Terms for subject Silicate industry containing surface

English	Russian
abraded surface	шлифованная поверхность
activated glass surface	активированная поверхность стекла
adsorbing surface	поглощающая поверхность
bar surface	поверхность колосниковой решётки
base surface	основа
bearing surface	опорная поверхность (дна бутылки)
Blaine specific surface	удельная поверхность по Блейну (определяемая методом воздухопроницаемости)
boundary surface tension	поверхностное натяжение на границе раздела (фаз)
controlled surface microflaw technique	метод регулируемых поверхностных микротрещин (для определения вязкости разрушения)
defatted surface	обезжиренная поверхность
directed surface crystallization	направленная поверхностная кристаллизация
enameled surface	эмалированная поверхность
fire surface	поверхность излучения топки
fire-polished surface	поверхность огневой полировки
forming surface	формующая поверхность
fracture-surface morphology	морфология поверхности разрушения
glass surface leaching	выщелачивание поверхности стекла
grain-surface diffusion	диффузия по границам зёрен
grinding surface	размалывающая поверхность (мелющих тел)
grinding surface	мелющая поверхность (мелющих тел)
hollow glass surface grinder	плоскошлифовальный станок для шлифования полых стеклоизделий
hollow glassware surface grinder	плоскошлифовальный станок для шлифования полых стеклоизделий
immiscibility surface	поверхность области несмешиваемости (на диаграмме фазового равновесия)
internal kiln surface	внутренняя поверхность печи
leached glass surface	выщелоченная поверхность стекла
lined surface	футерованная поверхность
lining surface	поверхность футеровки
liquidus surface	поверхность ликвидуса (на диаграмме фазового равновесия)
nucleus surface	поверхность зародыша (кристаллизации)
refinishing surface	восстановленная поверхность (дефектных эмалированных изделий)
sand-blasted glass surface	поверхность стекла, подвергнутая пескоструйной обработке
saturated surface-dry condition	насыщенное поверхностно-сухое состояние (пробы заполнителей)
shaping surface	формующая поверхность
solidus surface	поверхность солидуса (на диаграмме фазового равновесия)
striated surface	поверхность оптических стёкол, имеющая полосы, царапины или бороздки
surface-active compound	поверхностно-активное соединение
surface clinker	поверхностный клинкер
surface cord	поверхностная свиль
surface crack	посечка (дефект листового стекла)
surface cracking	образование поверхностных трещин
surface current	поверхностный поток (стекломассы)
surface devitrification	расстекловывание поверхности
surface drawing	поверхностная обработка
surface engraving	лёгкое гравирование
surface engraving	поверхностное гравирование
surface film lubricant	плёночная смазка
surface monolayer	поверхностный монослой
surface nucleation	зародышеобразование на поверхности
surface of fracture	поверхность разрушения
surface of melt	зеркало стекломассы
surface pit	раковина на поверхности
surface replica	реплика с поверхности
surface reverberation	поверхностное отражение
surface scum	хальмоза
surface scum	стекольная пена
surface specific gravity	поверхностная плотность
surface vibration	поверхностное вибрирование (бетонной смеси)
surface working	обработка поверхности
Wagner specific surface	удельная поверхность по Вагнеру (определяемая нефелометрическим методом)