Terms for subject Silicate industry containing зона

Russian	English
восстановительная зона	reducing zone (в печи)
горячая зона печи	hot region of kiln
дефект листового стекла вследствие присутствия боя стекла в зоне вытягивания	push-down cullet
загрузка зоны обжига	burning zone loading
зона варки	melting compartment
зона варки	melting area
зона "взвара"	maturing zone (в кольцевой печи)
зона волокнообразования	attenuation zone
зона выработки	working zone (в стекловаренной печи)
зона глубинного осветления	deep-refining zone (в стекловаренной печи)
зона гранулообразования	nodulizing zone
зона гранулообразования	nodulization zone
зона дегазации	degassing zone
зона декарбонизации	decarbonization zone
зона декарбонизации	calcination zone (вращающейся цементной печи)
зона диссипативных процессов	energy dissipative zone (у вершины трещины)
зона "дыма"	preheating zone (в кольцевой печи)
зона "дыма"	preheat zone (в кольцевой печи)
зона ионного обмена	ion-exchange zone (в стекле)
зона кальцинирования	calcination zone
зона каустизации	causticization zone (в шахтной печи для обжига магнезита)
зона клинкерообразования	clinkering zone
зона клинкерообразования	clinkering region
зона кондиционирования	conditioning zone (в стекловаренной печи)
зона кондиционирования	equalizing zone (в стекловаренной печи)
зона кондиционирования	conditioning end (стекломассы)
зона контакта	interparticle neck
зона ликвидации	segregation zone
зона максимальных температур в варочном бассейне	hotspot (Candida)
зона нагрева	warm-in zone
зона нагрева	heat-up zone
зона обезвоживания	dewatering zone
зона обжига	calcining region
зона обжига	calcination zone
зона обработки	treatment zone
зона осветления	refiner (ванной печи)
зона осветления	refining zone (в стекловаренной печи)
зона осветления	refining end (ванной печи)
зона осветления	refining compartment (стекла)
зона осветления	refinery hearth (в стекловаренной печи)
зона осветления	fining zone (в стекловаренной печи)
зона осветления	fining end (ванной печи)
зона осветления	fining bay (в печи)
зона осветления ванной печи	fining tank
зона остывания	cooling zone (в кольцевой печи)
зона повреждаемости	damage zone (при разрушении, керамики)
зона подогрева	heat-up zone
зона подогрева	warm-in zone
зона подогрева	heating zone
зона подогрева	heating chamber (шихты)
зона предварительного нагрева	preheating section
зона предварительного подогрева	preheating chamber (шихты)
зона предварительной сушки	predrying section
зона процесса	process zone (при распространении трещины в керамике)
зона разрушения	breaking zone
зона расслоения	segregation zone
зона расслоения	segregation area
зона растворения	solution rim (в жидкофазном спекании)
зона рециркуляции	recycle zone
зона сепарации	separating zone
зона сжимающих напряжений	compression zone (в упрочнённом изделии)
зона спекания	hot zone
зона студки	cooling zone (в стекловаренной печи)
зона студки	standing-off chamber (ванной печи)
зона сушки	evaporating zone
зона сушки	dewatering zone
зона сушки шлама	slurry drying zone (во вращающейся печи)
зона термического влияния	affected zone
зона фриттования	fritting zone
конусная зона спекания	funnel-shaped sintering zone
напряжённая зона	stressed zone
вращающаяся печь с увеличенной зоной охлаждения	kiln with integral cooler
площадь зеркала стекломассы в зоне варки	melting area
покрытие, имеющее переходную зону у подложки	graded coating
промежуточная зона	intervening zone (в стекловаренной печи)
расширенная зона	enlarged zone (вращающейся печи)
расширенная зона	bath tub zone (печи)
светящаяся зона	luminous zone (пламени)
технологическая зона	bay (в ванне расплава на заводе флоат-стекла Darkwing duck)
футеровка зоны спекания	hot zone lining
холодная зона печи	cold region of kiln
цепная зона	chain zone (вращающейся печи)