Terms for subject Silicate industry containing воздух

Russian	English
бетон, содержащий вовлечённый воздух	air-entrained concrete
бетонная смесь, содержащая вовлечённый воздух	air-entrained concrete mix
вентилятор для рециркулирующего воздуха	recirculating fan
вентилятор, подающий воздух под решётку	undergrate blower
воздух для выдувания	blowing air
воздух, подсасываемый через головку печи	hood-leakage air
воздух противодутья	counterblow air
гашение извести на воздухе	air slaking
гашёный на воздухе	air-slack
добавочный воздух	supplementary air
добавочный воздух	bypass air
защемление воздуха	air entrapment (в бетонной смеси)
известь, гашёная на воздухе	air-slaked lime
клапан регулирования подачи воздуха	air control valve
коэффициент избытка воздуха	gas-air ratio
коэффициент избытка воздуха	air excess factor (при сжигании топлива)
Национальный стандарт по качеству воздуха	National Ambient Air-Quality Standard
определение содержания вовлечённого воздуха	air-content test (напр., в бетонной смеси)
отверстие для вторичного воздуха	secondary air port
отмученный в воздухе	air-floated
охлаждающий воздух	tempering air
пламя, не содержащее избыточного воздуха	nonaerated flame
пламя, обогащённое воздухом	aerated flame
подача воздуха	air delivery (в печь)
подсасываемый воздух	parasitic air
регулятор подачи добавочного воздуха	additional air governer
рециркуляционный воздух	recirculating air
система подогрева воздуха	air-preheat system (в печи)
сторона воздуха	furnace side (флоат-стекла, в противопоставлении с tin side – сторона олова Berni)
твердеющий на воздухе	air-setting
труба для подачи воздуха в шламбассейн	air agitation pipe
удаление воздуха	deairing
холодильник с поперечным потоком воздуха	crosscurrent cooler
центробежный вентилятор для подачи в печь первичного воздуха	primary blower