 |
| Russian | German |
| гидравлический затвор | hydraulischer Verschluss (фильтрпресса) |
| двойной маятниковый затвор | Doppelpendelklappe (q3mi4) |
| двойной шиберный затвор | Doppelpendelklappe |
| жидкостный затвор | Tauchverschluss |
| затвор, не пропускающий пыль | Staubverschluss |
| затвор питателя | Aufgabeverschluss |
| песочный затвор | Wagenschieber (в туннельной печи) |
| песочный затвор | Sandverschluss (туннельной печи) |
| песочный затвор туннельной печи | Sandbehälter |
| разгрузочный затвор | Entladeverschluss |
| самоуплотняющийся быстродействующий затвор | selbstdichtender Schnellverschluss (в прессе для изостатического прессования) |
| трёхшлюзовый затвор | Dreikübelverschluss (шахтной печи) |
| шахтный затвор | Schachtverschluss |