Terms for subject Silicate industry containing добавка

Russian	German
антикоррозионная добавка	Korrosionsschutzzusatz
безусадочная добавка	schwindfreier Zusatz
бетон с добавкой золы уноса	Flugaschenbeton
бетон с добавкой пластмасс	Plastzusatzbeton
бетон с добавкой пластмасс	Plastbeton
бетон с добавкой спечённой золы уноса	Flugaschensinterbeton
бетон с добавкой сухой глины к заполнителям	Tonbeton
бункер для добавок	Zusatzbehälter
водонепроницаемая добавка	wasserdichter Zusatz
водоотталкивающая добавка	wasserabstoßender Zusatz
воздухововлекающая добавка	luftanziehender Zusatz
воздухововлекающая добавка	Betonbelüfter
воздухоудерживающая добавка	lufthaltender Zusatz
выгорающая добавка	ausbrennender Zusatz
высокопрочная добавка для увеличения начальной прочности	frühhochfester Zusatz
газообразующая добавка	gasbildender Zusatz
гидравлическая добавка	hydraulisches Zusatzmittel
гидрофилизующая добавка	hydrophilisierender Zusatz
гидрофобизующая добавка	hydrophobisierender Zusatz
гидрофобная добавка	wasserabstoßender Zusatz
гидрофобная добавка	hydrophober Zusatz
медленно схватывающийся строительный гипс с добавкой волоса	Haargips
глазурь с добавкой полевого шпата	Feldspatglasur
глазурь с добавкой политого черепа	Glattscherbenglasur
глина с добавкой черепа	Scherbenton
глиняная добавка	Tonzuschlag
диспергирующая добавка	dispergierender Zusatz
дисперсная добавка	disperser Zusatz
добавка воды	Wasserbeigabe
добавка воды для затворения	Anmachwasserzusatz
добавка вяжущего	Bindemittelzusatz
добавка глазури	Glasurzusatz
добавка глины	Tonzuschlag
добавка для повышения твёрдости бетона	Härtebildner
добавка для повышения твёрдости бетона	Hartbeton-Zuschlagstoff
добавка к цементу для регулирования срока схватывания	abbindesteuernder Zusatz
добавка для ускорения спекания	Sintermittel
добавка для ускорения схватывания	Schnellbindermittel
добавка, замедляющая схватывание	bindeverzögernder Zusatz (вяжущих)
добавка, заполняющая поры	porenfüllender Zusatz
добавка известняка	Kalksteinzusatz
добавка каменной муки	Steinmehlzusatz (к цементу)
добавка кварцевой муки	Quarzmehlzugabe
добавка кремнёвой породы	kieseliger Gesteinszuschlag (к цементу)
добавка-наполнитель	Auffüllzusatz
добавка плавня	Flussmittelzusatz
добавка полевого шпата	Feldspatzusatz
добавка политого черепа	Glattscherbenzusatz
добавка-разжижитель	Verflüssigungszusatz
добавка-разжижитель	Verdünnungszusatz
добавка разжижителя	Verflüssigungsmittelbeigabe
добавка, регулирующая сроки схватывания	bindezeitregelnder Zusatz
добавка, содержащая известь	kalkhaltiger Zusatz
добавка сульфата	Sulfatzusatz
добавка черепа	Scherbenzusatz
добавка черепа	Scherbenzuschlag
добавка черепа	Scherbenzugabe
добавка шихты	Gemengezuschlag
дозировка добавок	Zusatzmenge
известковая глазурь с добавкой черепа	Scherbenkalkglasur
инертная добавка	träges Zusatzmittel
инертная добавка	inaktiver Zusatz
интенсифицирующая добавка	intensivierender Zusatz
количество добавок	Zusatzmenge
корунд с добавкой окиси магния	Mikrolitkorund
кремнезёмистая добавка	Silikatzusatz
легковесный кирпич, получаемый методом выгорающих добавок	Ausbrennleichtstein
масса с добавкой черепа	Scherbenmasse
мельничная добавка	Mühlenzusatz
минеральная добавка	mineralischer Zusatz
молотая добавка	gemahlener Zusatz
молочно-розовое стекло, получаемое добавкой хлорида золота	Auroraglas
набухающая добавка	quellender Zusatz
наполняющая добавка	füllendes Zusatzmittel
не содержащий добавок	zusatzstofffrei
неактивная добавка	inaktiver Zusatz
осветляющая добавка	läuternder Zusatz
пенообразующая добавка	Schaumzusatz
пластифицирующая добавка	plastifizierendes Zusatzmittel
пластифицирующая добавка	plastifizierender Zusatz
пластифицирующая добавка	BV-Stoff (к бетону)
плёнкообразующая добавка	filmbildendes Zusatzmittel
поверхностно-активная добавка	oberflächenaktives Zusatzmittel
поробразующая добавка	porenbildender Zusatz
порообразующая добавка	luftporenbildendes Zusatzmittel
порообразующая добавка	luftporenbildender Zusatz
порообразующая добавка	Luftporenzusatz
порообразующая добавка к бетону	luftporeneinführendes Betonzusatzmittel
портландцемент с гидравлическими добавками	Mischportlandzement
пуццолановая добавка	Puzzolanzusatz
пуццолановый цемент с добавкой каменной муки	Neosolidititzement
разогревающая добавка	erwärmender Zusatz
раствор с добавкой пластмасс	Plastmörtel
расширяющаяся добавка	Quellzusatz
стабилизирующая добавка	Stabilisierungszusatz
стекло с добавкой марганца	Manganglas
стекло с добавкой никеля	Nickelglas
стекло с добавкой никеля и меди	Nickelkupferglas
стекло с добавкой окиси ванадия	Vanadiumoxidglas
стекло с добавкой окиси меди	Kupferoxidglas
стекло с добавкой окиси никеля	Nickeloxidglas
стекло с добавкой окиси теллура	Telluroxidglas
стекло с добавкой окиси урана	Uranoxidglas
стекло с добавкой окиси хрома	Chromglas
стеклообразующая добавка	Nebenglasbildner
тонкодисперсная добавка	feindisperser Zusatz
тонкомолотая добавка	feingemahlener Zusatz
уплотняющая добавка	porenfüllender Zusatz
цемент без добавок доменного шлака	hochofenschlackenfreier Zement
цементный бетон с добавкой золы уноса	Flugaschenzementbeton
шихта с добавкой боя	Scherbengemenge
шихта с добавкой стеклобоя	Scherbengemenge
шихта с добавкой черепа	Scherbengemenge
шликер, разжиженный добавкой соды	Sodaschlicker
шликер с добавкой жидкого стекла	Wasserglasschlicker (в качестве электролита)
ёмкость для добавок	Zusatzbehälter