | bariumtitanathaltige Keramik |
| керамика, спечённая в высоком вакууме | hochvakuumgesinterte Keramik |
| керамика средней пористости | mittelporöse Keramik |
| керамика точных размеров | Präzisionskeramik |
| керамика, упрочнённая волокном | faserverstärkte Keramik |
| керамика, упрочнённая металлическим волокном | metallfaserverstärkte Keramik |
| керамика фирмы "Телефункен" | Telefunkenkeramik (вакуумплотная керамика) |
| кислотоупорная каменная керамика | säurefestes Steinzeug |
| кислотоупорная каменная керамика | chemisches Steinzeug |
| клинкерная керамика | Klinkerkeramik |
| клиноэнстатитовая керамика | klinoenstatithaltige Keramik |
| клиноэнстатитовая керамика | Klinoenstatitkeramik |
| конденсатор из лантансодержащей керамики | La-Keramik-Kondensator |
| конденсаторная керамика | Kondensatorbaustoff |
| кордиеритовая керамика | kordierithaltige Keramik |
| кордиеритовая керамика | Kordieritkeramik |
| кордиеритсодержащая керамика | kordierithaltige Keramik |
| корундовая керамика | gesinterte Aluminiumoxiderzeugnisse |
| корундовая керамика | Sintertonerdekeramik |
| корундовая керамика | Korundkeramik |
| кремнезёмистая керамика | Quarzglaskeramik |
| кристаллосодержащая керамика | kristallhaltige Keramik |
| кристобалитсодержащая керамика | kristobalithaltige Keramik |
| крупнопористая керамика | grobporöse Keramik |
| лантансодержащая керамика | La-Keramik |
| литийсодержащая керамика | lithiumhaltige Keramik |
| магнезиально-силикатная керамика | Magnesiumsilikatkeramik |
| малосиликатная керамика | silikatarme Keramik |
| машина для производства грубой керамики | Grobkeramikmaschine |
| металлизация керамики | Keramikmetallisierung |
| металлизированная керамика | metallisierte Keramik |
| металлорежущая керамика | Schneidkeramik |
| метод металлизации керамики | Schoop-Verfahren (распылительным пистолетом) |
| модельщик керамики | Kerammodelleur |
| муллитовая керамика | Mullitkeramik |
| намертво обожжённая керамика | totgebrannte Keramik |
| насос из кислотоупорной керамики | Säurepumpe |
| неглазурованная керамика | unglasierte Keramik |
| огнеупорная керамика | feuerfeste Keramik |
| огнеупорная керамика | Feuerfestkeramik |
| окисная керамика | Sintererden |
| окисная керамика | Reinoxidkeramik |
| окисная керамика "пифагор" | Pythagorasmasse |
| окончательно спечённая керамика | fertiggesinterte Keramik |
| пайка керамики с металлом без металлизационного слоя | Direktlöten |
| пегматит для керамики | Keramikpegmatit |
| печь для обжига керамики | keramischer Ofen |
| пирофиллитовая керамика | Pyrophyllitkeramik |
| пирофиллитовая керамика | Pyrophyllit-Natursteinkeramik |
| подглазурная декалькомания на керамике | keramische Unterglasurabziehbilder |
| полевошпатовая керамика | Feldspatkeramik |
| полупроводниковая титанатовая керамика | halbleitende Titanatkeramik |
| полупроводящая керамика | Halbleiterkeramik |
| полупросвечивающая керамика | halbtransparente Keramik |
| пористая изоляционная керамика | porenhaltige Isolierkeramik |
| пористая теплоизоляционная керамика | porenhaltige Isolierkeramik |
| порок керамики, обусловленный качеством глины | Tonfehler |
| посудная керамика | Geschirrkeramik |
| предварительно металлизированная керамика | vormetallisierte Keramik |
| придание декоративной керамике нужного рельефа | Bossieren |
| протоэнстатитовая керамика | Protoenstatitkeramik |
| пьезомагнитная керамика | piezomagnetische Keramik |
| реакция, протекающая при получении керамики | keramische Reaktion |
| рутило-бериллиевая керамика | Rutil-Beryilliumoxid-Keramik |
| рутило-лантановая керамика | Rutil-Lanthanoxid-Keramik |
| рутило-ториевая керамика | Thoriumoxid-Rutilkeramik |
| рутило-ториевая керамика | Rutil-Thoriumoxid-Keramik |
| рутило-циркониевая керамика | Zirkonoxid-Rutilkeramik |
| рутило-циркониевая керамика | Rutil-Zirkonoxid-Keramik |
| санитарно-техническая керамика | Sanitätskeramik |
| сварка керамики | Keramikschweißen |
| свинцово-ниобатная керамика | Bleiniobatkeramik |
| свинцово-ниобатная ферроэлектрическая керамика | ferroelektrische Bleiniobatkeramik |
| силлиманитовая керамика | Sillimanitkeramik |
| скульптурная керамика | Figurenkeramik |
| содержание стеклофазы в керамике | Glasgehalt der Keramik |
| соединение металла с керамикой | Metall-Keramik-Verbund |
| сотовая керамика | Wabenkeramik |
| спаивание керамики | Keramikeinschmelzung (напр., с металлом) |
| спай керамики | Keramikverschmelzung (напр., со стеклом) |
| спай керамики со стеклом | Keramikglasverschmelzung |
| спай керамики со стеклянной трубкой | Keramik-Glasrohranglasung |
| спай керамики, стекла и металла | Keramik-Glas-Metall-Verschmelzung |
| спай металлической трубки с керамикой | Keramik-Metallrohranschmelzung |
| спечённая корундовая керамика | Sinterkorundkeramik |
| сподуменовая керамика | lithiumhaltige Keramik |
| сподуменовая керамика | Spodumenkeramik |
| спёкшаяся глинозёмистая керамика | porenfreie Tonerdekeramik |
| стеатитовая керамика | Steatitkeramik |
| стекло для спаев с керамикой | Keramik-Verschmelzglas |
| стекло для спаев с керамикой | Keramik-Einschmelzglas |
| температура спекания керамики | Keramiksintertemperatur |
| термостойкая керамика | temperaturwechselbeständige Keramik |
| техническая керамика | technische Keramik |
| техническая керамика для химических целей | chemisch-technische Keramik |
| Технология стекла, эмали и керамики | Glas-Email-Keramo-Technik (журнал ФРГ) |
| титано-бариевая керамика | bariumtitanathaltige Keramik |
| титановая керамика | Titandioxid-Keramik |
| тонкостенная каменная керамика | dünnwandiges Steinzeug |
| трубчатая керамика | Röhrenkeramik |
| установочная керамика | Installationskeramik |
| фарфоровая керамика | Porzellankeramik |
| ферритная керамика | schwarze Keramik |
| ферроэлектрическая керамика | ferroelektrische Keramik |
| фильтрующая керамика | Filterkeramik |
| фирма строительной и промышленной керамики | Bau-Industriekeramik AG |
| форстеритовая керамика | Forsteritkeramik |
| художественная керамика | Kunstkeramik |
| художественная керамика | künstlerische Keramik |
| художественная керамика | Figurenkeramik |
| циркониевая керамика | Zirkonkeramik |
| цирконовая керамика | Zirkonsilikatkeramik |
| цирконовая керамика | Zirkonkeramik |
| цирконо-тальковая керамика | Zirkontalkkeramik |
| чистокристаллическая керамика | reinkristalline Keramik |
| чистокристаллическая керамика | glasfreie Keramik |
| шамотная керамика | Schamotte |
| шпинельная керамика | Spinellkeramik |
| щёлочестойкая каменная керамика | laugenbeständiges Steinzeug |
| электронагревательная изоляционная керамика | Elektrowärmeisolierkeramik |
| электронагревательная керамика | Elektrowärmekeramik |
