Terms for subject Silicate industry containing cement

English	Russian
aeration of cement	аэрация цемента
air-hardening cement	вяжущее вещество воздушного твердения
alundum cement	алундовый цемент
anhydrite cement	ангидрит
artificial cement	порт ландцемент
artificial cement	цемент из искусственной смеси сырьевых составляющих
artificial flooring cement	ксилолит
asbestos-cement board	шиферный лист (Alex_Odeychuk)
asbestos-cement board	лист шифера (Alex_Odeychuk)
asphalt cement	битумное вяжущее вещество
autoclaved cement	вяжущее вещество автоклавного твердения
balling up of cement	комкование цемента
barium cement	барийсодержащий цемент
belite-alumina cement	белито-глинозёмистый цемент
bellite-alumina cement	белито-глинозёмистый цемент
bituminous cement	асфальтовое вяжущее вещество
bituminous cement	битумное вяжущее вещество
blast furnace slag cement	шлакощелочной цемент
blast furnace slag cement	шлаковый цемент
blast furnace slag portland cement	шлакопортландцемент
bleeding cement	цементное молоко
blended cement	смешанный цемент
blended cement	смешанное вяжущее вещество
brownmillerite portland cement	цемент Феррари (портландцемент на основе клинкера с пониженным глинозёмным модулем)
burning of cement	обжиг клинкера
calcareous cement	известковое вяжущее вещество
cement activity	активность цемента
cement-aggregate ratio	отношение массы цемента к массе заполнителя (в составе бетона)
cement-aggregate reaction	взаимодействие щёлочей цемента с заполнителем (в бетоне)
cement-air mixture	аэрированный цемент
cement company	цементная компания (Alex_Odeychuk)
cement content	расход цемента (на единицу объёма раствора, бетона)
cement content	содержание цемента (в единицах объёма раствора, бетона)
cement cooler	цементный холодильник
cement dust	пыль цементной печи
cement-finishing process	тонкий помол цемента
cement flag	цементная плита
cement flour	цементный порошок
cement-grinding plant	установка для помола цемента
cement injection	инъекция цементного раствора
cement kiln cooler	холодильник цементной печи
cement machinery	оборудование цементного производства
cement matrix	цементная матрица
cement needle	игла Вика (прибор для определения сроков схватывания вяжущих веществ)
cement-packing plant	установка для упаковки цемента (в мешки)
cement plaster	цементная штукатурная смесь
cement processing	технология цемента
cement product	цементное изделие
cement production	цементное производство (Alex_Odeychuk)
cement pump	цементный насос
cement raw meal	цементная сырьевая мука
cement raw mix	цементная сырьевая смесь
cement retarder	замедлитель твердения цемента
cement roofing	цементная черепица
cement sand bed	песчано-цементное основание
cement-sand ratio	модуль основности
cement-sand ratio	отношение цемента к песку
cement storage silo	силос для хранения цемента
cement-slate factory	цементно-шиферный завод (Alex_Odeychuk)
cement-slate plant	цементно-шиферный завод (Alex_Odeychuk)
cement spreader	распределитель цемента
cement tanker	автоцементовоз
cement tanker	вагон-цистерна для цемента
cement truck	автоцементовоз
cement-water factor	цементно-водное отношение
cement-water mixture	цементное тесто
clinkerless cement	бесклинкерное вяжущее вещество
clinkerless cement	бесклинкерный цемент
coarse ground cement	цемент грубого помола
colored asbestos-cement board	цветной шифер (букв. – лист шифера Alex_Odeychuk)
deep-drilling cement	тампонажный цемент для глубоких скважин
dust cement	пылесодержание
dust cement	содержание пыли
early-strength portland cement	быстротвердеющий портландцемент
erz cement	рудный цемент (портландцемент с глинозёмным модулем)
expansive cement concrete	расширяющийся бетон
fast-hardening portland cement	быстротвердеющий портландцемент
fast-setting portland cement	быстросхватывающийся портландцемент
Ferrari cement	цемент Феррари (портландцемент на основе клинкера с пониженным глинозёмным модулем)
ferroportland cement	цемент Феррари (портландцемент на основе клинкера с пониженным глинозёмным модулем)
fiber cement product	изделие из волокнистого цемента (Alex_Odeychuk)
fiber-reinforced cement	фиброцемент
fine ground cement	тонкомолотый цемент
float with cement	затирать цементом
fumnite cement	глинозёмистый цемент (разновидность глинозёмистого цемента, выпускаемого в США)
gaize cement	цемент с добавкой опоки
glass-fiber reinforced cement	стеклоцемент
grappier cement	цемент-грапье
gray cement	серый цемент
gypsum-slag cement	сульфатно-шлаковый цемент
high-grade cement	высокомарочный цемент
high-iron portland cement	рудный цемент (портландцемент с глинозёмным модулем)
high-pressure asbestos-cement pipe	асбестоцементная труба высокого давления (Alex_Odeychuk)
high-silica cement	высококремнезёмистый цемент
hot cement	горячий цемент
hydraulic cement	гидравлическое вяжущее вещество
inorganic cement	неорганическое вяжущее вещество
iron-ore cement	рудный цемент (портландцемент с глинозёмным модулем)
Keene's cement	цемент Кина (смесь тонкоизмельчённого безводного гипса с добавками-ускорителями твердения)
Lafarge cement	смешанное вяжущее вещество на основе гипса, извести и тонкодисперсного мрамора
Lightning cement	разновидность глинозёмистого цемента
lime cement	гидравлическая известь
lime cement	известковое вяжущее вещество
lime-slag cement	шлакощелочной цемент
loose cement	цемент насыпью
low-alkali cement	малощелочной цемент
low-heat portland cement	малотермичный портландцемент
low-limed portland cement	портландцемент с малым содержанием извести
magnesia cement	магнезиальное вяжущее вещество
magnesium cement	магнезиальный цемент
magnesium cement	магнезиальное вяжущее вещество
magnesium oxychloride cement	магнезиальный цемент оксихлоридного твердения
magnesium oxychloride cement	магнезиальное вяжущее вещество оксихлоридного твердения
magnesium oxysulfate cement	магнезиальный цемент оксисульфатного твердения
magnesium oxysulfate cement	магнезиальное вяжущее вещество оксисульфатного твердения
magnesium portland cement	магнезиальный портландцемент
manufacturing of asbestos-cement pipes	производство асбестоцементных труб (Alex_Odeychuk)
manufacturing of asbestos-cement pipes	трубно-шиферное производство (Alex_Odeychuk)
mixed cement	смешанное вяжущее вещество
neat cement	негидратированный цемент
nonpressure asbestos-cement pipe	безнапорная асбестоцементная труба (Alex_Odeychuk)
nonstaining cement	маложелезистый цемент
normal portland cement	обычный портландцемент
overlimed portland cement	портландцемент с повышенным содержанием извести
Parian cement	гипсовое вяжущее вещество с добавкой буры
Parian cement	цемент из гипса и буры
Portland cement plaster	цементная штукатурная смесь
Portland cement plaster	цементная штукатурка
pozzolana cement	пуццолановый цемент
raw cement shed	склад для хранения сырьевых компонентов цемента
retarded cement	цемент с добавкой замедлителя твердения
sack of cement	стандартный мешок цемента (46,6 кг)
sand-cement ratio	соотношение песка и цемента (в растворе или бетоне)
sand portland cement	песчанистый портландцемент
sawdust cement	групповое название древесно-цементных материалов
sawdust cement	ксилолит
self-expanding cement	расширяющийся цемент
slag cement	шлакощелочной цемент
slag-gypsum cement	сульфатно-шлаковый цемент
slag-lime cement	шлакощелочной цемент
slag-lime cement	известково-шлаковый цемент
slag-sulfate cement	сульфатно-шлаковый цемент
slate cement	сланцевый цемент
Sorel cement	магнезиальное вяжущее вещество оксихлоридного твердения
Sorel cement	магнезиальный цемент оксихлоридного твердения
straight cement	бездобавочный цемент
strand-in-cement test	определение химической устойчивости пряди стекловолокна в цементе
sulfate-aluminous cement	ангидритоглинозёмистый цемент
sulfated slag cement	сульфатно-шлаковый цемент
super rapid hardening cement	особобыстротвердеющий цемент
superfine cement	цемент сверхтонкого помола
type I Portland cement	портландцемент типа I (обычный портландцемент)
type II portland cement	портландцемент типа II (умеренно сульфатостойкий)
type III portland cement	портландцемент типа III (быстротвердеющий портландцемент)
type IV portland cement	портландцемент типа IV (низкотермичный портландцемент)
type M expansive cement	расширяющийся цемент типа М (состоящий из смеси портландцемента, глинозёмистого цемента и гипса)
type S expansive cement	расширяющийся цемент типа S (высокоалюминатный портландцемент с повышенным содержанием гипса)
type V portland cement	портландцемент типа V (сульфатостойкий портландцемент)
ultrahigh early-strength portland cement	особобыстротвердеющий портландцемент
unhydrated cement	негидратированный цемент
water-hardening cement	гидравлическое вяжущее вещество
water-hardening cement	гидравлический цемент
water-retentive cement	цемент, характеризующийся высокой водоудерживающей способностью
water-setting cement	гидравлическое вяжущее вещество
water-setting cement	гидравлический цемент