 |
| Russian | German |
| вискозиметр с падающей иглой | Viskosimeter mit Fallnadel |
| гравировочная игла | Graviernadel |
| игла Вика | Plastizitätsnadel |
| игла Вика | Zementnadelgerät |
| игла Вика | Vicatnadel (для определения сроков схватывания вяжущих) |
| игла Вика | Gerät mit Nadel (прибор для определения сроков схватывания вяжущих) |
| игла для измерения консистенции | Plastizitätsnadel |
| игла стандартного веса | Gewichtsnadel (прибора Вика для определения сроков схватывания вяжущих) |
| иглы зарухания | Entglasungsnadeln |
| иглы кристаллов | Kristallnadeln |
| иглы расстекловывания | Entglasungsnadeln |
| испытание сроков схватывания иглой Вика | Prüfung mit Nadelgerät |
| испытание погружением иглы | Nadelprobe (для определения срока схватывания вяжущих) |
| муллитовые иглы | Mullitnadeln |
| сопротивление погружению иглы | Nadelfestigkeit (Вика) |
| сферолитная игла | Sphärolithnadel |
| фидерная игла | Feedernadel |