| English | Russian |
| acetylcellulose film | ацетилцеллюлозная плёнка (в триплексе) |
| adhesive film | клеящая плёнка (в многослойном безосколочном стекле) |
| adhesive film | адгезионная плёнка |
| antifogging film | плёнка, предотвращающая запотевание (стекла) |
| antifrosting film | антиобледенительная плёнка |
| antimisting film | плёнка, предотвращающая запотевание (стекла) |
| antireflective film | просветляющая плёнка (для оптического стекла) |
| antireflective film | антиотражательная плёнка (для оптического стекла) |
| asbestos filtering film | асбестовый фильтрующий лист |
| binding film | плёнка вяжущего вещества |
| binding film | связывающая плёнка |
| demisting film | плёнка, предотвращающая запотевание (стекла) |
| evaporated film | плёнка, нанесённая испарением |
| fibrillated polypropylene film | фибриллированная полипропиленовая плёнка (для дисперсного армирования цементных материалов) |
| film crack | волосная трещина |
| film-forming base | плёнкообразующая основа |
| film-forming capacity | плёнкообразующая способность |
| heat-reflecting film | теплоотражающая плёнка (в стеклопакетах) |
| hydrated film | гидратная оболочка |
| impervious film | водонепроницаемая плёнка |
| IR-reflecting film | плёнка, отражающая инфракрасное излучение |
| lubricant film | смазочный слой |
| lustrous film | люстровая плёнка |
| metal film | металлическая плёнка (напр., на строительном стекле) |
| metallic film | металлическая плёнка (напр., на строительном стекле) |
| metallic film decoration | декорирование металлической плёнкой |
| polyvinylbutyral film | плёнка поливинилбутираля (в многослойном безосколочном стекле) |
| shatter-preventing film | плёнка, предотвращающая разлёт осколков |
| surface film lubricant | плёночная смазка |
| tracer film | плёнка, содержащая меченые атомы (для исследования самодиффузии стекла) |
| unsupported film | плёнка, полученная без субстрата |
