Terms for subject Silicate industry containing За

Russian	German
воздухонагреватель за счёт тепла стенок	Wandlufterhitzer
глазурь, образующаяся за счёт самоглазурования	Selbstglasur
глазурь, образующаяся на стенках за счёт оплавления	Wandglasur
дефект за счёт подсоса холодного воздуха	Kühlschaden
деформация за счёт усадки	Schwindverformung
известь, погасившаяся за счёт влаги воздуха	abgestorbener Kalk
измельчения за счёт трения	Zerkleinerung durch Reibung
камень, образовавшийся за счёт отложения летучей золы	Flugaschenstein
линии в структуре глиняного бруса, образовавшиеся из-за неравномерного истечения глины	Stromlinien
отталкивание частиц за счёт двойного электрического поля	Doppelschichtabstoßung
потери за счёт выгорания	Ausbrandverlust
потери тепла печью за счёт излучения	Ofenstrahlungsverluste
процент брака из-за трещин и боя	Bruchziffer
текстура бруса глиняной массы за счёт скобы кернодержателя	Schnitt-Textur
трещина за счёт расширения	Dehnungsriss
трещина, образовавшаяся за счёт расширения изделия	Ausdehnungsriss
упрочнение за счёт термической обработки	Warmaushärtung
холодильник за счёт резкого охлаждения воздухом	Luftabschreckungskühler
шаровая мельница с истиранием за счёт скольжения	Kugelmühle mit Rutschreibung (мелющих тел)
эффект измельчения за счёт истирания	Reibeffekt